odnawiać
ammodernare · restaurare · rimodernare · rinfrescare · rinnovare · ripristinare · ristorare · ristrutturare
odnawianie oor Italiaans
odnawianie
pl
rzecz. odczas. od: odnawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
restauro
Wyglądasz tam świetnie, ale chodzi o to, że w filmie żyjesz z odnawiania muscle carów.
Ma il fatto e'che nel film, per vivere, tu restauri le muscle car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga zasada to pamięć o tym, że podczas sakramentu odnawiamy nasze przymierza chrztu.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaLDS LDS
Czystość intencji moralnej musi być nieustannie odnawiana i przywracana.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!Literature Literature
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSI
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileoj4 oj4
uwzględniając dyrektywę 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych w wyniku stosowania rozpuszczalników organicznych w niektórych farbach i lakierach oraz produktach do odnawiania pojazdów, a także zmieniająca dyrektywę 1999/13/WE (1), w szczególności jej art. 7,
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas-IGP e il rispettivo logotipo comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zatem odnawiać zatwierdzenia tiofanatu metylu.
Lo hai già fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Celem specjalistów ds. konserwacji jest opracowanie spójnej polityki odnawiania i ochrony zabytkowych przedmiotów metalowych z wykorzystaniem innowacyjnych systemów ochrony przeciwkorozyjnej w połączeniu z najnowocześniejszymi technologiami przenośnymi do oceny stopnia skorodowania.
E presto, vedrai tu stessacordis cordis
Właściwy organ otrzymujący odnawia krajowe pozwolenie, pod warunkiem że nadal są spełniane wymogi określone w art. 19.
Un' altra volta, LeechEurLex-2 EurLex-2
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberii
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempooj4 oj4
b) zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające bifentrynę nie były udzielane ani odnawiane począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe (1).
Adesso osserva molto attentamenteEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie odnawiania, renowacji i restauracji budynków
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dtmClass tmClass
Niniejsza Umowa zostaje zawarta na wstępny okres pięciu lat i może być automatycznie odnawiana, po dokonaniu jej pełnej oceny na podstawie wyników, w trakcie przedostatniego roku każdego z kolejnych pięcioletnich okresów.
non deve essere usata in presenza di un soloarticoloEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odnawiania sygnalizacji na krótkich (mniej niż 150 km) i nieciągłych odcinkach linii Komisja może przyznać tymczasowe odstępstwo od wymogu stosowania tego przepisu pod warunkiem przekazania Komisji przez dane państwo członkowskie dokumentacji.
ll tuo ragazzo è uno fissato?EurLex-2 EurLex-2
Odnawiają przysięgę?
Cerchiamo di non scendere sul personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada, decyzją z dnia 16 września 1996 r. [11], przyjęła stosowanie, na zasadzie tymczasowości, wynegocjowanych z Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Mołdową, Tadżykistanem i Turkmenistanem porozumień zmieniających oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, odnawiających porozumienia w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w trakcie procedury odnawiania upłynie termin ważności zezwolenia na przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa, państwo członkowskie zezwala pracownikowi przenoszonemu wewnątrz przedsiębiorstwa na pobyt na swoim terytorium do czasu podjęcia przez właściwe organy decyzji w sprawie wniosku.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.not-set not-set
Świadczenie pomocy technicznej w dziedzinach odnawiania, tworzenia i regeneracji włosów
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocatmClass tmClass
–decydowanie o aspektach krajowych procesów przyznawania, zmieniania lub odnawiania praw użytkowania widma radiowego w kontekście kształtowania rynku, konkurencji i regulacji, zgodnie z niniejszą dyrektywą;
In attesa dei risultati definitivi delleindagini scientifiche, lEurLex-2 EurLex-2
Kadencja trwa pięć lat i nie może być odnawiana.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zrzuty niewielkich ilości substancji do celów naukowych w celu badania charakterystyki, ochrony i odnawiania części wód w ilości ograniczonej do niezbędnej dla danych celów
Dico che ho bisogno che tu trasferisca il sergente Batista fuori dalla Omidicieurlex eurlex
W związku z powyższym nie należy odnawiać zatwierdzenia substancji czynnej fenamifos zgodnie z art. 20 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli jednak ustawione jest automatyczne odnawianie domeny i forma płatności jest aktualna, odnowimy domenę za Ciebie, co zapewnia nieprzerwany dostęp do usług Google.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilsupport.google support.google
zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające karbofuran nie były udzielane ani odnawiane, począwszy od daty publikacji niniejszej decyzji.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiEurLex-2 EurLex-2
W przypadku odnawiania wspólnotowych świadectw zdolności żeglugowej wydanych przed 30 grudnia 2008 r. stosuje się przepisy przejściowe załącznika II.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellEurLex-2 EurLex-2
Bez względu na to, od jak dawna znamy Jehowę, wysłuchanie tych przeżyć i opowiedzenie własnych odnawia w nas docenianie naszej więzi z Jehową i umacnia zaufanie do Jego organizacji.
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedentejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.