pomylić się
սխալվել
pomylić oor Armeens
pomylić
pl
aspekt dokonany od mylićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
խառնել
շփոթել
Nie pomyl naturalności z niedbałością.
Բնական խոսելաձեւը չպետք է շփոթել չափազանց ազատ խոսելաոճի հետ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikt nie pomyli się co do tego psa - zdjęcie sprzed kilku tygodni z Carmel Beach.
Մարդիկ հաճախակի կռապաշտությամբ էին զբաղվում, ինչպես օրինակ՝ ոսկե հորթին խոնարհվում կամ էլ միջամուխ էին լինում զանազան կեղծ պաշտամունքների մեջ։ted2019 ted2019
(Śmiech) W rzeczywistości większość z nas robi wszystko, co tylko może, żeby uniknąć pomyłki, a nawet uniknąć myśli o możliwości pomylenia się.
ԷՍՏՈՆԻԱted2019 ted2019
Nie denerwuj się, jeśli się pomylisz.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ իրենց ժամանակակից պատմության վաղ շրջանում հաճախ կոչվում էին պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
Ani mojej żonie, ani mnie nigdy nawet przez myśl nie przeszło, że kiedyś pomylimy „nauczycielkę” z „myszą”.
Նրանք փորձում էին հետաքրքրություն առաջացնել անհատի մեջ, որ նա ցանկանա կարդալ գրականությունը, խրախուսում էին ներկա լինել հատուկ կազմակերպված ելույթներին եւ ջանք էին թափում հիմնելու խմբակներ Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրությունների համար։jw2019 jw2019
11 Piotr nie doszedł do wniosku, że Jezus się pomylił i że za jakiś czas odwoła to, co powiedział.
Բազմաթիվ անկեղծ կաթոլիկներ Վկաներին իրենց տուն էին հրավիրում եւ շատ հարցեր էին տալիս, թեեւ նրանք հաճախ ասում էին. «Ես կաթոլիկ եմ եւ երբեք չեմ փոխի իմ կրոնը»։jw2019 jw2019
Pamiętajcie: niebiosa nie będą wypełnione tymi, którzy nigdy się nie pomylili, ale tymi, którzy rozpoznali, że zboczyli z kursu i skorygowali swoją drogę, by powrócić do światła prawd ewangelii.
Դա մեծ ազդեցություն է թողել տարբեր երկրների օրենսդրության վրա եւ հաճախ նպաստել է այն բանին, որ առհասարակ ամրապնդվեն մարդու հիմնարար ազատությունների իրավական երաշխիքները։LDS LDS
Štefan szybko odpowiedział: „Przepraszam, ale musiała mnie pani z kimś pomylić.
Նա նաեւ գիտակցում էր, որ կարեւոր է զրույցից հետո անհատի հետաքրքրությունը զարգացնելու համար թողնել որեւէ տպագիր նյութ։jw2019 jw2019
Niewątpliwie przynajmniej niektóre gdzieś się pomylą.
Ընդհանուր հաշվով ավելի քան 40 տարի հավատի համար անցկացրել են բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
Aby rozmówca nie pomylił cię z przedstawicielem handlowym, raczej nie wspominaj o datkach, chyba że zapyta, jak jest finansowana nasza działalność.
Ամեն անգամ, երբ հարկ էր լինում, նրանց օգնություն էր տրամադրվում։jw2019 jw2019
Aby rozmówca nie pomylił nas z przedstawicielami handlowymi, lepiej nie wspominać o datkach, chyba że zapyta, jak jest finansowana nasza działalność.
Աստվածաշունչը պաշտպանվում է քննադատների հարձակումներիցjw2019 jw2019
Każdego dnia, każda twarz każda ściana mówi mi, że się pomyliłem.
Բավարարում են համաշխարհային եղբայրության կարիքներըted2019 ted2019
Jeśli pomylimy Jego cierpliwość z opieszałością, upływ czasu łatwo może w nas wzbudzić wątpliwości i zniechęcenie, a to grozi duchową ospałością.
