Kuchnia elektryczna
cucina elettrica
KUCHNIA oor Italiaans
kuchnia
pl
archit. bud. pomieszczenie w budynku lub mieszkaniu do przygotowywania posiłków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cucina
pl
charakterystyczny styl w sposobie i tradycji przyrządzania potraw
Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.
culinaria
Renoma produktu związana jest przede wszystkim z tradycyjną bretońską kuchnią.
La notorietà del prodotto è testimoniata principalmente dalla tradizione culinaria bretone.
gastronomia
To co robi Twój ojciec zwie się kuchnią molekularną.
Cio'che sta facendo tuo padre e'chiamato gastronomia molecolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuchnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cucina
it
spazio usato principalmente per la preparazione e conservazione del cibo
Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cucina
cucina
cucina
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wes wszedł do kuchni ze swojego gabinetu, w którym musiał jeszcze popracować przed kolacją
Aspetto le informazioniLiterature Literature
Thilda i dziewczynki stały przede mną w kuchni, przejęte.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.Literature Literature
powiedział mężczyzna, wskazując gestem żonę i kuchnię, jak gdyby gość mógł między nimi wybierać.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaLiterature Literature
Stanąwszy w progu kuchni, pozwolił, by poprowadził go instynkt.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Jeśli ktoś nie przywykł do używania w kuchni szczawiu, to nie wie, że gdy szczaw zbyt długo 285 leży, traci kwas.
Conservare in frigorifero (#°C #°CLiterature Literature
Podniosła głowę i zauważyła stojącego w kuchni Richarda.
Nessuna popolazione ama gli invasoriLiterature Literature
Ponadto, gdy są goście, nie zjawia się przy stole i woli jeść w kuchni
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoLiterature Literature
– Nie trzeba było... Ale ona już zmierza do kuchni.
E cercherò di dimenticare questo incidenteLiterature Literature
– Wczoraj w kuchni czułam twoje perfumy.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoLiterature Literature
Długi korytarz pod schodami prowadził na tyły, chyba do kuchni i pokoju dziennego.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiLiterature Literature
"""To dobrze"" - zawyrokowała Urszula, odmierzyła mąkę na chleb i wróciła do kuchni."
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoLiterature Literature
RandaII, zanieś to do kuchni
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.opensubtitles2 opensubtitles2
Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu
Sono una ragazza grande ormai. "tmClass tmClass
Łóżko stało tak, że można było widzieć z niego całą kuchnię i dozorować odbywającą się tam pracę.
La violenza non risolve niente, CarolLiterature Literature
Któż nie napisał do niego, nie zadzwonił, nie wysłał kwiatów, nie przysłał specjałów domowej kuchni?
Ancora # rubliLiterature Literature
Po skończeniu kolacji, Julian pomógł jej posprzątać kuchnię
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?Literature Literature
Przeszliśmy przez słabo oświetlony korytarz do kuchni i usiedliśmy przy starym stole z laminatu.
vista la proposta della CommissioneLiterature Literature
Przechodzimy do kuchni.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idzie do kuchni, bierze nieużywany jeszcze ostry, niemiecki nóż Damiena do obierania i czarny worek na śmieci.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
Kuchnia kreatywna i azjatycka były powszechnie odrzucane.
Hai ragione, RaLiterature Literature
W kuchni przed wielkim czarnym piecem było przytulnie, choć trochę duszno
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
Więc kuchnia jest na południowy-wschód od bloku 9.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pójdę do kuchni i zamknę za sobą drzwi.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoLiterature Literature
Tam na pewno nie będziesz pracować w kuchni.
Devo pur mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I cieszę się, że pracuje w kuchni.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.