ścisły związek oor Italiaans
ścisły związek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europy
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazionieurlex eurlex
Czytanie ma ścisły związek ze zdolnością rozpoznawania słów.
Questo e '... non e ' divertentejw2019 jw2019
Co więcej, badania wykazały, że stan jamy ustnej ma ścisły związek z ogólnym stanem zdrowia.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussionejw2019 jw2019
Rada ta ma ścisły związek z prowadzeniem prostego życia.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitariojw2019 jw2019
OGROMNA większość ludzi uważa, że szczęście pozostaje w ścisłym związku z życiem rodzinnym.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governie ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentijw2019 jw2019
Oznacza to, że niniejsze rozporządzenie powinno ustanawiać między nimi ścisły związek opierający się na współpracy.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mające ścisły związek z tym, co przed chwilą widział.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quellodel frenoLiterature Literature
Pustynnienie ma ścisły związek ze zmianami klimatycznymi, bioróżnorodnością oraz jest powiązane z glebą.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uomininot-set not-set
I pamiętaj, że usługiwanie bliźnim ma ścisły związek ze służbą dla Boga.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensojw2019 jw2019
Utrzymywałam ścisły związek z Pardalotem.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloLiterature Literature
ZDECYDOWANI skonsolidować i poszerzyć istniejące, ścisłe związki między Wspólnotą Europejską i Księstwem Andory,
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zmiany klimatyczne mogą mieć ścisły związek z chorobami odpokarmowymi, odzwierzęcymi i przenoszonymi przez wodę.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
Jak wiadomo, przestrzeganie reguł moralnych ma ścisły związek z obawą przed karą.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?Literature Literature
Między językami migowymi a językami ludzi słyszących zazwyczaj nie ma ścisłych związków na podłożu regionalnym bądź narodowym.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilejw2019 jw2019
które ma najściślejszy związek ze sprawą.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.not-set not-set
207 Po drugie, skarżący podkreślają ścisły związek pomiędzy zwiększeniem kosztów produkcji a utratą rentowności.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaEurLex-2 EurLex-2
Kim jest „niewiasta” mająca ścisły związek z tym przymierzem?
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnajw2019 jw2019
Omawiana wizja ma ścisły związek z twoim codziennym wielbieniem jedynego prawdziwego Boga, Jehowy.
Lo sa, al diavolojw2019 jw2019
Należy zatem zapewnić ściślejszy związek między Parlamentem a Urzędem.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterinot-set not-set
Specyficzne właściwości pieczywa „Upplandskubb” mają ścisły związek z morfologią, klimatem oraz warunkami glebowymi obszaru geograficznego.
Figlio di puttanaEurLex-2 EurLex-2
Wymagany jest ścisły związek między produktem a miejscem pochodzenia.
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenEurLex-2 EurLex-2
ścisłe związki w wykorzystaniu czynników produkcji, jak wyposażenie i maszyny
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.eurlex eurlex
Pewne jest tylko to, że wirusy mają ścisły związek z pojawieniem się i ewolucją życia.
Volevo dire, sesso virtualeLiterature Literature
Aspekty społeczne i warunki pracy marynarzy w Unii Europejskiej mają ścisły związek z konkurencyjnością floty europejskiej.
In attesa delle decisioni di cui allEuroparl8 Europarl8
Należy zatem zapewnić ściślejszy związek między Parlamentem a Urzędem.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittiminot-set not-set
5170 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.