pomylić się oor Armeens

pomylić się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

սխալվել

werkwoord

Okazało się, że całkowicie pomyliły się nam liczby.
Պարզվեց, որ մենք սխալ թվեր էին ստացել։

voorbeelde

Nikt nie pomyli się co do tego psa - zdjęcie sprzed kilku tygodni z Carmel Beach.
Բոլորդ էլ տեսնում եք այս շանը, որին ես նկարել եմ Կարմել ծովափին մի քանի շաբաթ առաջ:

Okazało się, że całkowicie pomyliły się nam liczby.
Պարզվեց, որ մենք սխալ թվեր էին ստացել։

Pracujący pod presją czasu dziennikarz może też łatwo pomylić się w liczbach, pisząc na przykład 10 000 zamiast 100 000.
Գուցե լինեն սխալներ նաեւ թվերի մեջ. օրինակ՝ լրագրողը, որը շտապում է ճիշտ ժամկետում ավարտել գործը, գուցե 100000-ի փոխարեն՝ տպի 10000։

(Śmiech) W rzeczywistości większość z nas robi wszystko, co tylko może, żeby uniknąć pomyłki, a nawet uniknąć myśli o możliwości pomylenia się.
(Ծիծաղ) Իրականում, մեզանից շատերն ամեն բան անում են, որպեսզի խուսափեն սխալ լինելու մասին մտածելուց, կամ առնվազն խուսափեն այն մասին մտածելուց, որ մենք ինքներս կարող է սխալ լինենք։

Nawet jeśli brat ma najlepsze zamiary, może się pomylić w obliczeniach lub też mogą się zmienić warunki.
Եղբոր՝ անգամ ամենալավ միտումներն ունենալու դեպքում էլ հանգամանքները կարող են փոխվել, կամ էլ նա կարող է սխալվել իր հաշվարկներում։

Stało się tak nie dlatego, że się pomylił w wyborze, lecz dlatego, że Saul okazał się niewierny i nieposłuszny.
Իհարկե, Աստված չէր սխալվել թագավորի ընտրության հարցում։ Նրա տրամադրվածության փոփոխության պատճառն այն էր, որ Սավուղը դարձել էր անհավատ ու անհնազանդ։

Nie denerwuj się, jeśli się pomylisz.
Եթե մեկնաբանությունդ այնքան էլ ճիշտ չլինի, մի հուսահատվիր։

Niewątpliwie przynajmniej niektóre gdzieś się pomylą.
Արտագրողներից առնվազն մի քանիսը, անկասկած, սխալներ թույլ կտան։

Każdego dnia, każda twarz każda ściana mówi mi, że się pomyliłem.
Դա ինձ ասվում է ամեն օր, դա տեսնում եմ բոլորի դեմքին, ամեն մի պատի վրա, որ ես սխալ եմ։

Jakże się pomyliła!
Սակայն Դինան չարաչար սխալվում էր։

Nie boją się, że się pomylą.
Ճիշտ է՞: Նրանք չեն վախենում սխալվելուց:

Płaskie części są jak diamenty i jeśli nie pasują znaczy, że się pomyliłeś.
Տափակ մասերը նման են ադամանդների, եւ եթե այդպես չէ, ապա դու ամեն ինչ սխալ ես անում:

11 Piotr nie doszedł do wniosku, że Jezus się pomylił i że za jakiś czas odwoła to, co powiedział.
11 Պետրոսը չմտածեց, թե որոշ հարցերում Հիսուսի տեսակետը հավանաբար սխալ էր եւ թե ժամանակի ընթացքում նա կհրաժարվեր իր խոսքերից։

(b) Dlaczego możemy być pewni, że wydając wyrok na Niniwę, Jehowa się nie pomylił?
բ) Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովայի կայացրած դատավճիռը սխալ չէր։

24 Noemi się nie pomyliła.
24 Նոեմին ճիշտ էր։

Jehowa nigdy się nie pomylił i nigdy nie popełni błędu.
Եհովան երբեք սխալ չի եղել եւ չի էլ լինի։

Czy po tym, że będą mieć zawsze rację i nigdy się nie pomylą?
Արդյոք նրանք մի՞շտ էին ճիշտ որոշումներ կայացնելու, եւ արդյոք նրանց դատողությունը մի՞շտ էր անթերի լինելու։

Możemy jednak bardzo się co do kogoś pomylić. I co wtedy?
Սակայն երբ հասկանում ենք, որ բոլորովին սխալ կարծիք էինք կազմել, ինչպե՞ս ենք արձագանքում այդուհետ։

Może się również zdarzyć, że pomylisz drogę i zabłądzisz.
Հնարավոր է՝ անգամ մոլորվես։

Pamiętajcie: niebiosa nie będą wypełnione tymi, którzy nigdy się nie pomylili, ale tymi, którzy rozpoznali, że zboczyli z kursu i skorygowali swoją drogę, by powrócić do światła prawd ewangelii.
Հիշեք` երկինքները կլցվեն ոչ թե նրանցով, ովքեր երբեք սխալներ չեն գործել, այլ նրանցով, ովքեր հասկացել են, որ շեղվել են ուղուց եւ ուղղել իրենց ընթացքը, որպեսզի վերադառնան ավետարանի ճշմարտության լույսի մեջ: