Kwota VAT oor Italiaans
Kwota VAT
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kwotę VAT należnego od organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej tytułem jego dostawy
Non abbastanza segretaoj4 oj4
kwot VAT, które według ustawodawstwa państwa członkowskiego zwrotu zostały nieprawidłowo zafakturowane
Lascia che ti dica una cosaoj4 oj4
a) kwot VAT zafakturowanych niezgodnie z przepisami krajowymi danego państwa członkowskiego;
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEurlex2019 Eurlex2019
Opodatkowanie transgranicznych transakcji między przedsiębiorstwami przyczyni się do zwiększenia łącznej kwoty VAT w systemie.
Molto peggioEurlex2019 Eurlex2019
Korzyść dla odbiorców oblicza się poprzez uwzględnienie kwoty VAT zwróconej przy nabyciu wyposażenia wyprodukowanego w kraju.
FacciamoloEurLex-2 EurLex-2
(5) „deklaracja VAT” oznacza zestawienie zawierające informacje konieczne do określenia kwoty VAT należnego w każdym państwie członkowskim.
La responsabilità finanziaria di ciascun partecipante si limita ai suoi debiti, fatti salvi i paragrafi da # aEurLex-2 EurLex-2
określić kwotę VAT, którą należy uwzględniać przy korekcie;
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
3.9Opodatkowanie transgranicznych transakcji między przedsiębiorstwami przyczyni się do zwiększenia łącznej kwoty VAT w systemie.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoEurlex2019 Eurlex2019
e) podstawa opodatkowania i kwota VAT wyrażone w walucie państwa członkowskiego zwrotu;
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a Madisoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podatnik wykazuje i uiszcza dokładną kwotę VAT.
Devo farti vedere una cosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W deklaracji podaje się całkowitą kwotę VAT pobranego w danym miesiącu kalendarzowym.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kwotę VAT należnego od organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej tytułem jego dostawy.
Va bene, andiamoEurLex-2 EurLex-2
Podatnik wykazuje i uiszcza dokładną kwotę VAT.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
Faktura wystawiona przez organizatora sprzedaży w drodze aukcji publicznej nie może wykazywać oddzielnie kwoty VAT.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prenderee andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
b) określić kwotę VAT, którą należy uwzględniać przy korekcie;
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazionee la trasmettono alla CommissioneEurlex2019 Eurlex2019
Stanowi to 12% teoretycznej całkowitej kwoty VAT do zapłacenia w 2006 r., przy znacznych różnicach krajowych.
Ti ha detto il suo nome?not-set not-set
Identyfikacja wystawcy faktury umożliwia organom podatkowym sprawdzenie, czy uprawniająca do odliczenia kwota VAT została zadeklarowana i zapłacona.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże niewiele Państw Członkowskich ma dokładne dane dotyczące kwot VAT, które udało im się w ten sposób odzyskać.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEurLex-2 EurLex-2
b) określić kwotę VAT, którą należy uwzględniać przy korekcie;
L' ho fatto anch' io.- Ehi!Eurlex2019 Eurlex2019
Skutkiem tych działań byłoby obciążenie skarżących znacznie wyższą kwotą VAT.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5704 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.