być na zwolnieniu lekarskim
essere in congedo per malattia
Zwolnienie lekarskie oor Italiaans
Zwolnienie lekarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
indennità di malattia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwolnienie lekarskie
pl
urz. med. zaświadczenie wystawiane przez lekarza, usprawiedliwiające nieobecność pracownika w pracy, niezdolnego do pracy z powodu choroby lub konieczności zapewnienia opieki choremu członkowi rodziny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
certificato medico
Z całym szacunkiem, ale wypisujesz swojemu chłopakowi zwolnienie lekarskie?
Scusami, stai scrivendo un certificato medico al tuo ragazzo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okres zwolnienia lekarskiego nie może być dłuższy niż okres oddelegowania danej osoby.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy przez kilka dni chorujemy, idziemy na zwolnienie lekarskie.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
Andersson jest na zwolnieniu lekarskim, a Degerstad na szkoleniu w Sztokholmie.
E presto, vedrai tu stessaLiterature Literature
Poniedziałek miał być dla Polly pierwszym dniem w bibliotece po kilku tygodniach zwolnienia lekarskiego.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?Literature Literature
Nie wzięłaś urlopu ani zwolnienia lekarskiego, choćbyś tego nie wiem jak potrzebowała.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
O ile wcześniej nigdy nie choroivala, w tym czasie częściej była na zwolnieniu lekarskim niż w pracy.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.Literature Literature
Przez osiem lat nie wzięłam ani dnia zwolnienia lekarskiego.
Progetto di decisioneLiterature Literature
Nie odwołam urlopów i zwolnień lekarskich z klimatyzowanego biura.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pod symbolem [Image 1] : przerwy, odpoczynek, urlop wypoczynkowy lub zwolnienie lekarskie,”;
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandEuroParl2021 EuroParl2021
Jutro idę na zwolnienie lekarskie, postanowił.
Non è stato facile rintracciarlaLiterature Literature
Zwolnienie lekarskie nie może trwać dłużej niż oddelegowanie zainteresowanej osoby
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.oj4 oj4
Ta zmienna wyklucza godziny opłacone, ale nieprzepracowane z powodu corocznych urlopów, dni wolnych i zwolnień lekarskich.
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
Teraz, powinieneś iść na zwolnienie lekarskie.
Le dichiarazioni di opposizione sostenevano inoltre che la registrazione sarebbe stata contraria all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, in quanto avrebbe compromesso l'esistenza di denominazioni, marchi commerciali o prodotti legittimamente sul mercato almeno nei cinque anni precedenti la data di pubblicazione di cui all'articolo #, paragrafo #, e che la denominazione proposta per la registrazione fosse genericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pracownik zamierza przebywać na zwolnieniu lekarskim w miejscu innym niż miejsce zatrudnienia, musi uzyskać uprzednie zezwolenie Dyrektora
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?oj4 oj4
Gdyby wziąć pod uwagę jeszcze tych, którzy byli na zwolnieniach lekarskich, grupa liczyłaby pięćdziesiąt trzy osoby.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeLiterature Literature
Zwolnienie lekarskie?
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: zwolnień lekarskich w czasie ciąży
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quioj4 oj4
Teraz szła ulicą, szwedzki sędzia w średnim wieku, na zwolnieniu lekarskim z powodu zbyt wysokiego ciśnienia.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoLiterature Literature
Przeżyła trudny rozwód i większość czasu była na zwolnieniu lekarskim.
O almeno non l' avrebbe fattoLiterature Literature
nie może być uzasadniona interesem służby, gdyż urzędnik przebywający na zwolnieniu lekarskim nie może wypełnić swoich obowiązków służbowych.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEurLex-2 EurLex-2
Zwolnienie lekarskie nie może wykraczać poza okres oddelegowania danej osoby.
Nessuna traccia di acceleranteEurLex-2 EurLex-2
" oficerowie na zwolnieniu lekarskim ".
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo w zakresie zarządzania ryzykiem biznesowym związane z administrowaniem planami świadczeń pracowniczych i zarządzaniem zwolnieniami lekarskimi
Membro della CommissionetmClass tmClass
Zwolnienie lekarskie może być użyte tylko wtedy gdy choroba uniemożliwia wykonywanie pracy albo można nią zarazić współpracowników.
Un ballerino da discoteca mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostała zwolnienie lekarskie do końca semestru, a jej rolę przydzielono dublerce.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoLiterature Literature
522 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.