głodzenie
indebolimento · inedia · inedia alimentare · privazione del cibo · restrizione alimentare
głodzony oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: głodzić.
głodzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod jego opieką nigdy nie spotkała ich krzywda, nie byli bici ani głodzeni.
Ogni azioneLiterature Literature
Kowal kradł moje jedzenie, głodził mnie na śmierć.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam już głodzona, obmacywana, wyśmiewana, prześladowana, grożono mi i nazwano mnie Taylor Swift.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodziłam się na śmierć.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro chce głodzić Rosjan, droga wolna.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bito go, nie głodzono, nie torturowano.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNLiterature Literature
– Wyglądasz na bardzo chorego człowieka, który był głodzony i torturowany.
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
No chyba że zacznę się głodzić.
Compleanni, NataleLiterature Literature
Pamiętasz co się stało ostatnim razem, gdy się głodziła.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może się pani głodzić.
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodzicie nas!
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił je głodzić, więc karmił je co drugi dzień.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleLiterature Literature
Czy głodzenie kobiet i dzieci to sprawiedliwość?!
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLiterature Literature
Głodzisz mnie, wykrwawiasz, wkładasz wizje do mojej głowy?
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodził ich przez tydzień, a potem zakopał żywcem
Rinomina la sessioneopensubtitles2 opensubtitles2
Głodziłem się cały dzień.
Non voglio farti del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto dobrowolnie głodzi się na śmierć, blokuje kolejny trybik w tym automatycznym procesie.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Istnieje zwiększone ryzyko kwasicy mleczanowej w ostrym zatruciu alkoholem (szczególnie w przypadkach głodzenia, niedożywienia lub niewydolności wątroby) ze względu na zawartość metforminy jako substancji czynnej preparatu Glubrava (patrz punkt
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EMEA0.3 EMEA0.3
Wiesz ile musiałem znieść z twojego powodu i ile się głodziłem?
Io vado con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkins głodził zamkniętą w słoju żabę, żeby sprawdzić, czy wyrosną z niej młode żabki.
Quanti anni hai?Literature Literature
Głodziłem ją całymi tygodniami, żeby poroniła.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
Władza bolszewicka głodziła swój lud.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
To tylko więźniowie mieli być głodzeni - na śmierć.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głodziłam się cały tydzień.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo jeszcze masz zamiar głodzić to biedne dziecko?
Mi si vedono forse i capee' e' oli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.