ściana komórkowa
parete cellulare
Ściana oor Italiaans
Ściana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pareti
Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ściana
pl
bud. pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
muro
pl
pionowa konstrukcja z kamienia, cegły, drewna itp., o długości i wysokości znacznie większej niż grubość, stosowana do zamykania jakiegoś miejsca, dzielenia lub wspierania
it
Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
Jeśli spaghetti przykleja się, kiedy rzucisz nim o ścianę, to jest gotowe.
Se gli spaghetti si appiccicano quando li lanci contro il muro, sono pronti.
parete
pl
pionowa konstrukcja z kamienia, cegły, drewna itp., o długości i wysokości znacznie większej niż grubość, stosowana do zamykania jakiegoś miejsca, dzielenia lub wspierania
it
Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
Na przeciwległej ścianie stoi stary regał ze zgnitymi książkami.
Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.
faccia
pl
jeden z wielokątów, który tworzy brzeg wielościanu
Uczyli cię bazgrania po ścianach na obozie lacrosse?
Ti insegnavano a fare graffiti al campo da lacrosse?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mura · barriera · ostacolo · impaccio · intoppo · vallo · inciampo · intralcio · ostruzione · impedimento · incaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
muro, parete
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hans vollman Wciąż stał pod ścianą, zastygły ze strachu.
Come e ' successo?Literature Literature
Budynki miały ściany od góry do dołu ze szkła, a ludzie - złote zęby.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLiterature Literature
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach
Come lo volete l" anello?tmClass tmClass
Może dlatego, że pan sympatyczny, a może dlatego, że przez ścianę... Dłużej ja nie mogę być sam.
Anzi, chi è lei?Literature Literature
Lamówki do dekorowania ścian nietekstylne
Ti servirà vedere questo truccotmClass tmClass
– Trzy lata temu jakiś alpinista odkrył wejście do tej podziemnej studni na skalnej ścianie Tournette.
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreLiterature Literature
Długi korytarz z czworgiem drzwi na jednej ścianie kończył się zadbaną pralnią.
Che stai dicendo?Literature Literature
Zanim zdołałam zaprotestować, spojrzała na zegar na ścianie i skrzywiła się
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranLiterature Literature
To była płaska ściana przez 30 lat.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po każdym „jest” rzeka ludzkich ciał wzbierała, uderzając zduszonymi szeptami o ściany.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoLiterature Literature
Po raz kolejny jego umysł oderwał się od rzeczywistości jak alpinista od ściany.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteLiterature Literature
Ciężko i szybko oddychał, oglądając białe ściany, ikony, stół, piec.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECULiterature Literature
Niczego nie kalkulowałem, gdy wziąłem cię po raz pierwszy pod ścianą w pokoju hotelowym.
Sono all' interfonoLiterature Literature
W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
Impugnatura grattata viaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Produkty znakujące, mianowicie samoprzylepne i samoprzylegające folie, taśmy, oznaczenia, mianowicie oznaczenia na ziemi, suficie i ścianach oraz oznaczenia leżące z tektury
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazionitmClass tmClass
Na przeciwległej ścianie przez uchylone drzwi widać było dużą staromodną wannę
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
Urządzenia takie, jak materiały, siedzenia, kurtyny, ściany działowe itp., użyte w kabinie pasażerskiej.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Fragment znaleziony w ciele Joe'go Carthage'a pasuje do fragmentu, który znalazłem w ścianie biura.
Grazie mille, signor PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Kiedy ojciec go rozpoznał, poderwał głowę tak gwałtownie, że jej tyłem mocno uderzył w ścianę.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoLiterature Literature
Będzie uderzać o ścianę tak długo, aż stanie się martwym ciałem.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Literature Literature
Pamiętaj Jasiuniu, nie przychodź pijany, Bo ci się Kasiunia odwróci do ściany.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.WikiMatrix WikiMatrix
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
Andate a cercarliEurLex-2 EurLex-2
Obydwoje odliczali mijane drzwi, aż wreszcie Dickson przywarła do ściany i zwinęła dłoń w pięść.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiLiterature Literature
Jedno z pomieszczeń, być może szatnia, miało ścianę pokrytą lustrami.
Holly, Holden, a cucciaLiterature Literature
Przełączniki elektryczne, przełączniki do ściemniaczy elektrycznych, wtyczki elektryczne, wypusty gniazd elektrycznych oraz skrzynki do nich do montowania na ścianę
Non penserai davvero che ti rispondatmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.