do wiadomości publicznej oor Italiaans
do wiadomości publicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podawanie informacji do wiadomości publicznej
Dotazione di bilancio e durataEurLex-2 EurLex-2
Opinia zostaje także podana do wiadomości publicznej zgodnie z art. 12.
Buonanotte, Manchesternot-set not-set
Budżety i poddane rewizji księgowej sprawozdania roczne są podawane do wiadomości publicznej przez każdy krajowy organ regulacyjny.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie loty rozkładowe należy podać do wiadomości publicznej w sposób przyjęty w tej branży.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Informacje udostępniane są bezpłatnie 15 minut po podaniu transakcji do wiadomości publicznej.
estintore supplementarenot-set not-set
Wstępny plan budżetowy , określony w tym artykule, podaje się do wiadomości publicznej w momencie przedłożenia go Komisji .
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu wspólnej oceny klinicznej wszystkie te informacje są podawane do wiadomości publicznej.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.Eurlex2019 Eurlex2019
Dnia # czerwca # r. informacja ta została również podana do wiadomości publicznej w formie elektronicznej
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereoj4 oj4
Urząd podał również do wiadomości publicznej dodatkową dokumentację skróconą.
Allora, diglicosa vuoi sapereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustalenia przeglądów podaje się do wiadomości publicznej.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEurLex-2 EurLex-2
Porządki posiedzeń Europejskiej Rady Ochrony Danych podaje się do wiadomości publicznej .
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspominane sprawozdanie podawane jest do wiadomości publicznej.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Decyzję podaje się do wiadomości publicznej po powiadomieniu drugiej Strony.
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciproeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu spotęgowania efektu odstraszającego kar Komisja powinna podawać je do wiadomości publicznej.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zwiększenia przejrzystości sprawozdanie należy podać do wiadomości publicznej.
Anche per teEurlex2019 Eurlex2019
Nazwiska osoby na pokładzie nie udostępnia się do wiadomości publicznej, zanim odpowiednie organy nie powiadomią rodziny tej osoby.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty przekazywane instytucjom w celu wywarcia wpływu na stanowienie polityki należy podawać do wiadomości publicznej.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolonot-set not-set
Zezwolenia na nowe nasadzenia – decyzje w sprawie kryteriów kwalifikowalności na odpowiednim poziomie geograficznym podawane do wiadomości publicznej
Modifica manuale dei file di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania te, podobnie jak wszystkie sprawozdania z oceny, należy niezwłocznie podawać do wiadomości publicznej.
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentinot-set not-set
Urząd podaje swoją opinię do wiadomości publicznej zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr
La Commissione ritiene di avere fondati motivi nella presente causa per valutare l’esistenza di un aiuto di Stato applicando il principio del creditore privatooj4 oj4
Protokoły posiedzeń podaje się do wiadomości publicznej po ich zatwierdzeniu zgodnie z art. 8.
Pensi di farcela?EuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto do wiadomości publicznej podawane są wyniki głosowań:
Vale anche per teEurlex2019 Eurlex2019
Rejestr jest podawany do wiadomości publicznej.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bnot-set not-set
Sprawozdania te są podawane do wiadomości publicznej.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionenot-set not-set
Które informacje dotyczące wydanych zezwoleń są podawane do wiadomości publicznej?
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
21223 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.