pomyłka oor Armeens
pomyłka
pl
błąd w rozumowaniu lub w postępowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
սխալ
Bigoteria Busha to nie odosobniona pomyłka, rzucona bez zastanowienia, a potem odwołana.
Բուշի այս մոլեռանդությունը սխալ չէր, որը պահի ազդեցության տակ արտաբերվեց, որից հետո հեղինակը հրաժարվեց։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy zgromadzeni mogą uśmiechnąć się lub pokiwać głową — zarówno osoby, które myślą, że ich powołanie do służby mogło być pomyłką, jak i te, które uważają, że ktoś, kogo znają, zdaje się nie pasować do zajmowanego miejsca w królestwie Pana.
Իսկ եթե դա հնարավոր է, ապա հնարավոր է գրեթե ամեն բան»։LDS LDS
14 „‚A jeśli ktoś przez pomyłkę zje coś świętego,+ to doda do tego jedną piątą+ i da tę świętą rzecz kapłanowi.
ԲԱՆԳԼԱԴԵՇjw2019 jw2019
Wystarczy zrobić zdjęcie iPhone'm i otrzymać dane, mimo że nadal zdarzają się pomyłki.
Ռասելը ճամփորդել է թե՛ մեծ, թե՛ փոքր քաղաքներ՝ դժոխքի մասին ճշմարտությունը հայտնելու նպատակովted2019 ted2019
20 Nazajutrz Zongezile poinformował o pomyłce bank.
Սակայն նկատելի ոչ մի արդյունքի չհասան մինչեւ 1967 թվականը, երբ իսպանական պառլամենտը ընդունեց Կրոնի ազատության մասին օրենքը։jw2019 jw2019
Bigoteria Busha to nie odosobniona pomyłka, rzucona bez zastanowienia, a potem odwołana.
Այնուամենայնիվ, շատ անհատներ սկսել են հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված տեղեկությունների արժեքը։ted2019 ted2019
Kiedy ujrzeliśmy zaproszenie do drugiej klasy Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead, pomyśleliśmy: „To jakaś pomyłka!
Բայց այն, ինչ արվել էր մինչ այդ, իսկապես ապշեցուցիչ էր։jw2019 jw2019
(Śmiech) W rzeczywistości większość z nas robi wszystko, co tylko może, żeby uniknąć pomyłki, a nawet uniknąć myśli o możliwości pomylenia się.
Քանի որ Եհովայի վկաները խղճի թելադրանքով այդպիսի բան չեն անում, Աֆրիկայի արեւելյան շրջաններում 1970-ականներին եւ 1980-ականներին հազարավոր Վկաների ծեծի էին ենթարկում, զրկում էին ապրուստի միջոցներից եւ դուրս էին հանում տներից։ted2019 ted2019
Potem możemy podjąć decyzję i iść naprzód z wiarą, ufając, że Pan skoryguje naszą ewentualną pomyłkę.
Երկրի բնակչության մեծ մասը բուդդայական էին եւ այդքան էլ չէին ցանկանում խոսել Աստվածաշնչի մասին։LDS LDS
Może być druzgoczące, odkrywcze, w rzeczywistości nawet śmieszne, jak moja głupia pomyłka z chińskim znakiem.
Բեթելից մի քանի խաչմերուկ այն կողմ գտնվող տարածքը հարմար տեղում էր, ուստի եղբայրները դրա համար որոշակի գին առաջարկեցին։ted2019 ted2019
Okazało się, że numer jego konta jest podobny do numeru konta pewnego bogatego biznesmena, który przez pomyłkę wpłacił pieniądze na zły rachunek.
Նրանք զորացնում էին իրար եւ ի տարբերություն բազմաթիվ այլ բանտարկյալների՝ լավ հասկանում էին, թե ինչու այդպիսի վայրեր գոյություն ունեն, եւ թե ինչու էին իրենք նման տառապանքներ կրում։jw2019 jw2019
Zobacz też zamieszczony w tym numerze artykuł „Czy to tylko błaha pomyłka?”.
«Քիչը հազար է դառնում»jw2019 jw2019
14 CZY TO TYLKO BŁAHA POMYŁKA?
Նրանցից ոմանք իրենց հետ բերում էին ընտանիքի անդամներին։jw2019 jw2019
Duch Święty natychmiast potwierdził Ronowi, że jego powołanie do Misji Stanów Wschodnich nie było pomyłką.
