Pilot morski oor Italiaans
Pilot morski
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pilota
piloci morscy i na wodach przybrzeżnych podczas wykonywania swojego zawodu,
piloti di navigazione marittima e costiera nell'esercizio della professione marittima,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
piloci morscy i na wodach przybrzeżnych podczas wykonywania swojego zawodu;
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyEurLex-2 EurLex-2
piloci morscy i na wodach przybrzeżnych podczas wykonywania swojego zawodu,
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
Początkowo planowano trzy prezentacje technologii (Wenecja, Tromsø i Rotterdam), by umożliwić jak najszersze poznanie systemu, zarówno przez pilotów morskich, jak też innych interesariuszy.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiocordis cordis
W projekcie IPPA świadomie planowano konstrukcję urządzenia w oparciu o istniejące technologie informatyczne, przy wydatnej pomocy Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych oraz członków Europejskiego i Międzynarodowego Stowarzyszenia Pilotów Morskich.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosicordis cordis
"Piloci lotnictwa morskiego US Navy są przywyczajeni do oskarżeń o „amerykański terror""."
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nellesue prossime relazioni sulle agenzieLiterature Literature
Czerwiec 1987 – została pilotem lotnictwa morskiego.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoWikiMatrix WikiMatrix
uznaje potrzebę podjęcia konkretnych środków wspierających ten cel, w tym potrzebę odpowiedniego wykorzystania pilotów morskich oraz marynarzy z udokumentowanym doświadczeniem w najbardziej wymagających cieśninach i portach oraz stworzenia solidnych systemów finansowania działalności badawczo-rozwojowej w zakresie trwałego użytkowania statków;
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?EurLex-2 EurLex-2
Kilka osób w tym Kworum to żołnierze — marynarz, żołnierze piechoty morskiej, piloci.
Lasciami andare!LDS LDS
W czasach, gdy byłem pilotem w lotnictwie morskim
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.jw2019 jw2019
To jedyny pilot z piechoty morskiej.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucje ubezpieczeniowe i opieki społecznej (Versicherungs– und Versorgungswerke) dla lekarzy, dentystów, lekarzy weterynarii, farmaceutów, adwokatów, agentów patentowych (Patentanwälte), notariuszy, rewidentów księgowych (Wirtschaftsprüfer), doradców podatkowych (Steuerbevollmächtige), pilotów morskich (Seelotsen) i architektów, utworzone zgodnie z ustawodawstwem krajów związkowych, a także inne instytucje ubezpieczeniowe i opieki społecznej, w szczególności opieki społecznej (Fürsorgeeinrichtungen) i system rozszerzenia podziału opłat (erweiterte Honorarverteilung).
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
W odróżnieniu od statku morskiego, pilot stał na dziobie pojazdu, za szklaną szybą, tak by mógł widzieć, dokąd leci.
Vorrei innanzi tutto fornire delle risposte.Literature Literature
Instytucje ubezpieczeń i opieki społecznej (Versicherungs- und Versorgungswerke) dla lekarzy, dentystów, lekarzy weterynarii, farmaceutów, adwokatów oraz radców prawnych, rzeczników patentowych (Patentanwälte), notariuszy, audytorów (Wirtschaftprüfer), konsultantów i doradców podatkowych (Steuerbevollmächtigte), pilotów morskich (Seelotsen) oraz architektów, utworzone zgodnie z ustawodawstwem landów (Länder), oraz inne instytucjie ubezpieczeń i opieki społecznej, w szczególności fundusze opieki społecznej (Fürsorgeeinrichtungen) oraz systemy do podziału wynagrodzeń (erweiterte Honorarverteilung).
Ci vediamo fuoriEurLex-2 EurLex-2
domaga się utworzenia dla zagrożonych z ekologicznego punktu widzenia i trudnych do żeglugi obszarów morskich na Morzu Bałtyckim, zwłaszcza dla Kadetrinne, Skagerrak/Kattegat, Wielkiego Bełta i Sund, specjalnych stref, do których statki, a przede wszystkim zbiornikowce, nie będą mogły wpływać bez pilotów morskich; ponadto wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby podjęły się w odpowiednich gremiach międzynarodowych, szczególnie w IMO, nakreślenia niezbędnych kroków w tym kierunku
Alice, smettilaoj4 oj4
domaga się utworzenia dla zagrożonych z ekologicznego punktu widzenia i trudnych do żeglugi obszarów morskich na Morzu Bałtyckim, zwłaszcza dla Kadetrinne, Skagerrak/Kattegat, Wielkiego Bełta i Sund, specjalnych stref, do których statki, a przede wszystkim zbiornikowce, nie będą mogły wpływać bez pilotów morskich; ponadto wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby podjęły się w odpowiednich gremiach międzynarodowych, szczególnie w IMO, nakreślenia niezbędnych kroków w tym kierunku;
Fammi sapere se lui e ' li ' dentronot-set not-set
Oto miał przed sobą absolwenta Akademii Morskiej, oficera, pilota.
Ha voluto renderla universaleLiterature Literature
Z myślą o ułatwieniu żeglugi morskiej bliskiego zasięgu oraz biorąc pod uwagę standardy w zakresie usług pilotażowych już ustalone w wielu państwach członkowskich i rolę pilotów morskich w działaniu na rzecz bezpieczeństwa na morzu i ochrony środowiska morskiego, Parlament Europejski, Rada i Komisja dostrzegają potrzebę rozważenia jasnych ram dotyczących przyznawania świadectw zwolnienia z pilotażu w europejskich portach morskich zgodnie z celem określonym w komunikacie Komisji odnoszącym się do utworzenia europejskiego obszaru transportu morskiego bez granic, a także w komunikacie Komisji w sprawie europejskiej polityki portowej (COM(2007)0616), jak również z uwzględnieniem tego, że każdy obszar pilotażowy wymaga wysokospecjalistycznego doświadczenia i znajomości warunków lokalnych.
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
2) minimalne doświadczenie dowódcy/pilota dowódcy, który ma wykonywać operacje morskie; oraz
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la CorteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
minimalne doświadczenie dowódcy/pilota dowódcy, który ma wykonywać operacje morskie; oraz
Avanti, cuochinoEurLex-2 EurLex-2
Natomiast jego brat był wysokim oficerem Morskich Sił Samoobrony, syn zaś pilotem myśliwskim.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoLiterature Literature
Zgodnie z rezolucją A.960 Międzynarodowej Organizacji Morskiej każdy obszar pilotażowy wymaga od pilota wysoce wyspecjalizowanego doświadczenia i wiedzy lokalnej.
Ehi, il capo vuole parlartieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniczne wyświetlacze montowane w kaskach do użytku przez pilotów, kierowców i załogę samolotów, pojazdów lądowych i pojazdów morskich
Che data è oggi?tmClass tmClass
(39) Zgodnie z rezolucją A.960 Międzynarodowej Organizacji Morskiej każdy obszar pilotażowy wymaga od pilota wysoce wyspecjalizowanego doświadczenia i wiedzy lokalnej.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazidenot-set not-set
274 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.