Róża z Limy
Santa Rosa da Lima
róż oor Italiaans
róż
pl
kolor różowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rosa
it
Colore ottenuto mischiando tinte rosse e bianche.
Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.
Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.
fard
Zapach perfum o woni róż unosi się w powietrzu.
Gli odori di fard e di profumo danzavano nell'aria.
rossetto
Dziewczęta wszędzie chcą nakładać puder i róż.
Le ragazze vogliono truccarsi con cipria e rossetto, ovunque si trovino.
colore rosa
Śnił mi się róż i żółć.
Ho sognato colori rosa e gialli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Róż
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Fard
Wiem, że nie śpisz, ale jeśli też przestaniesz jeść, nie zaczniesz sprzedawać różu!
So che non dormi. Se non mangi neanche, non resisterai abbastanza da cominciare a vendere il fard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki nie poczułam zapachu róż.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.Literature Literature
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Controllo biglietti!oj4 oj4
Drugim produktem Provins były róże, czerwone róże, które krzyżowcy sprowadzili z Syrii.
Ti succede tutti i giorniLiterature Literature
Czekała, żeby jakiś bóg, tajemniczy czarodziej, odpowiedzialny za róże, zrobił swoje.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareLiterature Literature
Kiedy jem śniadanie, przychodzi kurier z olbrzymią wiązanką róż od Dina Fortego.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Jak zwykle jedna biała róża dla Tiny Vitale.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteryzują je zapachy róży, miodu i owoców cytrusowych połączone z aromatami słodkiego ciasta i świeżym smakiem wydobytym dzięki dużej kwasowości i obecności dwutlenku węgla.
Penso sia assurdoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasna bluzka Maury, tak dla niej nietypowa, wydawała się rażąco niestosowna, jak jaskrawy róż na pogrzebie.
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del CanadaLiterature Literature
Jeśli skorzysta z usług innych kawalerów róży, będę skończony.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może róża wyglądałaby lepiej tutaj.
Cosa c' e ' adesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akim A gdzie płatki róż?
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto się boi kolców, nie powinien nigdy dotykać róży.
Ti ricordidi questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiEurLex-2 EurLex-2
Produkty kosmetyczne do makijażu, Zn, Podkłady do makijażu, Puder do twarzy, Jubilerski róż, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Tusze do rzęs, Barwniki do brwi, Pomadki do ust
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziatmClass tmClass
Sok z róży
Chiedo quindi alla CommissionetmClass tmClass
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
No, non farloted2019 ted2019
Sam mógłby uchodzić za pana młodego, tyle że zamiast zwyczajowego goździka wpiął w klapę czerwoną różę.
Abitazione dell' ispettore ClouseauLiterature Literature
Byli tak blisko siebie, że czuł wyraźnie zapach dziewczyny, słodki niczym zpłatków róż.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiLiterature Literature
–Niech Bóg błogosławi ciebie i twoje róże – powiedział Ethan, jakby dla odwrócenia przekleństwa.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoLiterature Literature
Róże wielkokwiatowe
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
dzika róża (Rosa canina L.),
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiEurlex2019 Eurlex2019
Na pewno nie róże.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Święta Dziewico, Różo Francji - przemówił brodacz. - Czy Francja była twoim światem?
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoLiterature Literature
– Róże – powiedziała. – Tutaj, wokół szyi.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneLiterature Literature
Powiedziała, że? " Róże były martwe.
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.