Gdzie oor Italiaans
gdzie
pl
<i>służący do tworzenia pytań o lokalizację</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dove
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację
Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.
Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
ove
Okna oraz inne otwory muszą, w przypadkach, gdzie jest to konieczne, posiadać zabezpieczenia wykluczające dostęp szkodników do pomieszczeń.
Le finestre e le altre aperture devono essere predisposte, ove necessario, contro i parassiti.
dóvv
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doe · duv · duva · dóve · indove · indò · indòv · 'ndo' · in du · in dóvv · laddove · donde · da dove · do’ · indoʼ · indo’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dove
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.
Sei peggio del mal di dentiEuroParl2021 EuroParl2021
Zamiast tego przejeżdżam obok nowego placu budowy niedaleko Glory Road, gdzie od niedawna pracuje mój przyjaciel.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Dio, se solo potessi vedere il soleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastanawiała się, gdzie on jest i czemu traci całą zabawę
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideLiterature Literature
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateEurLex-2 EurLex-2
Gdzie mogę go znaleźć?
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy nie byłoby lepiej porozmawiać o tym gdzie indziej?
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeLiterature Literature
Gdzie jesteśmy tym razem?
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że bawi się w farmera i ziemianina, nie znaczy jeszcze, że wie lepiej od niej, gdzie szukać zbiegów.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
Gdzie spędziliście ostatni weekend?
Si dicono molte coseLiterature Literature
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Pista di controllojw2019 jw2019
To dobrze, że masz jakieś miejsce, gdzie wylądujesz, kiedy Cię oficjalnie wypuszczą z domu przejściowego.
Tu mi chiami così ogni giornoLiterature Literature
– Biorę przykład z mojego barona – rzekł Piter. – Zabierzcie ich tam, gdzie radził zdrajca.
Credevo che fosse specialeLiterature Literature
Zmiany wprowadzono tylko tam, gdzie zmieniony wniosek odbiegał od uzgodnionego tekstu lub gdzie poprawki były niezbędne z innych powodów.
Vedi, è proprio di questo che parlavo.Non sai prendere decisioni da solaEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj w kawiarni, gdzie od prawie ośmiu miesięcy spotykali się po pracy, oświadczył się jej.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
– Gastonie de Béarn, gdzie leży twa lojalność?
Aveva un donoLiterature Literature
Przez chwilę panowała cisza, aż wreszcie odezwała się Isabelle: – Rzecz w tym, że nikt nie wie, gdzie jest Lustro.
Sono un uomo vuotoLiterature Literature
" Gdzie teraz mieszka "?
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Come mai tutto l' entourage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Hai vinto e puoi scegliereLDS LDS
JeŜeli spotkanie ma się odbyć tutaj, to domyślam się, gdzie dokładnie.
Allacciare le cintureLiterature Literature
- Gdzie się nauczyłaś tak wyrażać?
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
gdzie znajdują zastosowanie, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurLex-2 EurLex-2
– Innym razem – odparł Harry. – Wiesz, gdzie on może być teraz?
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Gdzie Ricky?
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.