Częstochowa oor Italiaans
Częstochowa
pl
geogr. miasto w południowej części Polski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Częstochowa
Przewiduje się przeniesienie niektórych dziedzin produkcji z Huty Częstochowa do połączonych stoczni.
Era previsto il trasferimento di una parte della produzione da Huta Częstochowa ai cantieri riuniti.
Cestocova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc przy restrukturyzacji Huty Częstochowa i stosowanie testu prywatnego wierzyciela
L' ha sentito, agenteoj4 oj4
przedsiębiorstwo Grupa Częstochowa: produkcja stali w Polsce, głównie produkcja i sprzedaż blach grubych
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutioj4 oj4
(20) Załącznik 40 do planu restrukturyzacji z 2009 r.: Zyskowność produkcji konstrukcji stalowych w Hucie Częstochowa należącej do przedsiębiorstwa ISD.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?EurLex-2 EurLex-2
W październiku 2005 r. władze Polski zatwierdziły przeniesienie udziałów z Huty Częstochowa na rzecz ukraińskiej Industrial Union of Donbass.
Atterraggio- Pista asciuttaEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Katarzyna Staciwa (Częstochowa, Polska) (przedstawiciele: adwokaci L.
So cosa si provaEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. (Częstochowa, Polska), (przedstawiciel: D. Rzążewska, radca prawny
Chi è più ingenuo, Kaytoj4 oj4
Dnia 15 listopada 1999 r. Urząd Miasta Częstochowa umorzył zaległe zobowiązania na kwotę 394 427 PLN i na kwotę 305 904 PLN (32).
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
Komisja otworzyła formalne postępowanie na podstawie art. 88 ust. 2 Traktatu WE w sprawie pomocy restrukturyzacyjnej dla Huty Częstochowa, polskiego producenta stali niewymienionego w załączniku 1 do Protokołu nr 8 (sprawa C20/04 ex NN 25/2004, Dz.U. C 204 z 12.8.2004, str.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEurLex-2 EurLex-2
1 W odwołaniu ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. i ISD Polska sp. z o.o. (dawniej Majątek Hutniczy sp. z o.o.) wnoszą do Trybunału o uchylenie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawach połączonych T‐273/06 i T‐297/06 ISD Polska i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. I‐2185 (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił ich skargi o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/937/WE z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie pomocy państwa nr C 20/04 (ex NN 25/04) na rzecz Huty Częstochowa SA (Dz.U. 2006, L 366, s. 1, zwanej dalej „sporną decyzją”).
Ci sono stati tre omicidi, RichardEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # lipca # r. w sprawie pomocy państwa nr C #/# (ex NN #/#) na rzecz Huty Częstochowa S.A. (notyfikowana jako dokument nr C
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmoj4 oj4
W decyzji C(2005)1962 wersja ostateczna z dnia 5 lipca 2005 r. (pomoc państwa nr C 20/04, ex NN 25/04), Komisja uznała część pomocy na restrukturyzację udzielonej przez Polskę producentowi stali Huta Częstochowa SA za niezgodną ze wspólnym rynkiem i zażądała jej zwrotu.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Grupa Częstochowa: produkcja stali w Polsce, głównie produkcja i sprzedaż blach grubych.
Il lavoro è di Salino, VinceEurLex-2 EurLex-2
Rozumie, że HSCz była finansowana z pożyczek udzielanych przez dostawców na zasadach komercyjnych i zaliczek od klientów huty, którzy byli żywotnie zainteresowani kontynuacją produkcji stali w Hucie Częstochowa.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurLex-2 EurLex-2
Komisja zatwierdza proponowaną zmianę polskiego Krajowego Planu Restrukturyzacji zgodnie z pkt # Protokołu nr # Traktatu o Przystąpieniu w takim stopniu, w jakim pozwoli to na restrukturyzację Huty Częstochowa S.A. bez pomocy państwa i bez zwiększania jej zdolności produkcyjnych
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatioj4 oj4
Przedsiębiorstwo będzie czerpało korzyści z regularnych dostaw od Huty Częstochowa, będzie miało dobrą lokalizację pozwalającą na dystrybucję produktów transportem morskim oraz będzie czerpało korzyści z doświadczenia, jakie posiada ISD Polska w zakresie produkcji elementów wież wiatrowych.
Quello ha detto che sono liberoEurLex-2 EurLex-2
Województwo śląskie zamieszkuje prawie 5 mln osób, a regiony o największej gęstości zaludnienia to okolice miast: Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze i Bielsko-Biała.
Abbiamo visto una luceEurLex-2 EurLex-2
Proces restrukturyzacji Huty Częstochowa
Ancora # rublioj4 oj4
Skarżące utrzymują, że w niniejszym przypadku prawidłowe ustalenie istotnych faktów dotyczących sprzedaży aktywów Huty Częstochowa na rzecz ISD Polska (i Donbass) doprowadziłoby Komisję do stwierdzenia, że w wyniku przejęcia środków produkcji od Huty Częstochowa po cenie rynkowej pomoc została już zwrócona sprzedawcy.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
NN 25/04) uznającej w art. 3 ust. 1 za niezgodną ze wspólnym rynkiem pomoc, jakiej Polska udzieliła Hucie „Częstochowa” S.A. w okresie od 1997 r. do maja 2002 r. w formie pomocy operacyjnej i pomocy na cele restrukturyzacji zatrudnienia.
Combatti dalla parte giustaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie pomocy państwa nr C 20/04 (ex NN 25/04) na rzecz Huty Częstochowa S.A.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEurLex-2 EurLex-2
Huta Częstochowa – jeden z największych producentów stali w Polsce – produkuje # ton konstrukcji stalowych
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatooj4 oj4
Wszystkie trzy dziedziny działalności Stoczni Gdańsk stworzą popyt na wyroby Huty Częstochowa
Scommetto che e ' per via di LaRocheoj4 oj4
(Sprawa nr COMP/M.3808 — Mittal/Huta Stali Częstochowa)
Mi sento stranoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w Hucie Częstochowa ISD Polska zdołało zwiększyć sprzedaż z [... ponad #] tys. ton w # r. do [... ponad #] tys. ton w # r. oraz [... ponad #] tys. ton w # r
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleoj4 oj4
Historia IG „Częstochowa” ↓, s. 5.
la soppressione nellWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.