Tężec oor Italiaans
Tężec
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Tetano
Tężec jest chorobą występującą na całym świecie, która często prowadzi do zgonu.
Il tetano è una malattia spesso mortale, presente in tutto il mondo.
tetano
it
malattia
Tężec jest chorobą występującą na całym świecie, która często prowadzi do zgonu.
Il tetano è una malattia spesso mortale, presente in tutto il mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tężec
pl
med. / wet. ostra choroba zakaźna o ciężkim przebiegu, z długotrwałymi i bolesnymi kurczami mięśni, spowodowana toksynami produkowanymi przez bakterie beztlenowe zwane laseczkami tężca
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tetano
Jeśli w ranie są zarazki i dostaniesz tężca, to będzie po tobie.
La ferita è sporca, e se prendi il tetano, morirai.
trisma
trismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparat ProteqFlu jest stosowany do szczepienia koni w wieku # miesięcy lub starszych przeciwko grypie koni oraz tężcowi
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeEMEA0.3 EMEA0.3
Kontrolowana koniugacja do toksoidu tężca wybranych haptenów oraz ocena in vivo uzyskanych glikokoniugatów (S. flexneri 2a i 3a), pozwoliła dodatkowo zoptymalizować długość łańcucha, końcową resztę oraz gęstość ekspozycji.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?cordis cordis
- Pamiętaj, żeby włożyć maskę i rękawiczki - ostrzegł go Sean. - I sprawdź, kiedy ostatnio szczepiłeś się na tężec.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
W większości badań stosowano preparat ProteqFlu-Te, szczepionkę chroniącą przed dwoma szczepami wirusa grypy koni i przed tężcem
Allora devo trovare le sue ossa?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeśli w ranie są zarazki i dostaniesz tężca, to będzie po tobie.
Ho fatto malissimo a non chiamartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości badań stosowano preparat Equilis Prequenza Te, szczepionkę chroniącą przed grypą koni i przed tężcem
Ci sono un paio di coseEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś mi winien parę butów i zastrzyk na tężec.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że jest głupkiem, który się skaleczył i odmówił szczepionki przeciw tężcowi.
Uh, torneremo prestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clostridium botulinum to anaerob, tak jak tetanus, laseczka tężca.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
mając na uwadze, że w perspektywie krótko- i długoterminowej okaleczenia żeńskich narządów płciowych powodują ciężkie i nieodwracalne uszkodzenia zdrowia psychofizycznego poddawanych im kobiet i dziewcząt, stanowiąc poważne naruszenie dla ich osoby i integralności, a w niektórych przypadkach prowadzą do śmierci; mając na uwadze, że wykorzystanie prymitywnych narzędzi i brak antyseptycznych środków zabezpieczających pociąga za sobą szkodliwe skutki uboczne, co może powodować bolesne stosunki płciowe i porody, nieodwracalne uszkodzenia narządów i komplikacje (na przykład krwawienia, stan szoku, infekcje, zakażenia wirusem HIV, tężcem i niezłośliwe nowotwory) oraz poważne komplikacje podczas ciąży i porodu,
Jim, non farlonot-set not-set
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi (acelularna), poliomyelitis (inaktywowana), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rekombinowana) i Haemophilus influenzae typ b (sprzężona z toksoidem tężcowym), adsorbowana
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEMEA0.3 EMEA0.3
w przypadku aktywów przedsiębiorstwa Pfizer w zakresie ochrony zdrowia zwierząt: prawa do wytwarzania produktów ochrony zdrowia dla zwierząt, takich jak poliwalentne szczepionki dla kotów, szczepionki przeciwko grypie koni, tężcowi i mykoplazmowemu zapaleniu płuc świń, środki przeciwpasożytnicze dla zwierząt domowych i hodowlanych, doustne sole nawadniające oraz tetracyklina w aerozolu.
Spese relative agli ultimi # anniEurLex-2 EurLex-2
Szczepionka może być stosowana jednocześnie z Tetanus-Serum wytwarzanym przez Intervet, przeznaczonym do leczenia zranionych koni, które nie były uodporniane przeciwko tężcowi
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *EMEA0.3 EMEA0.3
Jedna z córek pani Assunty, tej, która sprzedawała owoce, skaleczyła się zardzewiałym gwoździem i zmarła na tężec.
I due piani sono stati approvati dal Comitato umanitario, di cui fanno parte tutti gli Stati membri.Literature Literature
Preparat Equilis Prequenza Te jest stosowany do szczepienia koni w wieku od szóstego miesiąca życia przeciwko grypie koni i tężcowi
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEMEA0.3 EMEA0.3
- Sądzisz, że to Bóg zesłał na niego tężec?
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Każda szczepionka, grypa czy tężec, wszystko, co powoduje, że Twój układ wchodzi na wyższe obroty...
Le risorse non sono il vero problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam aktualne szczepienie na tężca.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczepionka indukuje powstawanie swoistych przeciwciał humoralnych przeciw HBsAg (anty-HBs) oraz przeciw błonicy i tężcowi (anty-D i anty-T
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEMEA0.3 EMEA0.3
Po urodzeniu dzieci poddano badaniu w wieku 18 miesięcy, by sprawdzić poziom przeciwciał wytworzonych w wyniku rutynowych szczepień na błonicę i tężec.
Sheppard dovro ' evitarlo alloracordis cordis
— To, że objawy tężca i zatrucia substancjami roślinnymi są identyczne.
E con quesro?Literature Literature
Przedmiot: Walka z tężcem
Stipendi baseEurLex-2 EurLex-2
U tych dzieci należy przerwać szczepienie przeciwko krztuścowi i dalej kontynuować szczepienie szczepionkami przeciwko błonicy, tężcowi, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B, poliomyelitis i Hib
Quella ragazza non conosce le buone maniereEMEA0.3 EMEA0.3
Przypadkowo cię dotknąłem, i jak dotąd nie potrzebowałem zastrzyku przeciw tężcowi.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakażenie wirusem HIV nie stanowi przeciwwskazania do szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i wirusowemu zapaleniu wątroby typu B
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.