budowanie relacji oor Italiaans
budowanie relacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspólnie spędzony czas, budowanie relacji.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię budować relacje z klientami, opiekować się nimi.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
Nigdy nie nauczyli mnie gotować, ani budować relacji, ale wyglądali na szczęśliwych.
E mi hai mentito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia w zakresie technik budowania relacji w celu skutecznej sprzedaży i marketingu
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussionetmClass tmClass
W Forum for Life młodzież uczy się odpowiedzialności i wspaniałomyślności, a także zyskuje doświadczenie w budowaniu relacji międzyludzkich.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoEuroparl8 Europarl8
Wspierane będzie budowanie relacji pomiędzy diasporami i krajami ich pochodzenia.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.EurLex-2 EurLex-2
Spędziłem z nią 24 godziny, budując relację wzajemnego zaufania.
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet konstrukcja nawiązuje do budowania relacji.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.ted2019 ted2019
Karin mówiła, że pomagała Bobby'iemu i Lisa'ie w budowaniu relacji.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia w zakresie technik budowania relacji z klientami i potencjalnymi klientami do stosowania przez pracowników marketingu i sprzedaży
Beh, non vedo niente neanch' iotmClass tmClass
Budowanie relacji ze szpiegami, to delikatny proces.
la creatura... era tuo padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budują relacje na dyskrecji.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musiałem spędzać całego życia, budując relacje, zbierając haki.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie są jedynym gatunkiem na ziemi mogącym budować relacje społeczne bez więzów krwi.
ControindicazioniQED QED
Niektórzy uważają, że zdolność budowania relacji albo się ma, albo nie.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.QED QED
Opracowanie koncepcji w zakresie budowania relacji z klientami w aspektach reklamowych i marketingowych
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazionetmClass tmClass
Jego zadanie polega na budowaniu relacji, więc widzi efekty swojej pracy znacznie później niż Janie.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioLiterature Literature
Opracowanie koncepcji w zakresie budowania relacji z klientami w aspektach reklamowych i marketingowych
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?tmClass tmClass
Program obejmuje szkolenia, budowanie relacji i działania międzynarodowe.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoEurLex-2 EurLex-2
„A jaki jest sens budowania relacji między nauczycielem a uczniem z perspektywy pedagogicznej?”
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Jego wizją budowania relacji z synem było uczenie mnie jak nawiązywać kontakty biznesowe.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buduj relacje -nie będziesz musiał sprzedawać.
Devastati dall' alcol!WikiMatrix WikiMatrix
On miał trudności z budowaniem relacji, a te trudności objawiały się poprzez jego reakcje.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
410 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.