degeneracja fauny
imbastardimento della fauna spontanea
degeneracja oor Italiaans
degeneracja
pl
postępowanie, zachowanie lub moralność niezgodne z powszechnie akceptowanymi normami
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
degenerazione
PD jest skutkiem degeneracji neuronów w obszarze mózgu, który jest odpowiedzialny za ruch.
Il morbo di Parkinson è causato dalla degenerazione dei neuroni nell'area del cervello che controlla il movimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagromadzenie mutacji w genach jest zdaniem wielu genetyków przyczyną degeneracji, starzenia się i śmierci.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nelljw2019 jw2019
Sztuka konsensualna wynika z degeneracji świata, który zepsuła polityczna poprawność
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoLiterature Literature
Degeneracja tych ludzi spowodowana jest głównie przez głód brak higieny osobistej, biedę oraz kazirodztwo.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobieta na podium podeszła do tablicy i wypisała damskim, ozdobnym pismem słowa „Degeneracja neurasteniczna”.
Sono solo un tizio un po ' stramboLiterature Literature
lch przeznaczeniem jest degeneracja
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiopensubtitles2 opensubtitles2
Życie rodzinne uległo takiej degeneracji, że padłam ofiarą kazirodztwa.
Georgia sentì parlare di un clandestinojw2019 jw2019
Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”.
Riempilo di borrejw2019 jw2019
A może szaleństwo samo w sobie jest degeneracją?
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazientidevono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaLiterature Literature
Nie zamierzał bez końca pobłażliwie traktować owego długowiecznego pokolenia ludzi. Wyznaczył granicę postępującej degeneracji, która człowieka z ciała i krwi, stworzonego na obraz i podobieństwo Boże, coraz bardziej oddalała od pierwotnego wzoru.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibilejw2019 jw2019
W ramach projektu Komisji Europejskiej, BETTER-AGEING, naukowcy badali rolę starzenia się układu nerwowego w procesie degeneracji układu mięśniowo-szkieletowego.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOcordis cordis
U myszy pozbawionych tego białka rozwinęła się neuropatologia objawami zbliżona do choroby Parkinsona, co związane było z nienaturalnymi złożami mielinowymi i degeneracją aksonów w obrębie istoty białej rdzenia kręgowego.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?cordis cordis
W ramach projektu "Genetyczne modele chronicznej degeneracji neuronalnej wywołującej dziedziczną paraplegię spastyczną" (Spasticmodels) zbadano elementy dwóch głównych hipotez, by wyjaśnić charakter zwyrodnienia układu nerwowego w HSP.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescacordis cordis
Degeneracja Eldarów podczas Upadku nie postępowała całkowicie bez oporu.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoWikiMatrix WikiMatrix
Albo jakaś dziwaczna degeneracja nerwowa.
Davis, vieni qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że 8 czerwca 2006 r. polski rząd zwolnił kierownika Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli i zakazał dystrybuowania oficjalnego antydyskryminacyjnego podręcznika Rady Europy, a także mając na uwadze, że nowy kierownik ośrodka stwierdził 9 października 2006 r., że „złych wzorców nie wolno wprowadzać do szkoły, bo szkoła ma uczyć rozumienia, na czym polega różnica między dobrem a złem, pięknem a brzydotą (...); szkoła powinna wyjaśniać, że praktyki homoseksualne prowadzą do dramatu, pustki i degeneracji”,
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticanot-set not-set
Jeśli ten stan był zapowiedzią jakiejś straszliwej degeneracji...
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Rozpoczęła się powolna degeneracja ich ciał, nieuchronnie prowadząca do śmierci (1 Mojżeszowa 3:16-19).
Guarda i miei due omettijw2019 jw2019
Przemiana biologiczna obejmuje procesy wzrostu, umniejszenia (degeneracji), produkcji i prokreacji, które powodują jakościowe lub ilościowe zmiany składnika aktywów biologicznych.
Abbiamo visto una luceEurLex-2 EurLex-2
51 Obsesja jest wynikiem degeneracji pewnego przyzwyczajenia.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
lch przeznaczeniem jest degeneracja.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce lenorme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki zniewieściały sentymentalizm prowadzi wyłącznie do dekadencji i degeneracji.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiLiterature Literature
Degenerację ma wypisaną na twarzy.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.Literature Literature
Pozbawieni Jego wsparcia, stopniowo ulegali degeneracji.
Devi venirejw2019 jw2019
Nie ma degeneracji.
E ' quella che è, la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od połowy XVIII wieku niektórzy myśliciele pisali o „degeneracji Ameryki”970.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.