otwarty świat oor Armeens
otwarty świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Բաց աշխարհ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wraz z poświęconą dwa tygodnie temu Świątynią Provo City Center jest 150 otwartych świątyń na świecie.
Թեեւ մեր եղբայրները նախքան նոր անուն ընդունելը արդեն իսկ աշխարհածավալ վկայություն էին տալիս, սակայն հետադարձ հայացք նետելով մեր պատմությանը՝ հստակ տեսնում ենք, որ Եհովան նախապատրաստել է նրանց ավելի մեծ գործի, այն է՝ հավաքելմեծ բազմության անդամներին, որոնք կվերապրեն Արմագեդոնից՝ դրախտ-երկրի վրա հավիտյան ապրելու հեռանկարով։LDS LDS
W roku 2006 w Amsterdamie otworzono pierwszy na świecie ośrodek zajmujący się wyłącznie leczeniem osób uzależnionych od gier internetowych.
Այո՛, Եհովան կարող է մարդկանց մեջ այլաբանական նոր սիրտ ստեղծել՝օգնելով նրանց զարգացնել այնպիսի հատկություններ, որոնք իր ունեցած հատկությունների արտացոլումն են։jw2019 jw2019
Tylko Jehowa może ją otworzyć, kiedy nadejdzie nowy świat”.
Ի՞նչ էր պատահել այդ մարդկանց։jw2019 jw2019
„Wszyscy polegamy na Jezusie Chrystusie, na tym, że przyjdzie na świat, by otworzyć nam bramy spokoju, szczęścia i wyniesienia”.
Եհովային իսկապես սիրող անհատները անչափ երախտապարտ էին, որ առանձնաշնորհում ունեն մասնակցելու ծառայությանըLDS LDS
Wkrótce ‛dopełni swego zwycięstwa’ i otworzy drogę do sprawiedliwego nowego świata (Obj 6:2).
Դրա համար հարկ էր եղել մանրամասնորեն ուսումնասիրել յուրաքանչյուր լեզվի առանձնահատկությունները։jw2019 jw2019
Podobne obiekty znajdują się w wielu krajach na całym świecie i są otwarte dla zwiedzających w godzinach pracy.
Ինչպես ասվում է բժշկական մի պարբերագրում («The Medical Post», 6 հունվարի, 1990 թ.), «Լատինական Ամերիկայում այս հիվանդությամբ քրոնիկաբար տառապում է 10–12 միլիոն մարդ»։jw2019 jw2019
Kiedy w roku 1943 otwarto tę szkołę, na świecie głosiło jedynie 129 070 Świadków w 54 krajach (według podziału politycznego z początku lat dziewięćdziesiątych byłoby ich 103).
Դա չի նշանակում, որ քարոզչական գործին մասնակցելու համար կարելի է հոգ չտանել կնոջ, երեխաների կամ տարեց ծնողների մասին։jw2019 jw2019
W Ameryce Łacińskiej, Afryce, na Bliskim Wschodzie, w Irlandii Północnej i w innych rejonach świata ruchy rewolucyjne otwarcie występowały przeciw istniejącym rządom.
Այն խոստումը, որ «քիչը հազար կդառնա», անշուշտ իրականացել է։jw2019 jw2019
Najbardziej inteligentne (...) potrafią — jeśli ktoś otworzy im wrota — przedostać się do naszego świata.
Պետեր Գյոլեսjw2019 jw2019
Poza tym okup otworzy drogę do zmartwychwstania w Bożym nowym świecie.
Այդ մարդիկ չեն կորցնում իրենց անհատականությունը, այլ դառնում են առավել կայտառ եւ հավասարակշռված անհատներ՝ դրսեւորելով այն հատկութիւնը, որն առաջին դարի մի գրող կոչել էր «զգաստութիւն» (Գործք 26։jw2019 jw2019
A przedsiębiorca z Indii nie tkwi w pułapce nie kończącego się cyklu powtórnych narodzin, lecz ma wspaniałe widoki na otworzenie oczu w Bożym nowym świecie i ujrzenie swych synów.
Նրանց միջազգային եղբայրությունը ավելի ցայտուն է եղել այդ միջոցառումների ժամանակ, երբ նրանք բոլորը միասին լսել են քաղաքներից մեկից հեռարձակվող գլխավոր ելույթները։jw2019 jw2019
‛Otwarte zostaną zwoje’ ze wskazówkami Jehowy dotyczącymi życia w nowym świecie (Objawienie 20:12).
Երբ նացիստական Գերմանիայի կառավարությունը արշավ ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար, վերջիններս պարբերաբար ջանքեր էին թափում պետական պաշտոնյաների հետ հանդիպելու։jw2019 jw2019
Zamiast akceptować wszystko, co głoszą inni, czyż nie lepiej otworzyć Biblię i osobiście sprawdzić, co mówi ona o końcu świata?
