jednostajność oor Italiaans
jednostajność
pl
odprzym. cecha tego, co jest jednostajne
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
monotonia
Nauczyciel może unikać jednostajności poprzez zmianę tonu, głośności wypowiedzi, a także poprzez chodzenie po klasie w czasie prezentacji.
Si può evitare la monotonia cambiando l’inflessione, il tono e il volume della voce e muovendosi nella classe durante l’esposizione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniu, czy życie nie przeraża cię swoją jednostajnością?
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lLiterature Literature
Niemal nic się nie zmieniło w nieprzerwanej jednostajności naszego codziennego życia.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLiterature Literature
Jednostajność labiryntu stawała się prawie nie do zniesienia.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lLiterature Literature
Czasem, znużony jednostajnością dawania prezentów, daje prezenty samemu sobie.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
– spytała Stara, przerywając głuchą ciszę, nie mogąc już znieść tej jednostajności i mroku.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreLiterature Literature
Jednostajność powszedniości bierze za o d m i a n ę coś, co właśnie przynosi [każdy] dzień.
Porto di destinazioneLiterature Literature
Powiedzenie z regionu Niolo pane di legnu e vinu di petra (chleb z drewna i wino z kamienia), podkreślające prostotę i jednostajność tej żywności, wyraźnie określa miejsce, jakie chleb kasztanowy zajmuje w tradycyjnym żywieniu
Schierate i moschettierioj4 oj4
I ten szum, i te godziny wciąż takie same, jednostajność wilgotnego upału, i poparzeni pacjenci mówiący: „Nie włączaj.
E che fine hanno fatto i senzatetto?Literature Literature
Nie chodzi mi o jednostajność, raczej o symetrię.
Questo tizio di nome BobLiterature Literature
Jednostajność labiryntu stawała się prawie nie do zniesienia.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoLiterature Literature
Nauczyciel może unikać jednostajności poprzez zmianę tonu, głośności wypowiedzi, a także poprzez chodzenie po klasie w czasie prezentacji.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.LDS LDS
Lubię to nazywać prawie nieskończoną codzienną jednostajnością.
Vieni, vecchio JimmyQED QED
Tak, o jednostajności i monotonii.
Tenga giù le maniLiterature Literature
Była to inna monotonia niż cudowna jednostajność jego myśli.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!Literature Literature
Bez tej jednostajności, z fizjologicznego punktu widzenia, zachorujecie lub umrzecie.
seconda parte: tale termineQED QED
Nie z powodu przejmującej monotonii – jednostajność jest właściwie dla niego teraz ratunkiem.
di dartelo in testa.- Perche '?Literature Literature
Nie chodzi mi o jednostajność, raczej o symetrię.
Nessuna traccia di acceleranteLiterature Literature
O jednostajności i przewidywalności w prowadzeniu gry, którą to przewidywalność mógłby wykorzystać?
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UELiterature Literature
Powiedzenie z regionu Niolo „pane di legnu e vinu di petra” (chleb z drewna i wino z kamienia), podkreślające prostotę i jednostajność tej żywności, wyraźnie określa miejsce, jakie chleb kasztanowy zajmuje w tradycyjnym żywieniu.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEurLex-2 EurLex-2
Zwiększa się tym samym radość płynąca ze współżycia w gronie, w którym nie grzęźnie wszystko w monotonnej, szarej jednostajności.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settorejw2019 jw2019
Morze zachowuje ciągle monotonną jednostajność.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
Beznadziejność takiego życia, w dodatku krótkiego, z całą jego jednostajnością, uproszczeniem i pustką, pobudza sporo ludzi do postawienia sobie pytania: Czy tylko po to żyjemy?
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.jw2019 jw2019
odnotowuje, że skoro przejście z nadawania analogowego na cyfrowe sprzyja rozpowszechnieniu środków przekazu, powinno się ono odbywać przy użyciu skoordynowanych polityk i odpowiednich ram prawnych, tak aby przeciwdziałać jednostajności, jaka mogłaby wyniknąć z koncentracji mediów;
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.not-set not-set
Komisja, za pośrednictwem programu ramowego, ma dziś udział w niemal wszystkich przypadkach europejskiej współpracy w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego – co wiąże się z ryzykiem zbytniej jednostajności sposobu myślenia i ograniczenia źródeł pomysłów oraz utraty korzyści płynących z wartościowej różnorodności systemu badań w Europie.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.