centrum miasta oor Italiaans
centrum miasta
pl
obszar centrum miejskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
centro città
pl
obszar centrum miejskiego
W taki sposób mogę skorzystać z tramwaju, by dostać się do centrum miasta.
Questo mi permette di utilizzare il tram per raggiungere il centro città.
centro della città
Dworzec znajduje się w centrum miasta.
La stazione è al centro della città.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdumiewało go, jakim sposobem tak piękny i przestronny teren uchował się niemal w samym centrum miasta.
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Aer Lingus korzysta z głównych lotnisk położonych bliżej centrum miast i oferujących lepsze usługi niż lotniska drugorzędne.
Diciamo che sei fantastico anche tuEurLex-2 EurLex-2
Nie mając nic do stracenia, Lale idzie do centrum miasta i kieruje się pod adres, który mu podano
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
Sprzedawcy ze sklepów w centrum miasta zachowywali powściągliwość wobec każdego, kogo nie znali.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?Literature Literature
Pałac władców Larshy znajdował się w centrum miasta, pośrodku rozległego placu.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
Był trenerem osobistym, na jednej z tych siłowni w centrum miasta.
Fattore di compartimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy, musicie zawieźć małego Paula na komisariat policji w centrum miasta.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UELiterature Literature
Ulica Ste-Catherine, kilka przecznic na wschód od centrum miasta.
Riguardo alle foto?Literature Literature
Szykowny czarny płaszcz trzy czwarte, taki jak noszą goście w centrum miasta.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaLiterature Literature
Aktualnie obsługuje połączenia pasażerskie i znajduje się w Piazzale Matteotti w centrum miasta.
Non ci vedevo niente di maleWikiMatrix WikiMatrix
To jest zdjęcie nowego wielkiego centrum miasta, które jest budowane w Korei Południowej, większe niż centrum Bostonu.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatited2019 ted2019
Jako płatny tancerz w lokalu w centrum miasta
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
Centrum miasta położone jest na wyspie Trossö.
un certificato di tipo per uso civile; oWikiMatrix WikiMatrix
Znajdowali się nieco ponad dziesięć kilometrów od centrum miasta.
Ma, per il momento, ho altri impegniLiterature Literature
* Wdwadzieścia minut dochodzę do centrum miasta.
Si ', ho preso la soia verdeLiterature Literature
Wkrótce też nadjechał mały ambulans i natychmiast powiózł Saxa do kliniki położonej blisko centrum miasta.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiLiterature Literature
Wszystkie drogi do centrum miasta są zablokowane.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazionedi alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrum miasta przesunęło się w kierunku kampusu i aż do maja cała Atlantica będzie własnością college’u.
Non sto discutendoLiterature Literature
Po trzecim wstrząsie gdzieś w centrum miasta runął z ponurym łoskotem jakiś gmach.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneLiterature Literature
Szkoła, supermarket, szpital, centrum miasta.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Odwracamy się i razem idziemy wzdłuż dużych domów, w stronę centrum miasta.
Non comune: shock Non nota:reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaLiterature Literature
Jeden z pocisków wystrzelonych z kanonierki trafił w budynek poczty, inne eksplodowały w centrum miasta.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Na stałe Craig korzystał z usług adwokata o nazwisku Carson Verill, którego biuro mieściło się w centrum miasta.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaLiterature Literature
Zrobiło się nagle cicho, bardzo cicho; strzelanina w centrum miasta ustała.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!Literature Literature
Na prawo i lewo od niego samochody wywoziły ludzi z centrum miasta przez mosty Waterloo i Blackfriars.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiLiterature Literature
2265 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.