środki prawne oor Italiaans
środki prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
appelli
(@1 : en:appeals )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymienione powyżej szczególne środki prawne mogą obejmować:
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
podjęcie dalszych wymaganych środków prawnych.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie mogą określić warunki korzystania z tych środków prawnych i ich skutki.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoEurlex2019 Eurlex2019
Jasne regulacje prawne dotyczące indywidualnych środków prawnych ułatwiłyby egzekwowanie prawa na drodze prywatnoprawnej.
Uhm, noancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurlex2019 Eurlex2019
dostępne środki prawne
da quella parteoj4 oj4
Tytuł VII Regulaminu pracowniczego dotyczący środków prawnych stosuje się na zasadzie analogii.
Non se ne parla!EurLex-2 EurLex-2
Opinia Komitetu Regionów w sprawie trzeciego pakietu środków prawnych na rzecz bezpieczeństwa na morzu
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internooj4 oj4
„(1) [...] uznane stowarzyszenie może, niezależnie od naruszenia jego praw, wnosić środki prawne zgodnie z [VwGO] przeciwko:
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
Ustawodawstwo krajowe nie przewidujące odrębnego środka prawnego dla kontroli zgodności przepisów prawa krajowego z prawem wspólnotowym
Trattamento tariffario favorevoleoj4 oj4
ogólnych informacji na temat środków prawnych w przypadku sporu między usługodawcą a usługobiorcą
Ha sciolto il cluboj4 oj4
Prawa ofiar, w tym prawo do środka prawnego
Sono io che hai visto su quel tavoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tytuł VII regulaminu pracowniczego dotyczący środków prawnych stosuje się na zasadzie analogii.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoEurLex-2 EurLex-2
Środki prawne zgodnie z ust. 1 zostaną uwzględnione
Come e ' venuta?EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powinny ustanowić stosowne środki prawne nakładające sankcje rosnące w miarę zwiększania się opóźnienia w przejęciu produktów.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
W art. 28 (Transpozycja) nakłada się na państwa członkowskie obowiązek przyjęcia środków prawnych koniecznych do wdrożenia przedmiotowej dyrektywy.
Non puo ' essere veroEurLex-2 EurLex-2
Organ nadzorczy powinien także poinformować osobę, której dane dotyczą, o przysługującym jej prawie do środka prawnego przed sądem.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaEurLex-2 EurLex-2
(d) Prawo do obecności na rozprawie — wspólne normy minimalne i środek prawny
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Przygotowuje projekty środków prawnych, gospodarczych i politycznych w dziedzinie ochrony konsumentów i środowiska naturalnego.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
„Komisja przyjmuje wspólnotowe zezwolenie w postaci szczególnego środka prawnego, o którym mowa w ust. 1.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
zastrzeżenie na rzecz strony skarżącej wszelkich pozostałych praw, środków prawnych, roszczeń i skarg.
Perfavore, lasciami andareEuroParl2021 EuroParl2021
naruszenia prawa do skutecznego środka prawnego, gdyż nie został on pouczony o przysługującym mu prawie do złożenia skargi
A me piacciono la carne e gli alcoolicioj4 oj4
- Środki prawne, organizacyjne i techniczne walki z handlem środkami odurzającymi na granicach zewnętrznych
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.Eurlex2019 Eurlex2019
podjęcie dalszych wymaganych środków prawnych
Piacere di averti incontrato, Wallenbyoj4 oj4
W każdym przypadku instytucja zamawiająca podaje przyczyny odrzucenia oferty lub wniosku i wskazuje na dostępne środki prawne.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendonot-set not-set
37838 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.