Róża z Limy
Santa Rosa da Lima
Róża oor Italiaans
Róża
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Rosa
pl
polskie imię żeńskie pochodzenia łacińskiego;
Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.
Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.
Erisipela
pl
Róża (choroba)
Mam różę, jaśnie pani.
Soffro di erisipela, Vostra Signoria.
erisipela
it
malattia
Mam różę, jaśnie pani.
Soffro di erisipela, Vostra Signoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
róża
pl
bot. rodzaj krzewów z rodziny różowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
rosa
it
Fiore della pianta di rosa.
Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.
Ci sono dei momenti in cui una rosa è più importante di un pezzo di pane.
erisipela
Mam różę, jaśnie pani.
Soffro di erisipela, Vostra Signoria.
rosa selvatica
Tylko kilka drzew owocowych, róż skalnych i wrzosy.
Solo qualche albero da frutto, rose selvatiche e erica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rose · rosa canina · eresipela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosa
+9
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopóki nie poczułam zapachu róż.
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Visualizza Nuova vista dall' altooj4 oj4
Drugim produktem Provins były róże, czerwone róże, które krzyżowcy sprowadzili z Syrii.
Che hai intenzione di fare?Literature Literature
Czekała, żeby jakiś bóg, tajemniczy czarodziej, odpowiedzialny za róże, zrobił swoje.
per assicurare lLiterature Literature
Kiedy jem śniadanie, przychodzi kurier z olbrzymią wiązanką róż od Dina Fortego.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
Jak zwykle jedna biała róża dla Tiny Vitale.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteryzują je zapachy róży, miodu i owoców cytrusowych połączone z aromatami słodkiego ciasta i świeżym smakiem wydobytym dzięki dużej kwasowości i obecności dwutlenku węgla.
Certo, ma mai così viciniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasna bluzka Maury, tak dla niej nietypowa, wydawała się rażąco niestosowna, jak jaskrawy róż na pogrzebie.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioLiterature Literature
Jeśli skorzysta z usług innych kawalerów róży, będę skończony.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może róża wyglądałaby lepiej tutaj.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akim A gdzie płatki róż?
Non ci ho fatto casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto się boi kolców, nie powinien nigdy dotykać róży.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEurLex-2 EurLex-2
Produkty kosmetyczne do makijażu, Zn, Podkłady do makijażu, Puder do twarzy, Jubilerski róż, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Tusze do rzęs, Barwniki do brwi, Pomadki do ust
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BtmClass tmClass
Sok z róży
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistantmClass tmClass
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
Non ricordi?ted2019 ted2019
Sam mógłby uchodzić za pana młodego, tyle że zamiast zwyczajowego goździka wpiął w klapę czerwoną różę.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
Byli tak blisko siebie, że czuł wyraźnie zapach dziewczyny, słodki niczym zpłatków róż.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.Literature Literature
–Niech Bóg błogosławi ciebie i twoje róże – powiedział Ethan, jakby dla odwrócenia przekleństwa.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
Róże wielkokwiatowe
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
dzika róża (Rosa canina L.),
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurlex2019 Eurlex2019
Na pewno nie róże.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Święta Dziewico, Różo Francji - przemówił brodacz. - Czy Francja była twoim światem?
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoLiterature Literature
– Róże – powiedziała. – Tutaj, wokół szyi.
Ora spogliatiLiterature Literature
Powiedziała, że? " Róże były martwe.
Durante il periodo dellariforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.