autokar oor Italiaans
autokar
pl
mot. autobus przeznaczony do długich podróży
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
autobus
Działalność ta obejmuje transport towarowy, autokary wycieczkowe, usługi taksówkarskie i ekspresowe przewozy autobusowe.
Tali attività consistono in trasporto merci, servizi di autobus turistici, taxi e linee espresse di autobus.
pullman
pl
autobus z większością miejsc do siedzenia, przeznaczony do długich podróży
Obejmuje transport samochodami ciężarowymi, dostawczymi, autobusami i autokarami.
Trasporti effettuati mediante autocarri, camion, autobus e pullman.
corriera
Żona udekorowała kibel w autokarze suszonymi kwiatkami.
Mia moglie ha messo dei fiori secchi profumati nel bagno della corriera.
torpedone
autopullman
pl
autobus z większością miejsc do siedzenia, przeznaczony do długich podróży
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autokar
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Pullman turistico
Przedmiot: Dostosowanie autobusów podmiejskich i autokarów turystycznych do potrzeb osób niepełnosprawnych
Oggetto: Autobus e pullman turistici su misura delle persone con disabilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pullman, autopullman
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby ułatwić skuteczną kontrolę tych usług przez organy egzekwowania prawa, należy doprecyzować zasady dotyczące wydawania licencji wspólnotowych oraz opracować moduł systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI) do przekazywania zgłoszeń oddelegowania i wniosków elektronicznych, dzięki któremu kontrolerzy prowadzący kontrole drogowe będą mieli bezpośredni dostęp do danych i informacji zawartych w europejskich rejestrach przedsiębiorców transportu drogowego (ERRU) i w IMI w czasie rzeczywistym oraz będą mogli ustalić, czy rzeczywiście odprowadzono składki na ubezpieczenie społeczne za delegowanych kierowców autokarów i autobusów.
Regola# Pubblicazione della domandanot-set not-set
W celu uwzględnienia przyszłych środków podejmowanych w Unii oraz zgodnie z art. 24 ust. 2 lit. c) umowy Komisja Mieszana zmienia lub dostosowuje załączniki dotyczące norm technicznych mających zastosowanie do autobusów i autokarów, jak również załącznik 1 dotyczący warunków odnoszących się do przewoźników drogowego transportu pasażerskiego.
Aspetta, aspettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 15 Prawo do uzyskania pomocy w wyznaczonych terminalach i na pokładzie autobusów i autokarów 1.
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatinenot-set not-set
Autokar jechał teraz długą ulicą, obudowaną niskimi domami; wjeżdżali do oazy.
Signori, che succede?Literature Literature
Zakres umowy INTERBUS obejmuje obecnie międzynarodowe okazjonalne przewozy pasażerów autokarami i autobusami.
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brad lubił siedzieć z tyłu autokaru.
Lascialo in pace!LDS LDS
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEuroParl2021 EuroParl2021
Dostosowania rozszerzą zakres stosowania tych ram, aby obejmował on autokary, pojazdy dostawcze i samochody osobowe, wspierał przejście do stosowania zasad „użytkownik i zanieczyszczający płaci” wobec wszystkich pojazdów oraz przyczynił się do modernizacji metod pobierania opłat drogowych.
Non so, ho fatto male?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji Rady określającej stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx ( 1 ) tej Komisji
Sì, lo promettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mam po prostu zaparkować przy autokarze i dać ci kluczyki?
G. D. morí di influenza lo scorso invernoLiterature Literature
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE AUTOBUSÓW I AUTOKARÓW
Allora, digli cosa vuoi sapereEurLex-2 EurLex-2
"Autokar „Nouvelles Frontieres"" stał zaparkowany sto metrów dalej."
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
Do takiej sytuacji może na przykład dojść w przypadku, gdy państwo członkowskie zawiesi loty lub wstrzyma ruch pociągów, autobusów, autokarów lub statków przybywających z niektórych państw.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Układy dla autobusów i autokarów
Alzate il volume!Eurlex2019 Eurlex2019
Pomyślałam, że wygodniej będzie pojechać taksówką niż autokarem turystycznym.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioLiterature Literature
jest on upoważniony w państwie członkowskim siedziby do wykonywania przewozu autokarem i autobusem zgodnie z warunkami dostępu do rynku przewidzianymi w przepisach krajowych;
Pensi di farcela?not-set not-set
Tylko w jednym dniu wolnym od pracy przyjechało 300 autokarów i kilkadziesiąt samochodów, a w nich 12 000 gości.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Consigliojw2019 jw2019
Rada przyjęła decyzję Rady (UE) 2016/1146 z dnia 27 czerwca 2016 r.( 5 ) w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej utworzonej na mocy Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) w odniesieniu do projektu decyzji nr x/xxxx (dawniej 1/2016) tej Komisji.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwestia dostępu do rynku usług została już uregulowana na poziomie wspólnotowym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 11/98.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o dostęp do rynku dla autobusów, autokarów i ciężarówek - a w szczególności autobusów i autokarów - rozporządzenie to było dyskusyjne głównie w zakresie reguły 12 dni, gdyż w pozostałych punktach bardzo szybko osiągnięto porozumienie.
Sembra un preludio alla ribellioneEuroparl8 Europarl8
opinia: EMPL, JURI (art. 40 Regulaminu) - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady upoważniającej Niemcy do zmiany obowiązującego porozumienia dwustronnego w sprawie transportu drogowego ze Szwajcarią w celu dopuszczenia przewozów kabotażowych w regionach przygranicznych w ramach międzynarodowych usług przewozu drogowego osób autokarem i autobusem między tymi dwoma państwami (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *not-set not-set
- imienne bilety kolejowe i/lub listy pasażerów podróżujących samolotem, pociągiem, autokarem lub statkiem potwierdzające przebywanie i trasę podróży danej osoby na terytorium państwa rozpatrującego wniosek;
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEurLex-2 EurLex-2
Planowanie, organizowanie, rezerwowanie i obsługiwanie przedsięwzięć biznesowych, sportowych i kulturalnych, np. turniejów, zawodów, koncertów, wystaw, targów, konferencji i sympozjów oraz zapewnianie transportu turystycznego w obie strony samolotem, statkiem, autokarem i wszelkimi innymi środkami transportu
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?tmClass tmClass
Autobusy i autokary są zwykle skonstruowane na bazie stalowej/aluminiowej ramy przestrzennej, wypełnionej arkuszami różnych materiałów.
Il fabbricante consente allcordis cordis
Autokary, szczególnie samochody transmisyjne i do rozpowszechniania
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HousetmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.