Budowanie pokoju oor Italiaans
Budowanie pokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Peacebuilding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywnie wspieramy Burundi, politycznie i finansowo, w jego dążeniach do budowania pokoju i odnowy społeczno-ekonomicznej.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.Europarl8 Europarl8
w sprawie uwzględniania tematyki płci w stosunkach zewnętrznych UE oraz przy budowaniu pokoju / ugruntowywaniu tożsamości narodowej
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellnot-set not-set
W ten sposób będziemy budować pokój!
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come seguevatican.va vatican.va
Odpowiednia struktura ma zintegrować stosowne działy Komisji zajmujące się kwestiami zarządzania kryzysowego i budowania pokoju.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergonot-set not-set
Osiągamy jedność, kiedy pomagamy sobie nawzajem budować pokój i szczęście.
Fino a quella notteLDS LDS
Zapobieganie konfliktom, odbudowa po konfliktach, budowanie pokoju oraz propagowanie trwałego pokoju
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Doceniamy też rolę społeczeństwa obywatelskiego, organizacji pozarządowych i kobiet w budowaniu pokoju, co odzwierciedla nasze prawdziwie europejskie podejście.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloEuroparl8 Europarl8
[8] Zwane także „Partnerstwem na rzecz budowania pokoju” (PbP) w ramach IfS.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?EurLex-2 EurLex-2
9 organizacji pozarządowych wyposażono w środki umożliwiające wdrażanie działań w zakresie spójności społecznej i budowania pokoju
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uznaje pogłębienie regionalnej integracji gospodarczej za ważny element stabilizacji regionalnej i budowania pokoju;
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fundusze UE przeznaczone na budowanie pokoju były istotnym elementem wsparcia procesu pokojowego przez UE
La responsabilità è nostraoj4 oj4
budowanie pokoju poprzez wspieranie inicjatyw na rzecz powstrzymywania konfliktów zbrojnych oraz przygotowanie i utrzymanie pokojowych rozwiązań takich konfliktów,
Ora non ho tempo, sono occupatoEurLex-2 EurLex-2
Perspektywy rozwoju dotyczących budowania pokoju i ugruntowywania tożsamości narodowej w regionach po konfliktach zbrojnych
Voi potete andareoj4 oj4
Strony przypominają o istotnej roli kobiet w rozwiązywaniu konfliktów i w budowaniu pokoju.
Esecuzione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Żadne z wyżej wymienionych czynności nie odnoszą się do programu i postępowania w zakresie międzynarodowego budowania pokoju
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomatmClass tmClass
- Zwiększone zdolności beneficjentów pomocy w zakresie zapobiegania konfliktom, reagowania na sytuacje przedkonfliktowe i pokonfliktowe oraz budowania pokoju.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.EurLex-2 EurLex-2
Sam budowałem pokoje dziecinne
Mareggiate avanzeranno dalle costeopensubtitles2 opensubtitles2
W nowych propozycjach budżetowych na lata 2021–2027 dotyczących działań zewnętrznych należy położyć większy nacisk na budowanie pokoju.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.Eurlex2019 Eurlex2019
Do budowania pokoju potrzebna jest odwaga, o wiele większa niż do prowadzenia wojny.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafovatican.va vatican.va
w sprawie perspektyw rozwoju dotyczących budowania pokoju i ugruntowywania tożsamości narodowej w regionach po konfliktach zbrojnych
Adesso, se gentilmentese ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattonot-set not-set
Niemcy wspierają program na rzecz budowania pokoju i rozwoju społeczno-gospodarczego w regionie Casamance
Dobbiamo parlare, adessooj4 oj4
b) zapobieganie konfliktom, zapewnienie stanu gotowości do reagowania na sytuacje przedkryzysowe i pokryzysowe oraz budowanie pokoju;
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelEurLex-2 EurLex-2
Służba jest duszą tego braterstwa, które buduje pokój.
Ne andiamo pazzi anche noivatican.va vatican.va
Pomoc w zakresie zapobiegania konfliktom, budowania pokoju, osiągania stanu gotowości
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAnot-set not-set
Kiedy ofiary przemocy potrafią oprzeć się pokusie zemsty, mogą być najbardziej wiarygodnymi uczestnikami procesów budowania pokoju bez przemocy.
Sono uscito questa mattinavatican.va vatican.va
1549 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.