cześć!
ciao
Cześć oor Italiaans
Cześć
pl
Cześć, Michael!
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
What’s Michael?
pl
Cześć, Michael!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cześć
pl
poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ciao
pl
Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.
it
Una formula di separazione; usata quando una o più persone in una situazione, dialogo o località partono, mentre gli altri rimangono.
Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.
buongiorno
Cześć, jestem Tomoko Sato z Japonii.
Buongiorno, sono Tomoko Sato dal Giappone.
salve
pl
pozdrowienie innej osoby
Cześć, jest tam ktoś ?
Salve, c'è qualcuno lì?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrivederci · onore · parte · a dopo · a più tardi · ci vediamo · adorazione · ciao! · venerazione · culto · onorabilità · stima · decoro · orgoglio · rispetto · buon pomeriggio · saluti · si rivede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cześć, tu Nick.
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Possiamo tornare a casa ora?jw2019 jw2019
Wiele hadisów nakazywało muzułmanom „oddawać cześć prorokowi”, nie określając, w jaki sposób należy to czynić.
Dov' è la ragazza?Literature Literature
Cześć, skarbie.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Partner.
Che dici di me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Strażnicy napisano: „Może to stanowić wskazówkę, że niektórzy członkowie ostatka będą przebywać na ziemi nawet jeszcze po stoczeniu bitwy Armagedonu i będą wtedy mieli do wykonania pewną dodatkową pracę w imieniu Pana oraz ku Jego czci i chwale”.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticolijw2019 jw2019
7. (a) Jak dalece stworzenia Jehowy zjednoczą się w oddawaniu Mu czci?
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestojw2019 jw2019
Kiedy skończę, będą śpiewać na moją cześć nad jej tlącymi się, nikczemnymi szczątkami.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, tu Sam.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, co się stało?
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego, czy ktoś celem swego życia czyni zdobywanie pieniędzy, karierę, wypoczynek, przyjemności seksualne, czy oddawanie czci któremuś z niezliczonych bóstw, wybiera sobie w ten sposób jakiegoś pana (Mat. 6:24; odczytaj Rzymian 6:16).
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticojw2019 jw2019
Cześć, tutaj Fiona z Worldwide Cup.
Sì, grazie del bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.
Pietro, fermo, fermojw2019 jw2019
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidentejw2019 jw2019
Cześć, Josh, tu tata.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazionein un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa T-411/16: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2018 r. – Syriatel Mobile Telecom / Rada Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii – Zamrożenie środków finansowych – Prawo do obrony – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Obowiązek uzasadnienia – Oczywisty błąd w ocenie – Prawo do poszanowania czci i dobrego imienia – Prawo własności – Domniemanie niewinności – Proporcjonalność
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Eurlex2019 Eurlex2019
Cześć, jestem siostrą Rose. Mae.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, chłopcy
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
Che ne dici di " Sorcetto "?jw2019 jw2019
"Joanna poczekała, aż jakiś wycofujący się zawodnik złapie piłkę, i powiedziała “cześć""."
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandLiterature Literature
Cześć, mamo.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatojw2019 jw2019
Cześć, Bob!
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, któż to się pojawił.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Doc.
– Non voteremo la risoluzione legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.