Czetnicy oor Italiaans
Czetnicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Cetnici
Esercito jugoslavo in patria
it
movimento della resistenza jugoslava contro l'occupazione tedesca durante la seconda guerra mondiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli to Chorwaci – obszarpane chłopskie wojsko – szli się przyłączyć do Mihajlovicia i jego niezniszczalnych czetników.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
Czy to nie czetnicy pobili Niemców w Bośni?
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
Jesteśmy czetnikami, a nie śmierdzącymi partyzantami.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z tych starych walczyli, jak to się mówiło, w jednym szeregu z generałem czetników Drażą Mihajloviciem.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Poruczniku Marko dopilnuj, aby ci panowie złożyli pełny raport na temat aktywności w obozie czetników.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ożywają demony przeszłości: Chorwaci stają się „ustaszami”, Muzułmanie „Turkami”, a Serbowie „czetnikami”.
Ho pensato anche a voiLiterature Literature
Czetnicy i partyzanci nie ustają w swoich działaniach, mordując i grabiąc wszędzie tam, gdzie się pojawią”.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriLiterature Literature
Czetnicy.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czetnicy cieszyli się poparciem Wielkiej Brytanii, USA i jugosłowiańskiego rządu na wygnaniu króla Piotra II.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaWikiMatrix WikiMatrix
Jest więźniem w obozie czetników.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem napotykał komunistycznych partyzantów, a kiedy indziej faszystowskich ustaszy lub serbskich czetników*.
Maggie. coprimi!jw2019 jw2019
Czetnicy walczyli ze swoimi rodakami Serbami, łącząc czasami siły z niemieckim okupantem.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneLiterature Literature
mając na uwadze, że w swoich wypowiedziach publicznych Wojisław Szeszel wielokrotnie domagał się utworzenia „Wielkiej Serbii”, publicznie wysuwając roszczenia wobec krajów sąsiadujących, w tym Chorwacji – państwa członkowskiego UE, i podżegając do nienawiści wobec obcokrajowców; mając na uwadze, że w jednym z oświadczeń dla prasy pogratulował serbskim czetnikom „wyzwolenia” Vukovaru z okazji 23. rocznicy kapitulacji tego chorwackiego miasta przed serbskimi siłami paramilitarnymi oraz armią jugosłowiańską w 1991 r. oraz związanych z tym zbrodni, naruszając tym samym zakaz wpływania na świadków; mając na uwadze, że serbskie ugrupowanie pokojowe Kobiety w Czerni zgromadziło się w Belgradzie w celu upamiętnienia ofiar oblężenia tego miasta w formie spektaklu zatytułowanego „Nigdy nie zapomnimy zbrodni w Vukovarze”;
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.EurLex-2 EurLex-2
Więc powinniście zauważyć, że zabiliśmy dwóch czetników, którzy szli za nami.
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jego kumple czetnicy o tym wiedzą?”
Prepararsi alla dispersioneLiterature Literature
Zakopaliśmy wszystko zanim wasi czetnicy nas przejęli.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.