Նրանք երկար տարիներ էին սպասել այս իրադարձությանը եւ չէին ցանկանում, որ այն ավարտվեր։jw2019 jw2019
(b) Dlaczego możemy być pewni, że wydając wyrok na Niniwę, Jehowa się nie pomylił?
«Մենք ցանկանում ենք ճանաչվել.... այս անունով՝ Եհովայի վկաներ»jw2019 jw2019
Możemy jednak bardzo się co do kogoś pomylić. I co wtedy?
Հնարավո՞ր է հաստատել, որ այս գուշակությունները գրի են առնվել դեպքերից շատ առաջ, ուստի եւ կարող են համարվել կատարված մարգարեություններ։jw2019 jw2019
24 Noemi się nie pomyliła.
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։jw2019 jw2019
Okazało się, że całkowicie pomyliły się nam liczby.
Մերկացվում են պաշտոնյաների կամայական գործերըted2019 ted2019
Stało się tak nie dlatego, że się pomylił w wyborze, lecz dlatego, że Saul okazał się niewierny i nieposłuszny.
«Ոչ ոք նրանց փոխարեն չէր կայացրել այդ որոշումը»jw2019 jw2019
Może się również zdarzyć, że pomylisz drogę i zabłądzisz.
Այս կարգը փոփոխվեց 1983-ին. յուրաքանչյուր երեցների խորհուրդ պետք է երաշխավորեր եղբայրներից մեկին՝ ծառայելու որպես նախագահող վերակացու (այժմ՝ երեցների խորհրդի կոորդինատոր), որը Ընկերության կողմից նշանակում ստանալուց հետո անժամկետ ստանձնելու էր այդ պատասխանատվությունը։jw2019 jw2019
Paweł i Barnaba zmierzali dalej do Antiochii Pizydyjskiej (nie pomyl z Antiochią w Syrii, w której rozpoczęli misję).
Մեր ականջներն այնպես են տեղադրված, որ ընդունում ենք ծավալաձայնային (ստերեոֆոնիկ) հնչյունները, եւ դա հնարավորություն է տալիս զատորոշելու, թե որտեղից է գալիս ձայնը, օրինակ՝ որտեղից է լսվում մեր հարազատի ձայնը։LDS LDS
Obramowywałem je kolorem, by nie pomylić ich z reklamami.
Բայց բոլորին չէ, որ ուրախացնում էր «Գաղտնիքը բացահայտված է» գրքի հաջողությունը։ted2019 ted2019
Jehowa nigdy się nie pomylił i nigdy nie popełni błędu.
Ոմանք գտնում են, որ կենսաբան Թոմաս Հաքսլին (1825–1895) «ագնոստիկ» տերմինը ստեղծելիս հիմնվել է այդ մակագրության վրա։jw2019 jw2019
Dengę łatwo pomylić z grypą, ponieważ ma podobne objawy.
Երբ մի Վկա սկսեց ծառայել Գուանախուատո նահանգի Վենադո քաղաքում, նկատեց, որ բոլոր մարդիկ զինված են հրացաններով եւ ատրճանակներով։jw2019 jw2019
Odpowiedziałam, że z pewnością pomylili osoby ponieważ daleko mi do sportsmenki.
8 Ռաբսակը+, լսելով, որ Ասորեստանի թագավորը հեռացել է Լաքիսից+, վերադարձավ նրա մոտ ու տեսավ, որ նա Լեբնայի+ դեմ է կռվում։ted2019 ted2019
Jakże się pomyliła!
Որեւէ բան գտնելու դեպքում սպառնում էին, որ ծեծի կենթարկեն ու կբանտարկեն նրանց, եթե նորից գրականություն վերցնեն։jw2019 jw2019
Nie boją się, że się pomylą.
Այդպիսի մտածելակերպ ունեցող մարդկանց ուշադրությունը կրկին դեպի Աստծու Խոսքը դարձնելու համար այդ գրքույկի մեջ եղբայր Ռասելը «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունից» մեջբերեց բոլոր այն համարները, որոնցում օգտագործված էր «դժոխք» բառը, որպեսզի ընթերցողները անձամբ տեսնեն, թե ինչ է ասվում այդ համարներում։ Այնուհետեւ նա նշեց.ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.