33 Նա դժբախտություն եւ անպատվություն կգտնի+, ու նրա նախատինքը չի ջնջվի+, 34 քանի որ ամուսնու կատաղությունը խանդն է+, եւ վրեժխնդրության օրը նա կարեկցանք ցույց չի տա+։LDS LDS
Czy to tylko błaha pomyłka?
Սակայն հալածանքները, որքան էլշատ լինեին, չէին կարող լռեցնել Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին։jw2019 jw2019
Przywiązanie do naszych własnych racji powstrzymuje nas od zapobiegania pomyłkom kiedy najbardziej tego potrzebujemy i sprawia, że strasznie traktujemy siebie nawzajem.
Նրանց վարքը վկայում է, որ նրանք անկեղծորեն մտահոգված են դիմացինի բարօրությամբ» (Opção)։ted2019 ted2019
Ustrzeżemy się wtedy wielu pomyłek.
1883 «Դիտարանը» հասնում է Չինաստան. շուտով այնտեղ նախկին պրեսբիտերական միսիոները սկսում է քարոզել ուրիշներին։jw2019 jw2019
A niekiedy wskutek ludzkiej pomyłki lub gorliwości opartej na mylnych przesłankach zapatrywania sług Bożych mogą wymagać korekty.
«Եթե ինձ՝ երկրաբանիս ասվեր.... հազիվ թե կարողանայի ավելի պարզ արտահայտվել, ավելի շուտ կհետեւեի Ծննդոց գրքի առաջին գլխի լեզվին» (Ուոլաս Փրաթ)jw2019 jw2019
Ale bywało i tak, że krytykowano ich za wygórowane honoraria, pomyłki czy rzekomy brak współczucia.
Ովքե՞ր են գտնվում այնտեղ։jw2019 jw2019
To jakaś pomyłka”.
Շուտով բրազիլացի եղբայրները սկսեցին պորտուգալերեն լեզվով տպագրել «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
Widzimy zwyczajnych ludzi, jak wy i ja, nie półbogów. Widać, że historia składa się z ich pomyłek, lęków i słabości, a nie tylko ich "genialnych pomysłów".
Եկեք չանտեսենք նաեւ Սամարիայում պատահած այդ միջադեպի ժամանակ այն հանգամանքը, որ Հիսուսը կնոջ հետ զրուցում էր սիրալիր եւ մեղմորեն։ted2019 ted2019
W końcu była to tylko pomyłka!
Կարող ենք հաճույք ստանալ անցյալի, ներկայի եւ ապագայի մասին զրուցելուց։jw2019 jw2019
Nawet najsłynniejszym myślicielom udowadniano pomyłki, chociaż ich nauki wydawały się kiedyś niezaprzeczalne.
Այդ իսկ պատճառով, ըստ իս, մեր փոխհարաբերությանը պետք է վերջ դնել»։jw2019 jw2019
Dodaje też: „Niezauważone następstwa tych faktów (...) [mogą] z powodzeniem przejść do historii jako jedna z największych pomyłek w historii biologii molekularnej” (Świat Nauki, grudzień 2003).
Ավստրալիայի եղբայրները հասկացան, որ ավելի շատ գործ կարող են անել, եթե մի նավ ունենան։jw2019 jw2019
22 „‚A jeśli popełnicie błąd i nie spełnicie tych wszystkich przykazań,+ które Jehowa oznajmił Mojżeszowi, 23 wszystkiego, co Jehowa wam nakazał za pośrednictwem Mojżesza od dnia, w którym Jehowa wydał nakaz, i dalej przez wasze pokolenia, 24 gdyby uczyniono to przez pomyłkę, nie na oczach zgromadzenia — całe zgromadzenie złoży jednego młodego byka jako całopalenie o kojącej woni dla Jehowy i towarzyszącą mu ofiarę zbożową oraz ofiarę płynną według ustalonego trybu postępowania,+ a także jedno koźlę z kóz jako dar ofiarny za grzech.
Ընկերության բեռնատարներով գրականությունն առաքվում է Գերմանիայի տարբեր շրջաններjw2019 jw2019
Te pierwsze stanowiły przebłaganie za grzechy popełnione nieumyślnie, przez pomyłkę.
Այնուհանդերձ, ամեն մեկն իր պարգեւն+ ունի Աստծուց, մեկն՝ այսպես, մյուսն՝ այնպես։jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.