świecić oor Italiaans
świecić
pl
emitować, produkować światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
brillare
Księżyc świeci w nocy.
La luna brilla alla notte.
splendere
Czy to pomaga trawie rosnąć albo słońcu świecić?
Aiuta l'erba a crescere o il sole a splendere?
risplendere
Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.
Le stelle risplendono vivaci stasera.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
battere · far luce · luccicare · rilucere · rischiarare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach, jakże pięknie świeciła w ciemności latarnia!
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelLiterature Literature
Tak, ale naprawdę ciężko grać, gdy słońce świeci prosto w ekran.
Mercoledì # maggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A latarnie tak słabo świecą.
data di consegna al laboratorioLiterature Literature
Gdy maksymalnie zwiększył kontrast nagrania, widoczne pozostały jedynie świecące kawałki taśmy na stawach.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLiterature Literature
Wzięłam talerz, szklankę oraz świecę i wymknęłam się na górę.
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoLiterature Literature
Słońce wciąż świeciło jasno, woda otaczała cypel z trzech stron.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiLiterature Literature
Biedactwa pewnie ledwie spały latem, kiedy słońce świeciło do późna.
George, ho chiamato all ' IraLiterature Literature
Moduły lamp z diodami świecącymi do celów sygnalizacyjnych i ostrzegawczych, w szczególności do celów ruchu drogowego i do samochodów
Certo!Ho $# in bancatmClass tmClass
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
Gli Stati membrijw2019 jw2019
4) Wartości te nie mogą być przekroczone w górę ani w dół po obróceniu żarówki o 360° wokół jej osi w obszarze obejmującym ± 10° po obu stronach linii poziomej przechodzącej przez punkt środkowy elementu świecącego.
Bene,qui abbiamo conclusoEurLex-2 EurLex-2
W jakim sensie prawość ludu Bożego mocno świeci?
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta megliojw2019 jw2019
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.
Attento all' orso, WesQED QED
Księżyc świeci przez okno i chociaż wytężam wzrok, próbując przebić się przez szarość, nie mogę dostrzec jego twarzy.
Mio padre e ' morto # giorni faLiterature Literature
Nad pociemniałym morzem świeciła teraz gwiazda wieczorna, którą nazwano imieniem Lauriel Białej.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliLiterature Literature
XXVI Adamsberg szedł w górę boulevard Saint-Michel chodnikiem, nad którym znowu świeciło słońce.
Ora dobbiamo costruireLiterature Literature
Elementy półprzewodnikowe (z wyłączeniem światłoczułych elementów półprzewodnikowych, fotoogniw, tyrystorów, diaków i triaków, tranzystorów, diod oraz diod świecących)
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellEurlex2019 Eurlex2019
Teraz, kiedy siedział niżej od niej, słońce znów świeciło jej w twarz, ale już nie grzało.
VIAGGI ECONOMICI DA CANILiterature Literature
Mam tylko ciasto i świecę.
Non ne sono completamente sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaki drewniane (świecące) oraz części do nich
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.tmClass tmClass
Opaski [świecące] do ochrony przed wypadkami lub urazami
lnvoca l' angelo della mortetmClass tmClass
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
E io non ti ho detto nienteted2019 ted2019
Pod polem POLICE powinien się znajdować pas o szerokości 5 cm wykonany srebrną farbą świecącą przechodzący wzdłuż tylnej części kamizelki.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.EurLex-2 EurLex-2
Ma świecącego w ciemnościach Jezusa wiszącego nad jego łóżkiem.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś nie była czarna, świeciłabyś na czerwono.
Abbi cura di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prawej świeciło słońce na najpiękniejszym niebieskim niebie, jakie kiedykolwiek widział.
Non in quel sensoLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.