Sok trawienny oor Italiaans
Sok trawienny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Succo gastrico
Soki trawienne to w zasadzie kwas chlorowodorowy.
I succhi gastrici sono fondamentalmente acido cloridrico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sok trawienny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
succo gastrico
Czy jego soki trawienne nie powinny go rozpuścić?
I succhi gastrici non avrebbero dovuto dissolverlo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o przewód pokarmowy, to hormony tarczycy przyśpieszają wydzielanie soków trawiennych oraz nasilają perystaltykę jelit.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casajw2019 jw2019
Zawsze fascynowało mnie, jak kukurydza jest w stanie przetrwać w sokach trawiennych i przejść przez cały przewód...
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy tej kości, zanim dobiorą się do niej soki trawienne węża.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga połówka jest z plastiku, odpornego na soki trawienne, ale nie na silny, żrący kwas.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiLiterature Literature
Reakcja chemiczna moich soków trawiennych i niedojrzałych jabłek spowodowała skurcze żołądka i przyprawiła mnie o mdłości.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioLDS LDS
A co z sokami trawiennymi i zaparciem?
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że grozi ci rozpuszczenie przez własne soki trawienne.
RiservatezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem piperyny wzmaga się też wydzielanie soków trawiennych (żołądkowego, trzustkowego, jelitowego) oraz poprawia się trawienie pokarmu.
Era la mia professoressa di inglese alle superioriWikiMatrix WikiMatrix
Soki trawienne paliły mu żołądek, ale zamierzał pracować przez całą noc.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Soki trawienne to w zasadzie kwas chlorowodorowy.
Arresterete qualcuno, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było żadnej korozji od soków trawiennych.
Quello là...Due, due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby tego było mało, wędrując przez układ pokarmowy do żołądka, cez spotkał się z sokami trawiennymi.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To urządzenie przetwarza żywność poprzez kąpiele w syntetycznych sokach trawiennych w elastycznych komorach.
Questa situazione è suscettibile di causare unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto, moja pani, największa tajemnica życia: należy dbać o stały przepływ soków trawiennych.
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoLiterature Literature
Chciałbym ją połknąć i pozwolić, żeby zaatakowały ją soki trawienne.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteLiterature Literature
Jego soki trawienne nie mogą wam wyrządzić większej krzywdy niż słaba herbata
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?Literature Literature
Czy jego soki trawienne nie powinny go rozpuścić?
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opłukałem je z soków trawiennych i zjadłem.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Może wydziela sok trawienny, który rozpuszcza tłuszcz...
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postacie farmaceutyczne odporne na działanie soku trawiennego lub o przedłużonym uwalnianiu oraz tabletki wytłaczane, przeznaczone do podziału na równe dawki
Quel poveretto ne ha passate tanteEurLex-2 EurLex-2
Badacze nie znaleźli jednak w sokach trawiennych spokrewnionych, jak i niespokrewnionych pająków niczego, co mogłoby tłumaczyć różnice w wydajności trawienia.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modacordis cordis
Część lub wszystkie pająki w grupie wypuszczają na ciało zdobyczy soki trawienne, aby rozpuścić jej tkanki, a następnie móc ją wspólnie spożyć.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minuticordis cordis
Suplementy dietetyczne do leczenia wrzodziejącego zapalenia okrężnicy, zapalenia błony śluzowej żołądka, wrzodów, zaburzeń związanych z sokami trawiennymi, choroby refluksowej żołądka i nadkwasoty
La cucina e ' liberatmClass tmClass
Wrzuć go szybko do mojego trawiennego kontenera, był mógł wyssać z niego wszystkie witalne soki.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.