choćby oor Italiaans
choćby
pl
<i>spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
almeno
Musisz się wyrwać ze sklepu, choćby po to, żeby znaleźć nowe metafory.
Devi proprio mollare quella ferramenta, almeno per trovare qualche nuova metafora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dom zrozumiał to, zanim usłyszał choćby słowo: wiedział już, że Albright odwiedził go, ponieważ stało się coś złego
Quindi e ' tornato per rimanerciLiterature Literature
13 Każde choćby niewielkie odchylenie od drogi prostej i sprawiedliwej może wzbudzić w nas wyrzuty sumienia i spowodować, że przestaniemy się regularnie modlić.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principalejw2019 jw2019
Nigdy nie słyszałem, żeby wydał przyjęcie czy choćby zaprosił przyjaciół do swego domu.
Non lo sei?- NoLiterature Literature
Każdy żydek w Okręgu, choćby nie wiadomo jak bogaty, jest uwiązany na smyczy 1948 roku.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
Teraz siedział przy swoim biurku, bez choćby cienia uśmiechu.
Effigie commemorativaLiterature Literature
Pozwolę sobie zaprotestować przeciwko choćby cieniowi takiej sugestii.
Beh, e '... una bella cosaLiterature Literature
– To prawda – przytaknął Mark. – Ja jednak pochodzę z miejsca, gdzie wszyscy mówią prawdę, choćby była najokrutniejsza
Ma io non pensavo di far male a nessunoLiterature Literature
Skarżący nie twierdzili, że źródła naukowe z lat 2001 lub 2002 mają decydujący lub choćby istotny wpływ na przedstawione wnioski.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateEurLex-2 EurLex-2
Henry’ego, który mnie zdradził i porzucił, już nigdy nie obdarzę choćby jednym uderzeniem serca.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!Literature Literature
Choćby tylko po to, żeby śpiewać.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoLiterature Literature
Choćby nie wiem co, zostań i czekaj na mnie.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem pewien, że Jenny na to pójdzie, choćby po to, by zyskać pewność, że będę milczał o jej udziale w całym zajściu.
Il programma presentato dallLiterature Literature
Już choćby z tego powodu wyspy są zawsze dobrym wyborem.
Può riempire questo?Literature Literature
Jeśli go nie docenisz, choćby przez moment, on cię zabije.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoLiterature Literature
Sprawdziła się wypowiedź psalmisty: „Choćby upadł, to nie będzie leżał, bo rękę jego podtrzymuje Jahwe.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Pokonał tych wszystkich, którzy zmawiali się przeciwko niemu, choćby byli nie wiadomo jak źli.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Walcz więc ze swoim uczuciem, choćby wiele trudu cię to kosztowało, staraj się je przytłumić.
Proprio cosìLiterature Literature
Bardzo chciałam takiego mieć, choćby malutkiego, ale kosztowały dwanaście dolarów.
Riguardo cosa?Literature Literature
Że jeśli ktoś ma czytać Dantego i zrozumieć go, musi się stać chrześcijaninem choćby na parę godzin.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziLiterature Literature
Warto tego wyglądać choćby i milion lat.
Non se Dio ha qualcosa da direjw2019 jw2019
Przebiegłam przez podwórko na tyłach domu, czując, że mam więcej siły w nogach niż choćby pół minuty wcześniej.
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
Inne kobiety — choćby najbardziej doświadczone gejsze — traciły wiele uroku, będąc pod wpływem alkoholu.
È la cacca di WendyLiterature Literature
Dziękuję. 1 Woda jest zimna, ale i tak nie mogę się powstrzymać, by do niej nie wejść, choćby zaledwie po kostki.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoLiterature Literature
Natomiast obojętność wobec tego niebezpieczeństwa, tkwiąca swymi korzeniami w ludzkim samolubstwie, w „świadomej zachłanności”, uniemożliwiła powstrzymanie czy choćby zwolnienie tempa technizacji i chemizacji naszego życia.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temajw2019 jw2019
Radzę spalić wszelką korespondencję, którą pani sobie zostawiła, choćby wydawała się nieszkodliwa.
E se non fosse stata pazza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.