liban oor Armeens

liban

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

լիբանան

+ Zakwitnie on niczym lilia i zapuści korzenie jak Liban.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։

Liban

/ˈljibãn/, /ˈliban/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo w zachodniej Azji ze stolicą w Bejrucie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Լիբանան

eienaam

geogr. geografia państwo w zachodniej Azji;

+ Zakwitnie on niczym lilia i zapuści korzenie jak Liban.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։

voorbeelde

3 Oto narody,+ które Jehowa pozostawił, by przez nie wypróbować+ Izraela — tych wszystkich, którzy nie doświadczyli żadnej z wojen o Kanaan;+ 2 tylko po to, by pokolenia synów Izraela tego doświadczyły, tak by je nauczyć prowadzenia wojny, jedynie tych, którzy przedtem tego nie doświadczyli: 3 Pięciu filistyńskich+ władców sojuszniczych+ oraz wszyscy Kananejczycy,+ a także Sydończycy+ i Chiwwici+ mieszkający na górze Liban+ od góry Baal-Hermon+ aż po wejście do Chamatu.
3 Այն ազգերը+, որոնց Եհովան թույլ տվեց մնալ, որ նրանց միջոցով փորձի+ Իսրայելին, այսինքն՝ բոլոր նրանց, ովքեր չէին մասնակցել Քանանի դեմ պատերազմներից որեւէ մեկին+, սրանք են 2 (սա եղավ միայն այն բանի համար, որ Իսրայելի որդիների այն սերունդները, որոնք նախկինում չէին պատերազմել, փորձ ձեռք բերեն եւ պատերազմել սովորեն). 3 փղշտացիների+ հինգ դաշնակից կառավարիչները+, բոլոր քանանացիները+, սիդոնացիներն+ ու խեւացիները+, որոնք բնակվում էին Լիբանանի+ լեռներում՝ Բաալ- Հերմոնի+ լեռներից մինչեւ Եմաթի մուտքը+։

Tydzień po ślubie razem z Lilą dołączyliśmy do delegatów i odwiedziliśmy Grecję, Egipt oraz Liban.
Հարսանիքից մեկ շաբաթ անց ես ու Լայլան միացանք վերը նշված շուրջերկրյա շրջագայությանը եւ այցելեցինք Հունաստան, Եգիպտոս ու Լիբանան։

Liban i Sirion+ — jak synowie dzikich byków.
Լիբանանին ու Սարիոնին+՝ ինչպես վայրի ցլի ձագերի։

KRAJ: LIBAN
ԵՐԿԻՐԸ՝ ԼԻԲԱՆԱՆ

+ Od pustkowia aż po Liban, od Rzeki, rzeki Eufrat, do zachodniego morza będzie wasza granica.
Անապատից մինչեւ Լիբանան, Գետից՝ Եփրատ գետից մինչեւ արեւմտյան ծովը ձեր սահմանը կլինի+։

(b) Pod jakim względem Liban nie zmienił się od czasów biblijnych?
բ) Աստվածաշնչյան ժամանակներից ի վեր ի՞նչը չի փոխվել այս տեղանքում։

17 Czyż nie jest tak, że już za bardzo krótką chwilę Liban zostanie zamieniony w sad,+ a sad będzie uważany za las?
17 Մի՞թե մի փոքր ժամանակ անց Լիբանանը այգու չի վերածվի+, իսկ այգին անտառ չի համարվի+։

+ 25 Pozwól mi, proszę, przejść i zobaczyć tę dobrą ziemię,+ która jest po drugiej stronie Jordanu, ten dobry górzysty region+ i Liban’.
25 Խնդրում եմ, թույլ տուր՝ անցնեմ ու տեսնեմ այն լավ երկիրը+, որը Հորդանանից այն կողմ է՝ այն չքնաղ լեռնային շրջանը+ եւ Լիբանանը»+։

Po jej zakończeniu w roku 1918 Liban, nazywany w tamtych czasach perłą Bliskiego Wschodu, był wyniszczony zarówno pod względem ekonomicznym, jak i politycznym.
Երբ 1918 թ.–ին պատերազմն ավարտվեց, Լիբանանը, որին այն ժամանակ Մերձավոր Արեւելքի մարգարիտ էին կոչում, մեծապես տուժել էր եւ՛ տնտեսապես, եւ՛ քաղաքականապես։

+ Zakwitnie on niczym lilia i zapuści korzenie jak Liban.
Նա շուշանի պես պիտի ծաղկի, Լիբանանի ծառի պես իր արմատները պիտի գցի։

G. LIBAN
ԼԻԲԱՆԱՆԻ Լ.

+ Liban się speszył,+ zniszczał.
Լիբանանն ամաչում է+, փտում է։