Ուստի 1879-ի հուլիսին նա սկսեց հրատարակել «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»* պարբերագիրը։jw2019 jw2019
A co zrobimy, gdy otworzą się przed nami kuszące widoki na zdobycie majątku i pozycji w świecie?
Իսկ արդյոք նրանք փոխե՞լ էին իրենց հավատալիքներն ու ապրելակերպը՝ Աստվածաշնչի չափանիշներին համապատասխանելու համար։jw2019 jw2019
Oprócz obecnych obfitych błogosławieństw duchowych możemy się spodziewać zachwycającego życia w nowym świecie, w którym Jehowa szczodrze ‛otworzy swą rękę’ i zaspokoi stosowne pragnienie każdego, kto jest Mu bliski! (Psalm 145:16; 2 Piotra 3:13).
Պատասխանը տրվեց «Դիտարանի» 1880թ. մայիս-հունիս համարում։jw2019 jw2019
Otwarte drzwi wolności umożliwiły dalsze rozgłaszanie dobrej nowiny nie tylko w Europie, lecz na całym świecie.
Նա Աբրահամի ժառանգների նկատմամբ անտարբեր չէր եւ վճռականորեն էր տրամադրված՝ կատարելու բոլոր ժողովուրդներին ապագայում օրհնելու իր նպատակը։jw2019 jw2019
Mimo to jestem Mu bardzo wdzięczny, iż otworzył moje oczy na cudowną nadzieję życia pod panowaniem Królestwa Bożego — w świecie, w którym „żaden mieszkaniec nie powie: ‚Jestem chory’” (Izajasza 33:24).
Ինչպե՞ս կարելի է օգնել ալկոհոլամոլին հասկանալ, որ նրա խնդիրը կայանում է ալկոհոլի գործածման մեջ։jw2019 jw2019
Na całym świecie wierni chrześcijanie zajmujący odważne stanowisko w kwestii krwi często spotykali się z szyderstwami, wrogością czy wręcz otwartymi prześladowaniami.
1881-ի ապրիլին (այն ժամանակ ընդամենը մի քանի հարյուր հոգի էր ներկա լինում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին) «Դիտարանում» տպագրվեց մի հոդված, որի վերնագիրն էր՝ «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ»։jw2019 jw2019
Na przykład przywódcy religii fałszywej po cichu lub otwarcie popierają samolubne, bezbożne postępowanie, uważając je za coś normalnego, natomiast niewolnik ostrzega przed zagrożeniami czyhającymi w szatańskim świecie.
9 Իր կին Գոդեսից նա ունեցավ Հոբաբին, Սաբիային, Մեսային, Մելքոմին, 10 Հեուզին, Սեքիային եւ Մարմային։jw2019 jw2019
Najwyraźniej to miał na myśli apostoł, gdy napisał, że „ich odrzucenie oznacza dla świata pojednanie” (Rz 11:15), bo jak wskazuje kontekst, w ten sposób otworzyła się droga do pojednania z Bogiem dla nie-Żydów.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
Dzieło, do utworzenia którego przyczynił się Józef [Smith], sam Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, stanowi teraz religię świata nie po prostu dlatego, że jej przedstawiciele są na całym świecie, ale przede wszystkim dlatego, że głosi wszechstronne i otwarte przesłanie oparte na przyjęciu wszelkiej przywróconej prawdy, by zaspokoić potrzeby całej ludzkości [...].
20 Սակայն եթե ասեք, թե՝ «յոթերորդ տարում ի՞նչ ենք ուտելու, չէ՞ որ ո՛չ սերմ ենք ցանել, ո՛չ էլ մեր բերքն ենք հավաքել»+, 21 այդ ժամանակ ես վեցերորդ տարում իմ օրհնությունը կուղարկեմ ձեզ, եւ երկիրը երեք տարվա բերք կտա+։LDS LDS
Wtedy otworzyłem Perłę Wielkiej Wartości i ponownie z podziwem przeczytałem słowa, które Pan Bóg wypowiedział do Mojżesza: „I stworzyłem niezliczone światy; a stworzyłem je także dla mojego własnego celu; i stworzyłem je przez Syna, który jest moim Jednorodzonym” (Mojżesz 1:33).
Նա, ըստ երեւույթին, 1899-ից ի վեր փոստով ստացել էր Ընկերության հրատարակությունները։LDS LDS
Bóg otworzył przed nimi widoki na życie wieczne w raju na ziemi, toteż wespół z namaszczonym ostatkiem z radością dają świadectwo w okresie przejścia od starego systemu do Bożego nowego świata, w którym zamieszka prawość (2 Piotra 3:5-13).
Վերոհիշյալ բառն օգտագործելով՝ նա ակնարկում էր այն մարդկանց, ովքեր պնդում էին, թե «բացարձակ պատճառը (Աստված) եւ իրերի կարեւորագույն էությունն անհայտ են ու անհասանելի»։jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.