automatyczny pilot
pilota automatico
Pilot oor Italiaans
Pilot
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Fratelli
pl
Pilot (Skazany na śmierć)
it
Fratelli (Episodi di Prison Break)
Mój brat jest pilotem w Wietnamie.
Ho un fratello che fa il pilota in Vietnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pilot
pl
lotn. osoba kierująca pojazdem latającym – statkiem kosmicznym, śmigłowcem lub samolotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
pilota
pl
lotn. osoba kierująca pojazdem latającym – statkiem kosmicznym, śmigłowcem lub samolotem
Tom chce zostać pilotem.
Tom vuole fare il pilota.
telecomando
it
Dispositivo utilizzato per far funzionare a distanza un elettrodomestico o un giocattolo meccanico.
Jest pilot do telewizora pod kanapą.
Il telecomando della TV è sotto il divano.
aviatore
it
persona coinvolta attivamente nel volo di un aeromobile
My też, jeśli celem jest pilot Marynarki.
Anche noi. quando l'obiettivo è un aviatore della marina.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guida · pilot · aeronauta · episodio pilota · pilota costiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pilota, aviatore
pilota
telecomando
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaoj4 oj4
(3) W celu uwzględnienia potrzeb technicznych, naukowych, związanych z eksploatacją lub bezpieczeństwem poprzez zmianę lub uzupełnienie przepisów w zakresie zdatności do lotu, ochrony środowiska, pilotów, operacji lotniczych, lotnisk, ATM/ANS, kontrolerów ruchu lotniczego, operatorów z państw trzecich, nadzorowania i egzekwowania przepisów, przepisów odnoszących się do zasady elastyczności, grzywien i okresowych kar pieniężnych oraz opłat, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów prawnych zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?EurLex-2 EurLex-2
Tylko pilot
Separa mia sorella da meopensubtitles2 opensubtitles2
Będę obsługiwać kabinę pilotów
Margini di dumpingLiterature Literature
Pilot dowódca szybowca użytkowanego nad obszarami wodnymi określa zagrożenie dla przeżycia osób znajdujących się na pokładzie w przypadku wodowania i na tej podstawie ustala, czy na pokładzie będą znajdować się:
Non le setole, ma il manico che mantieniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy pilot nie wbił kodu blokady?
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
Digli di iniziare le ricercheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kwalifikacje pilotów i specjalna znajomość lotniska;
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degliimpegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaEurLex-2 EurLex-2
na polecenie właściwego organu, kopię odpowiednich wpisów w książce pilota określonych w pkt SFCL.115 lit. d), pkt SFCL.155 lit. b), pkt SFCL.200 lit. f) oraz pkt SFCL.215 lit. d).
Gli dirò che ne vogliamo dueEuroParl2021 EuroParl2021
potrafić oceniać wyniki pilota oraz przeprowadzać testy i kontrole w locie.
Tu vieni con noi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprogramowanie do szkolenia i edukacji personelu wojskowego, w szczególności pilotów samolotów wojskowych
Voglio il divorziotmClass tmClass
Może to nam — jak mawiają piloci o powietrznej kolizji — popsuć humor na cały dzień.
A che sarebbe servito?Literature Literature
umożliwiać pilotowi bezzałogowego statku powietrznego zakończenie lotu bezzałogowego statku powietrznego w sposób:
Va bene, andiamo!EuroParl2021 EuroParl2021
Dla pilotów posiadających kwalifikacje na danym typie samolotu wymagane jest wykonanie minimum 10 odcinków tras;
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheEurLex-2 EurLex-2
c) Z wyjątkiem pilotów, którzy wykazali się biegłością językową na poziomie eksperta (poziom 6), zgodnie z dodatkiem 2 do niniejszego załącznika, potwierdzenie biegłości językowej podlega ponownej ocenie:
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEurlex2019 Eurlex2019
Dwa dni temu był doświadczonym pilotem i dyplomowanym inżynierem lotnictwa.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Pilot dowódca przystępuje do wykonania lotu lub celowo wlatuje w obszar spodziewanych lub istniejących warunków powodujących oblodzenie, wyłącznie jeżeli statek powietrzny jest certyfikowany i wyposażony do odbywania lotów w takich warunkach zgodnie z pkt 2.a.5 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanEurLex-2 EurLex-2
Czy to nie jedną z nich zrobiłeś pilotem twojej sondy?
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di cultoin cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia oraz wymogi dotyczące kontroli umiejętności na potrzeby połączonego przedłużenia i wznowienia uprawnień pilota na samoloty z załogą jednoosobową i wieloosobową
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEuroParl2021 EuroParl2021
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaEurlex2019 Eurlex2019
- To część symulacji - wyjaśnił technik. - Tutaj nie symulujemy, że jesteś pilotem czy nawet kapitanem tych statków.
Determinazione della razzaLiterature Literature
Sprawozdanie powinno być podpisane jako zadowalające przez właściwy personel poświadczający oraz przez członka załogi latającej, np. pilota doświadczalnego lub mechanika lotniczego doświadczalnego.
Sei in buone manieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– A tymczasem mecz mi ucieka – oznajmia, wyciągając rękę po pilota.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.