do potwierdzenia oor Italiaans
do potwierdzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
confermarsi
(@1 : en:to be confirmed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TSI OPE CR: Do potwierdzenia
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
przedstawia aktualne oświadczenie o zgodności do potwierdzenia przez właściwy organ.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego zachęcam państwa do potwierdzenia tej jednomyślnej decyzji w porannym głosowaniu.
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEuroparl8 Europarl8
Tylko w przypadku stwierdzenia HUS następujące kryteria laboratoryjne mogą mieć zastosowanie do potwierdzenia zakażenia STEC/VTEC:
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 68: Zaproszenie do składania ofert lub do negocjacji; zaproszenie do potwierdzenia zainteresowania
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.EurLex-2 EurLex-2
FORMATY I POWTARZALNOŚĆ WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO POTWIERDZEŃ UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW
Tutti amano Grahameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaświadczenie sporządzone przez osobę upoważnioną do potwierdzenia faktu zniszczenia wraz z dowodem jej upoważnienia.
frutta a guscioEuroParl2021 EuroParl2021
TSI OPE CR: punkt 4.4 (do potwierdzenia)
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
(1) Do potwierdzenia w uzgodnieniu z Grupą ds. Przepisów Ogniowych
Relatore: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
— stosunkowo łatwy do oznaczenia ilościowego, do zidentyfikowania i do potwierdzenia jako obecny; lub
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy tylko zaistnieje podejrzenie choroby, upoważniony lekarz weterynarii powinien wysłać do zatwierdzonego laboratorium próbki niezbędne do potwierdzenia diagnozy.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie hodowle komórkowe powinny być w ciągłej gotowości do potwierdzenia ujemnego wyniku badania.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?EurLex-2 EurLex-2
Wymaz z nosa bez objawów klinicznych nie stanowi podstawy do potwierdzenia rozpoznania przypadku.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
Część # zawiera opis procedur diagnostycznych do potwierdzenia występowania VHS i IHN w wypadku podejrzenia wystąpienia tych chorób
Ma io non pensavo di far male a nessunoeurlex eurlex
ciągły sygnał dźwiękowy wskazujący odebranie wskazania sygnału większego ograniczenia, aż do potwierdzenia,
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
j) datę potwierdzenia i metodę stosowaną do potwierdzenia;
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście również nie przyczynia się do potwierdzenia, że państwo członkowskie działa w duchu lojalnej współpracy.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
– pieczęć użyta do potwierdzenia dokumentu nie odpowiada tej, która została zgłoszona.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurLex-2 EurLex-2
Właściwe władze Państw Członkowskich mogą żądać, aby tacy producenci dostarczali dowody niezbędne do potwierdzenia ważności wniosku
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaeurlex eurlex
Kolejnym krokiem będzie otwarcie regionalnego sekretariatu w Azji Środkowej (Taszkent – do potwierdzenia).
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Konferencja była również okazją do potwierdzenia wyników oceny sytuacji i konsultacji społecznych.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wzywa się do potwierdzenia ich zobowiązań politycznych i celów finansowych na rok 2010 i 2015.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiEurLex-2 EurLex-2
— stosunkowo łatwy do oznaczenia ilościowego oraz stosunkowo łatwy do zidentyfikowania i do potwierdzenia obecności; lub
Sto pensando a... rapporti con la stampaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UWAGA: Sama ocena czasu odpowiedzi analizatora nie wystarcza do potwierdzenia przydatności całego układu do badań w warunkach niestacjonarnych.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
35418 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.