Pomysł oor Italiaans
pomysł
pl
myśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
idea
Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.
pensiero
Ale uważam, że ten pomysł może uczynić z ciebie pewnego dnia niesamowitego lekarza.
Ma e'un pensiero che potrebbe farti diventare un grande medico.
nozione
Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł.
Non dovrebbe esserci più motivo per enfatizzare le sofferenze; questa è una nozione impraticabile.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concetto · invenzione · trovata · concezione · spunto · concepimento · veduta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleEurLex-2 EurLex-2
Mam szczerą nadzieję, że wy z Zwiadowcy coś wymyślicie, bo mnie pomysły się już skończyły.
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
To był mój pomysł, by uciec.
Devo andare al cessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w sumie dobry pomysł na napis na koszulce.
Perché l' hai fatto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle do głowy wpadł mu świetny pomysł.
Salia di Daled IVLiterature Literature
Jakie pomysły kłębią ci się w tej małej główce?
prestazioni di disoccupazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy wydobyć rodziców z myślenia, że jedynymi pomysłami do wypróbowania w domu są te pochodzące od psychiatrów i samopomocowych guru albo od innych, rodzinnych ekspertów.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaQED QED
Na jedną krótką chwilę opanował Kate szalony pomysł zmiany decyzji.
Ah, ecco il mio avvocatoLiterature Literature
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'ted2019 ted2019
Okresowe sprawozdanie tymczasowej komisji ds. zmian klimatycznych nie zawiera żadnych nowych pomysłów, myśli ani rekomendacji pożytecznych dla mieszkańców Europy w odniesieniu do ochrony środowiska.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEuroparl8 Europarl8
Pragnę także podzielić się z Państwem moimi pomysłami na to, jak poczynić postępy w zakresie agendy społecznej na grudniowym szczycie Rady Europejskiej.
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.Consilium EU Consilium EU
To był durny pomysł.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty podrzuciłaś jej te pomysły.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że nie będzie zachwycona pomysłem naszego ślubu, ale w końcu się przyzwyczai.
Bilancio complessivo: # milioni di EURLiterature Literature
Kiedy zaproponowałem ten pomysł szefowej, skwitowała go śmiechem.
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
Świetny pomysł.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chicken Joe’s to zawsze dobry pomysł.
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
Lei sa molte cose su di meoj4 oj4
Słonko, mówiłem ci, że to dobry pomysł.
E due belle polpette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz miał jeszcze jakieś inne pomysły, to się ze mną skontaktuj.
Non era un film su una prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może pan ma jakiś pomysł?
Magari e ' uscita a fare una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy stwierdzili, że twój pomysł jest najlepszy.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoLiterature Literature
Samantho, kilka z tych pomysłów należy od razu przedstawić Normanowi.
Bando di concorso generale: agenteresponsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd pomysł wykorzystania rzek i kanałów?
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.