jednostka centralna oor Italiaans
jednostka centralna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
CPU
„jednostka centralna (CPU)” oznacza część komputera kontrolującą, interpretującą i nadzorującą wykonanie poleceń.
«unità di elaborazione centrale (CPU)», una componente del computer adibita all’interpretazione e all’esecuzione di istruzioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przesłaniu wyników porównania do Państwa Członkowskiego pochodzenia jednostka centralna bezzwłocznie:
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Centralna infrastruktura wymiany poczty SMTP jest tworzona i instalowana w jednostce centralnej VIS i w rezerwowych jednostkach centralnych.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie w razie potrzeby pomagają jednostce centralnej ETIAS w wykrywaniu wielokrotnych tożsamości na mocy niniejszego artykułu.
La rete d' alimentazione si e ' fusanot-set not-set
Jednostka centralna przeprowadza porównania zgodnie z kolejnością napływania wniosków.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
jednostki centralnej (serwer), oraz
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli taką awarię wykryją przewoźnicy, mogą powiadomić jednostkę centralną ETIAS.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!Eurlex2019 Eurlex2019
2) układy scalone, takie jak mikroprocesory i jednostki centralne, przed ich zainstalowaniem w wyrobach przeznaczonych dla użytkownika końcowego.
Scusa, BroncoEurLex-2 EurLex-2
„wątek sprzętowy” oznacza zasoby sprzętowe w rdzeniu jednostki centralnej realizujące ciąg poleceń oprogramowania.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurlex2019 Eurlex2019
‘Pamięć operacyjna’ oznacza podstawową pamięć na dane lub instrukcje, szybko dostępną dla jednostki centralnej.
Non dorme nello studio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostka centralna lub właściwe władze mogą odmówić bezpośredniego przeprowadzania dowodów tylko wtedy, gdy:
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
Po przesłaniu wyników porównania do Państwa Członkowskiego pochodzenia jednostka centralna bezzwłocznie:
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!EurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: Jednostka centralna systemu Eurodac, stan zawartości bazy danych na dzień 31.12.2012 r.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriEurLex-2 EurLex-2
Wentylatory chłodnicy będące częściami jednostek centralnych
Devi controllare i tabulati, e trovare piu ' informazioni possibili sui suoi contatti piu ' recentitmClass tmClass
a) co najmniej cztery rdzenie fizyczne w jednostce centralnej (CPU); oraz
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jednostki centralnej,
Quando non lo e '?not-set not-set
wydłużenia okresu przejściowego dotyczącego wykrywania wielokrotnych tożsamości przez jednostkę centralną ETIAS,
Ma sei pazzo?Eurlex2019 Eurlex2019
„Pamięć operacyjna” oznacza podstawową pamięć na dane lub instrukcje, szybko dostępną dla jednostki centralnej.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Eurlex2019 Eurlex2019
Jednostka centralna ETIAS powiadamia Komisję o zakończeniu z powodzeniem okresu przejściowego, o którym mowa w art. 69.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzionenot-set not-set
Jednostka centralna ETIAS przeprowadza ręczne przetwarzanie w ciągu maksymalnie 12 godzin od otrzymania pliku wniosku.
Ero felice che fosse il mio tenenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) może być przyłączane do jednostki centralnej bezpośrednio lub za pośrednictwem jednego lub więcej innych urządzeń;
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
Jednostka centralna
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEurLex-2 EurLex-2
zatem maksymalny okres przechowywania danych o odciskach palców w jednostce centralnej powinien być stosunkowo długi
Non permettero ' che tu soffraeurlex eurlex
Tabela 2: Udane operacje w jednostce centralnej systemu EURODAC w 2008 r.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Blokada taka jest realizowana przez jednostkę centralną według instrukcji Państwa Członkowskiego pochodzenia.
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lEurLex-2 EurLex-2
Kategoria ta będzie jednak obejmować również członków personelu, których przewidywanym zadaniem będzie utworzenie i obsługa jednostki centralnej ETIAS.
Non ci siamo.Eurlex2019 Eurlex2019
5234 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.