upowszechnianie wyników badań
kutatási eredmények megosztása
wyniki badań oor Hongaars
wyniki badań
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
kutatási eredmények
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.
Emellett olyan területeket kell meghatározni, amelyeken a kutatási eredmények jelenleg is közzétehetők .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszę spojrzeć na ostatnie wyniki badań.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalsze informacje dotyczące adsorpcji/desorpcji w zależności od wyników badania wymaganego na podstawie załącznika VIII
Sokféleképp megmagyarázhatom, hogy mi történt ma este...DrEurLex-2 EurLex-2
Z zapałem wróciła do malowania i skończyła tryptyk w ciągu tygodnia, podczas którego czekała na wyniki badania krwi.
Már gyakoroljukLiterature Literature
Wyniki badań dla pojazdów wyposażonych w ekoinnowacje (10) (11) (12)
Szép napunk van nem?EurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że imobilizer nie zmieni swojego stanu (włączony/wyłączony) w wyniku badań opisanych wpozycji 5.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEurLex-2 EurLex-2
Mam wyniki badań twojej krwi.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zostaną określone obszary, w których już udostępnia się wyniki badań.
Nőttek a számaimEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wyniki badania prototypu zgodnie z pkt 6.13. są zadowalające, właściwy organ wydaje certyfikat z badania.
De nem ölheted meg őketEurLex-2 EurLex-2
Wynik badania jest uważany za pozytywny, jeżeli spełnione są następujące warunki
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?oj4 oj4
rejestrowanie wyników badań przedubojowych,
Bárki el tud vezetni egy hajót!Eurlex2019 Eurlex2019
w przypadku przeprowadzenia dwóch badań homologacji typu stosuje się wyniki badania z najwyższymi emisjami CO2 w cyklu mieszanym;
Szögesdrót vasból vagy acélbóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koordynacja starań, rozpowszechnianie wyników badań oraz wspieranie harmonizacji prowadzone są przy pomocy sieci obejmujących całą Europę.
De majd csak öt hét múlvaEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań: średnie w pełni rozwinięte opóźnienie (m/s2)/współczynnik trakcji (1).
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób Trybunał ocenia i przedstawia wyniki badania transakcji 8.
A ma esti bálelitreca-2022 elitreca-2022
Końcowe wyniki badania
Te nem vagy képes bíznieurlex eurlex
b) zasady dotyczące upowszechniania wyników badań.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w wynikach badań
Teljesen akaratlanul cseleksziktmClass tmClass
Wyniki badań genetycznych
Várjon egy pillanatot, kéremEurlex2019 Eurlex2019
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenia
Tiffany, Tommy gyakornokaeurlex eurlex
WYNIKI BADANIA TRANSAKCJI W ZAKRESIE EUROPEJSKICH FUNDUSZY ROZWOJU
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
Będzie ponadto rozwijana współpraca z Europejską Agencją Ochrony Środowiska, ze szczególnym uwzględnieniem upowszechniania wyników badań naukowych
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekeurlex eurlex
Otrzymałam wyniki badań Ken-ichiego.
Igen, Theodore, szüksége van rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Greene, Wyniki badań.
Pedig itt egykor ajtó volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na żądanie Komisja i państwa członkowskie mogą otrzymać kopię dokumentacji technicznej oraz wyniki badań przeprowadzonych przez jednostkę notyfikowaną.
Őszintén bocsánatot kérninot-set not-set
W obliczeniach nie należy uwzględniać wyników badania dla punktu 0 km.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEurlex2019 Eurlex2019
48549 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.