Róż oor Italiaans
Róż
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Fard
Wiem, że nie śpisz, ale jeśli też przestaniesz jeść, nie zaczniesz sprzedawać różu!
So che non dormi. Se non mangi neanche, non resisterai abbastanza da cominciare a vendere il fard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
róż
pl
kolor różowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rosa
it
Colore ottenuto mischiando tinte rosse e bianche.
Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.
Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.
fard
Zapach perfum o woni róż unosi się w powietrzu.
Gli odori di fard e di profumo danzavano nell'aria.
rossetto
Dziewczęta wszędzie chcą nakładać puder i róż.
Le ragazze vogliono truccarsi con cipria e rossetto, ovunque si trovino.
colore rosa
Śnił mi się róż i żółć.
Ho sognato colori rosa e gialli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki nie poczułam zapachu róż.
la garanzia che, per tutti i paesi ACP, il nuovo quadro commerciale terrà conto dei settori sensibili, in particolare di quello della produzione agroalimentare, nella definizione dei periodi transitori e della copertura finale dei prodotti, e permetterà di migliorare l'accesso dei paesi ACP al mercato, in particolare mediante un riesame delle regole d'origineLiterature Literature
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateoj4 oj4
Drugim produktem Provins były róże, czerwone róże, które krzyżowcy sprowadzili z Syrii.
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casiLiterature Literature
Czekała, żeby jakiś bóg, tajemniczy czarodziej, odpowiedzialny za róże, zrobił swoje.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellLiterature Literature
Kiedy jem śniadanie, przychodzi kurier z olbrzymią wiązanką róż od Dina Fortego.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
Jak zwykle jedna biała róża dla Tiny Vitale.
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteryzują je zapachy róży, miodu i owoców cytrusowych połączone z aromatami słodkiego ciasta i świeżym smakiem wydobytym dzięki dużej kwasowości i obecności dwutlenku węgla.
Quando e ' successo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasna bluzka Maury, tak dla niej nietypowa, wydawała się rażąco niestosowna, jak jaskrawy róż na pogrzebie.
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreLiterature Literature
Jeśli skorzysta z usług innych kawalerów róży, będę skończony.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może róża wyglądałaby lepiej tutaj.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akim A gdzie płatki róż?
Questo non e ' irrealizzabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto się boi kolców, nie powinien nigdy dotykać róży.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
L’entità deve indicareEurLex-2 EurLex-2
Produkty kosmetyczne do makijażu, Zn, Podkłady do makijażu, Puder do twarzy, Jubilerski róż, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Tusze do rzęs, Barwniki do brwi, Pomadki do ust
Va bene così, padre?tmClass tmClass
Sok z róży
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbetmClass tmClass
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCted2019 ted2019
Sam mógłby uchodzić za pana młodego, tyle że zamiast zwyczajowego goździka wpiął w klapę czerwoną różę.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
Byli tak blisko siebie, że czuł wyraźnie zapach dziewczyny, słodki niczym zpłatków róż.
Membro della CommissioneLiterature Literature
–Niech Bóg błogosławi ciebie i twoje róże – powiedział Ethan, jakby dla odwrócenia przekleństwa.
Molto comuneLiterature Literature
Róże wielkokwiatowe
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
dzika róża (Rosa canina L.),
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurlex2019 Eurlex2019
Na pewno nie róże.
Lo so, me l' hai dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Święta Dziewico, Różo Francji - przemówił brodacz. - Czy Francja była twoim światem?
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
– Róże – powiedziała. – Tutaj, wokół szyi.
Che glihanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Powiedziała, że? " Róże były martwe.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.