Traktaty rzymskie oor Italiaans
Traktaty rzymskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Trattati di Roma
Utworzony przez Traktat rzymski w roku 1957, Komitet jest instytucjonalnym organem doradczym.
Istituito dal trattato di Roma nel 1957, è un organo istituzionale consultivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet traktat rzymski przewidywał preferencyjne relacje z niektórymi państwami śródziemnomorskimi.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroparl8 Europarl8
uwzględniając Deklarację Berlińską z dnia # marca # r. z okazji # rocznicy podpisania traktatów rzymskich
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentioj4 oj4
Ponad pięćdziesiąt lat od traktatu rzymskiego powinniśmy skorzystać z okazji, by tę wizję urzeczywistnić.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoEurLex-2 EurLex-2
Traktat: Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, często określany jako „Traktat Rzymski” z późniejszymi zmianami.
Come mai tutto l' entourage?EurLex-2 EurLex-2
Przez poprzednie trzydzieści lat nie udało nam się nawet w pełni wdrożyć traktatu rzymskiego.
Il pesce rossoEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: rocznicy podpisania Traktatu Rzymskiego
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEurLex-2 EurLex-2
(2) Traktat Rzymski (25 marca 1957 r.): Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą (EWG).
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
negocjacje w sprawie traktatów rzymskich, 1955–1957
Zoe, sali sulla gabbia!Consilium EU Consilium EU
To jest nie tylko niesprawiedliwe i krzywdzące, ale także niezgodne z prawem: było to wyraźne naruszenie traktatu rzymskiego.
Abbiamo bisogno di JackEuroparl8 Europarl8
Negocjacje w sprawie traktatów rzymskich
Sì, l' ho lettaConsilium EU Consilium EU
W przedmiocie jednostkowych wyłączeń ustanowionych przez traktat rzymski
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ kapitału został zapisany w traktacie rzymskim ponad pięćdziesiąt lat temu.
Prenditela tu con calmaEurLex-2 EurLex-2
(2) Traktat rzymski (25 marca 1957 r.): Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom).
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: informacji na temat pięćdziesiątej rocznicy podpisania Traktatu Rzymskiego dostępnej tylko w czterech językach
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
Ten mandat istniał już w traktatach rzymskich.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że zgodnie z traktatem rzymskim „każde państwo europejskie może się ubiegać o członkostwo we Wspólnocie”,
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
Inne produkty z załącznika I do traktatu rzymskiego (przyprawy)
Gli piace più di una caramellaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Deklarację Berlińską z dnia 25 marca 2007 r. z okazji 50 rocznicy podpisania traktatów rzymskich,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Czekają nas jeszcze skutki urzeczywistnienia się swobody przepływu pracowników zagwarantowanej traktatem rzymskim.
Che documento bizzarroEuroparl8 Europarl8
Traktat rzymski okazał się sukcesem, ponieważ powstał i był realizowany przez rządy na bazie demokratycznej zgody.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.Consilium EU Consilium EU
Budżet podlega postanowieniom finansowym traktatów rzymskich (art. #–# Traktatu WE oraz #–# Traktatu EWEA), a także rozporządzeniom finansowym
Parla pianooj4 oj4
Utworzony przez Traktat Rzymski w roku 1957, Komitet jest instytucjonalnym organem doradczym.
Ho capito cosa stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Ponad 50 lat od traktatu rzymskiego powinniśmy skorzystać z okazji, by tę wizję urzeczywistnić.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
zalecenia wynikające z rzymskiej deklaracji młodzieży z 25 marca 2007 r., upamiętniającej 50. rocznicę podpisania traktatu rzymskiego;
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
Budżet podlega postanowieniom finansowym Traktatów Rzymskich (art. #–# Traktatu WE oraz #–# Traktatu EWEA), a także rozporządzeniom finansowym
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettooj4 oj4
590 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.