anarchia oor Italiaans
anarchia
pl
forma struktury społeczno-politycznej, w której nie ma żadnej ukonstytuowanej władzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anarchia
pl
pot. chaos organizacyjny w instytucji, organizacji lub społeczności
Kiedy zginie jednobiegunowy porządek, a nie narodzi się jeszcze porządek wielobiegunowy, zapanuje anarchia i rządy siły.
Quando l'ordine unipolare muore e quello multipolare non è ancora nato, prevalgono anarchia e la regola della forza.
caos
Obsługa pogrąża się w anarchii.
Il personale di servizio e'in pieno caos, signore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anarchia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
anarchia
it
organizzazione societaria agognata dall'anarchismo
Anarchia sprzyjała kradzieżom i brutalnej przemocy.
Il clima di anarchia favorì furti e indicibili violenze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedział przy tym, że zniszczenie dawnej równowagi będzie oznaczać anarchię i cierpienia dla ludności żydowskiej.
Perché l' hai fatto?Literature Literature
Anarchia i w ogóle.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie ona, anarchia rządziłaby moim domem.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było w tej muzyce zbyt wiele anarchii, nie potrafiła jej ogarnąć.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLiterature Literature
Co za anarchia w tej waszej Galaktyce!
Che cosa si aspetta la relatrice?Literature Literature
Nieuchronną alternatywa dla procesu integracji europejskiej jest anarchia i neofeudalne rozdrobnienie, które zagraża integralności narodów.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?Europarl8 Europarl8
Ptaki, zmęczone swą dawną anarchią, postanawiają go odszukać.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceLiterature Literature
Kiedyś prawie wszędzie panowały chaos, anarchia i zła magia.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloLiterature Literature
To jest anarchia.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw będzie wojna, potem rewolucja, następnie anarchia, a w końcu przyjdzie Królestwo Boże”.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziejw2019 jw2019
Tak jest, Demon Anarchii.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalna anarchia.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sądzi, że UE (państwa członkowskie i Komisja) – jako największy na świecie podmiot udzielający pomocy rozwojowej i humanitarnej w tym regionie, między innymi dzięki centralizacji wysiłków dyplomatycznych w postaci ESDZ i specjalnego przedstawiciela UE, sukcesowi operacji ATLANTA i obecności dyplomatycznej i wojskowej niektórych państw członkowskich w tym regionie – mogłaby uczynić więcej w celu wyeliminowania endemicznego ubóstwa w regionie oraz występujących w nim ognisk anarchii i bezprawia;
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEurLex-2 EurLex-2
Socjalizm nie oznacza, że można pozwolić służbie wprowadzać w domu bliski anarchii bałagan.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
3 stycznia, w obawie o powstanie anarchii w Wielkopolsce, Komisariat NRL podjął decyzję o przejęciu władzy, jednak pozostała ona tajna.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaWikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób chociaż świat pogrąża się w niegodziwości i jest bliski anarchii, w wielu symbolicznych owcach udaje się wzbudzić nadzieję Królestwa (Mateusza 12:18, 21; Rzymian 15:12).
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltajw2019 jw2019
Czy odważy się pan w tych dniach anarchii doprowadzić do wojny między nami?
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.Literature Literature
Dotyczy: anarchii w Palestynie
Oh, mi dispiace, colpa miaoj4 oj4
— Anarchia zalewa świat — powiedział Jones z wykwintnym brytyjskim akcentem.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaLiterature Literature
Kolektyw upadał albo upadł, w mieście panowała anarchia i przemoc.
E ' una bambinaLiterature Literature
Triumf anarchii.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to ten typ anarchii, który pozwolił Hamasowi wyrzucić Autonomię Palestyńską ze Strefy Gazy w 2007 r.
Ma lascia che ti soddisfi adessoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Niejedne państwa stanęły na skraju anarchii.
Quest' ultima e ' il punto debolejw2019 jw2019
Lordzie Bashere, w Tarabon i Arad Doman panuje anarchia, jak również w niedalekim od nich Cairhien.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoLiterature Literature
Wszędzie anarchia, a w arce ja, niedołężny Noe.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.