lękać się oor Armeens

lękać się

/ˈlɛ̃ŋkaʨ̑‿ɕɛ/ werkwoord

książk. bać się; odczuwać strach, trwogę

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

երկյուղել

werkwoord

երկնչել

werkwoord

վախենալ

werkwoord

To dlatego lud Pana nie wątpi i nie lęka się.
Դրա շնորհիվ է, որ Տիրոջ ժողովուրդը չի կասկածում եւ չի վախենում։

voorbeelde

Lękamy się wywołać niezadowolenie Jehowy, ponieważ cenimy sobie Jego przyjaźń.
Մենք զգուշանում ենք տհաճություն պատճառել Եհովային, քանի որ թանկ ենք գնահատում նրա հետ մեր բարեկամությունը։

Prezydent Monson kontynuował: „Moi umiłowani bracia i siostry, nie lękajcie się.
Նախագահ Մոնսոնը շարունակել է.

+ 8 Nie lękaj się ich twarzy,+ bo ‚ja jestem z tobą, by cię wyzwolić’+ — brzmi wypowiedź Jehowy”.
8 Չվախենաս նրանցից+, որովհետեւ Եհովան ասում է. «Ես քեզ հետ եմ, որ ազատեմ քեզ»»+։

15 Jezus nie lękał się umrzeć za popieranie zwierzchnictwa Jehowy (Filipian 2:5-8).
15 Հիսուսը չէր վախենում մեռնել հանուն Եհովայի գերիշխանության (Փիլիպպեցիս 2։

Radź mi się w każdej myśli; nie wątp, nie lękaj się.
Նայեք ինձ ձեր բոլոր մտորումներում. մի կասկածեք, մի վախեցեք:

A gdy muszą wyjść na zatłoczone ulice, lękają się krzywd i napaści ze strony złodziei.
Իսկ երբ հարկ է լինում դուրս գալ մարդաշատ փողոց, նրանք սարսափում են այն մտքից, որ կարող է վնասվածք ստանան կամ կողոպտիչների զոհը դառնան։

+ 4 Nie lękaj się,+ bo nie będziesz zawstydzona;+ i nie czuj się upokorzona, bo nie będziesz rozczarowana.
4 Մի՛ վախեցիր+, որովհետեւ ամոթահար չես լինելու+, քեզ նվաստացած մի՛ զգա, որովհետեւ չես հիասթափվելու+։

Swą wypowiedź poprzedził jednak słowami: „Nie lękaj się tego, co właśnie masz wycierpieć”.
Սակայն մինչ այդ նա ասել էր. «Մի՛ վախեցիր այն բաներից, որ կրելու ես»։

* Dlaczego anioł powiedział Józefowi, aby nie lękał się i pojął Marię za żonę?
* Ինչո՞ւ հրեշտակը Հովսեփին ասաց չվախենալ կնության առնել Մարիամին։

Inni lękają się umarłych i próbują ich przebłagać kosztownymi ofiarami.
Մյուսներն էլ վախենում են մահացածներից եւ թանկ զոհաբերություններ անելով՝ փորձում են խաղաղեցնել նրանց։

Dlaczego anioł powiedział Józefowi, aby nie lękał się i pojął Marię za żonę?
Ինչու՞ հրեշտակն ասաց Հովսեփին` չվախենալ իր ամուսնությունը Մարիամի հետ շարունակելուց:

+ 16 W owym dniu powie się do Jerozolimy: „Nie lękaj się, Syjonie.
16 Այդ օրը Երուսաղեմին կասվի.

Następnie zachęcił Józefa: „Nie lękaj się wziąć Marii, swej żony, do domu” (Mateusza 1:18-21).
Նա Հովսեփին վստահեցրեց. «Մի՛ վախեցիր քո կին Մարիամին տուն տանելուց» (Մատթեոս 1։ 18–21)։

Paweł jednak lęka się, że po przybyciu do Koryntu stwierdzi, iż niektórzy nie okazali skruchy za uczynki ciała.
Սակայն Պողոսը վախենում է, որ երբ գնա Կորնթոս, գուցե տեսնի ոմանց, որ չեն զղջացել իրենց մարմնի գործերի համար։

kroczymy w przód i nie lękamy się.
մեր առջեւում դրախտն է գեղատես։

Ostatkowi swego ludu Jehowa obiecuje nasienie pokoju, mówiąc: „Nie lękajcie się.
Եհովան խոստանում է իր ժողովրդի մնացորդին խաղաղության սերմ տալ՝ ասելով. «Մի՛ վախեցեք։

Jehowa zapewnia każdego z nas o swej zbawczej mocy: „Nie lękaj się, bo ja jestem z tobą.
Աստված հավաստիացնում է, որ մեր կողքին կլինի՝ ասելով.

nie lękajcie się, lojalni,
Նրանցից մի՛ վախեցիր դու,

+ 5 Ponadto lękają się już tego, co wysokie, a na drodze są trwogi.
5 Բարձրությունը կվախեցնի, եւ ճանապարհին սարսափներ կլինեն։

+ 10 Nie lękaj się, bo ja jestem z tobą.
10 Մի՛ վախեցիր, որովհետեւ ես քեզ հետ եմ+։

Lękam się twej natury.
կլինես եւ այն, ինչ խոստացվեց

Nie lękajcie się!
Մի՛ վախեցիր