jednostka czasu oor Italiaans
jednostka czasu
pl
Miara okresów czasu, jak sekunda, godzina, dzień, rok, czy wiek.
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
unità di tempo
pl
Miara okresów czasu, jak sekunda, godzina, dzień, rok, czy wiek.
it
Una misura di intervallo di tempo, quali secondo, ora, giorno, anno o secolo.
Oferowana zdolność jest wyrażana w jednostkach energii na jednostkę czasu.
La capacità offerta è espressa in unità di energia per unità di tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„okres rozliczania niezbilansowania” oznacza jednostkę czasu, w odniesieniu do której oblicza się niezbilansowanie podmiotów odpowiedzialnych za bilansowanie;
Stai andando benissimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczbą wystąpień jest liczba elementów wyposażenia w danej kategorii pomnożona przez liczbę jednostek czasu rocznie.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Światło migające to seria regularnych błysków w jednostce czasu.
per l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Moje życie jest podzielone na jednostki czasu.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iv) liczba suwów pompy w jednostce czasu.
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?Eurlex2019 Eurlex2019
tyk – slangowe określenie krótkiej jednostki czasu zbliżonej do sekundy.
Dai, salta suLiterature Literature
Liczbą wystąpień (N wystąp. ) jest liczba elementów wyposażenia w danej kategorii pomnożona przez liczbę jednostek czasu rocznie.
Che succede?Eurlex2019 Eurlex2019
I może faktycznie tak było, bo jedyną prawdziwą jednostką czasu nie są dni, tygodnie, miesiące i lata.
Chiedi pure, amico!Literature Literature
kg/dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza/jednostkę czasu
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na następny kwant czasu każdy proces musi czekać nie dłużej niż (n - l ) x q jednostek czasu.
Questa roba viene dall' estero, testone!Literature Literature
Jednostka czasu
Cosa stai facendo lassu?Eurlex2019 Eurlex2019
Koncepcja »odpoczynku« musi być wyrażona w jednostkach czasu, tzn. w dniach, godzinach i/lub ich częściach.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.EuroParl2021 EuroParl2021
Oferowana zdolność jest wyrażana w jednostkach energii na jednostkę czasu.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilości wymienionych ofert kupna i ofert sprzedaży dla poszczególnych jednostek czasu dotyczących zamówień,
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
informacje o łącznej wykorzystanej zdolności j dla poszczególnych jednostek czasu obowiązujących na rynku, natychmiast po przyznaniu zdolności,
Non... e ' una bambolanot-set not-set
To jednostka czasu.
Quindi ha lasciato un posto vacanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres, jednostka czasu, przydzielona liniowość, normalny zakres istnienia – masz to kapowane?
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellLiterature Literature
Zegary parcelują nasze życie na coraz mniejsze jednostki czasu.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneLiterature Literature
Oczywiście, zarówno rządy Ryszarda II, jak i lata dwudzieste XX wieku to arbitralne jednostki czasu.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "Literature Literature
Koncepcja «odpoczynku« musi być wyrażona w jednostkach czasu, tzn. w dniach, godzinach lub ich częściach.
E ti ha creduto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy go podzielić na jednostki czasu, każda jednostka to 30 minut.
Si ', una ragazza adorabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasność jest ilością energii emitowanej przez gwiazdę w jednostce czasu
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteKDE40.1 KDE40.1
Stan wszystkich komórek w pewnej jednostce czasu jest używany do obliczenia stanu wszystkich komórek w następnej jednostce.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAWikiMatrix WikiMatrix
4782 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.