Odnieść sukces oor Italiaans
odnieść sukces
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
arrivare
Ta świruska z metra mówiła, że odniosę sukces zawodowy.
La sensitiva della metro mi aveva detto che la mia attività sarebbe arrivata alle stelle.
riuscire
Tym prostym pytaniem mój przyjaciel wreszcie odniósł sukces, robiąc maleńki wyłom do mojego serca.
Con questa semplice domanda, alla fine il mio amico era riuscito ad aprire una piccola breccia nel cuore.
succedere
Bo jeśli odniesiesz sukces w tej produkcji, wszyscy będą tego częścią.
Perche'sei hai successo in questa produzione, allora tutti godranno di quel successo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colpire · giungere · accadere · avere successo · sfondare · affermarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?ted2019 ted2019
Czyli odniosłam sukces.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełne wdrożenie strategii zintegrowanego zarządzania granicami oraz odniesienie sukcesu w skutecznym zarządzaniu granicami.
Macchie di sangue su tutto il muroEurLex-2 EurLex-2
Żadna impreza charytatywna nie odniesie sukcesu, jeśli u szczytu stołu nie zasiądą ona i jej mąż.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoLiterature Literature
Jednocześnie chcielibyśmy mieć pewność, że wnioski dotyczące inicjatywy obywatelskiej mają autentyczny potencjał odniesienia sukcesu.
Anzi, chi è lei?Europarl8 Europarl8
W jaki więc sposób rozwinąć w sobie nastawienie potrzebne do tego, aby nauczyciel odniósł sukces?
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiLDS LDS
Ale żeby się spełniły, moja firma musi odnieść sukces.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda biorąca udział w programie, który polega na standardowych ćwiczeniach, odniesie sukces, jeżeli wykona dziennie około 10.000 kroków.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinacordis cordis
Jeśli jednak wybiłeś się ponad przeciętność, odniosłeś sukces, to występujesz przeciwko prawu i należy ci się kara.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
To oczywiście nie oznacza, że ona albo jakaś przyszła teoria pewnego dnia nie odniesie sukcesu.
Lingerie da donnaLiterature Literature
I odnieśliśmy sukces.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatated2019 ted2019
Czy program ten odniósł sukces?
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prenderejw2019 jw2019
Są zdeterminowane odnieść sukces
ll nostro lavoro qui è finitoopensubtitles2 opensubtitles2
Tym prostym pytaniem mój przyjaciel wreszcie odniósł sukces, robiąc maleńki wyłom do mojego serca.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisionenella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLDS LDS
Wykorzystaj wszystkie możliwości, aby odnieść sukces
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
Aby odnieść sukces na tym polu, konieczne jest przezwyciężenie aktualnych przeszkód technicznych i finansowych.
Il suo comportamento ècordis cordis
Skoro odniosły sukces na całym świecie, to dlaczego nie miałyby chwycić i tutaj?
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
Musimy wrócić do najbardziej fundamentalnego poziomu pojęciowego, który sprawił, że Unia Europejska odniosła sukces.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEuroparl8 Europarl8
Wymieniliśmy tu warunki, dzięki którym odnieśliśmy sukces.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreQED QED
Jeżeli było to twoim zamiarem, odniosłaś sukces.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
Kontrakt opiewał na trzy wydawnictwa, z opcją zwiększenia ich liczby w razie odniesienia sukcesu.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Jeśli Inni odniosą sukces, więcej Fal już nie będzie.
Era un buon pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jednej strony jesteś moją przyjaciółką i zależy mi, żeby twój sklep odniósł sukces.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.Literature Literature
A chciał, żeby Metamorfosis odniosła sukces.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLiterature Literature
Naprawdę chciałbym odnieść sukces.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articoloQED QED
4332 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.