Zbieżność jednostajna
convergenza uniforme
jednostajny oor Italiaans
jednostajny
pl
stale taki sam
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
monotono
Głębokość skazy można zmieniać tak, by uzyskać wyciek przy jednostajnym ciśnieniu hydrostatycznym.
La profondità dell’intaglio può essere modificata per ottenere una perdita mediante messa in pressione idraulica monotona.
uniforme
w zapełnionych jednostkach magazynowych należy utrzymywać jednostajny przepływ powietrza
nei locali di stoccaggio pieni occorre mantenere un flusso d’aria uniforme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeep sunął szosą przez pejzaż tak jednostajny, że zdawało się, iż stoimy w miejscu.
Fammi capire beneLiterature Literature
Czy mogę dać swoim dzieciom ten dziób łodzi, odważnie pokonujący fale, jednostajny rytm silnika, szeroki horyzont, który niczego nie gwarantuje?
Eh no, non ci provareted2019 ted2019
Ruch obrotowy: jednostajny ruch obrotowy (siła odśrodkowa/dośrodkowa);
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
Cokół żarówki musi być na tyle mocno zespolony z bańką, aby żarówka po 100 godzinach pracy funkcjonowania w warunkach napięcia zwiększonego o 10 % wytrzymywała bez zmian i uszkodzeń jednostajny moment skręcający 25 kg/cm.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
To miejsce osobliwej ciszy, jednostajnego buczenia aparatury i usypiającego rytmu respiratorów.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.Literature Literature
Żołądek podjechał mi do gardła, a głos cioci zmienił się w jednostajny szum w mojej głowie.
Lei ha rimesso in gioco ColtonLiterature Literature
jednostajne zwiększanie ciśnienia aż do rozerwania
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoEurLex-2 EurLex-2
Badanie powinno zostać wykonane przy ciśnieniu jednostajnym lub cyklicznych zmianach ciśnienia zgodnie z poniższym opisem:
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teEurLex-2 EurLex-2
Gdy schodziliśmy, czułem zapach wilgotnych kamieni i słyszałem cichy, jednostajny szum płynącej wody.
Muggiscono quando gli passiamo vicinoLiterature Literature
Motorowerem należy z jednostajną prędkością początkową określoną w ppkt 2.1.4.3 dojechać do linii AA′.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allEurLex-2 EurLex-2
Dwójka małych dzieci siedziała na skale, obserwując jednostajny ruch uliczny.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competenteLiterature Literature
A teraz, Ozz, jednostajne " U "...
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybliżone jednostajne tempo zamykania dla pożarowych drzwi przesuwnych powinno być nie większe niż 0,2 m/s i nie mniejsze niż 0,1 m/s dla statku wyprostowanego.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEurLex-2 EurLex-2
Droga jest opuszczona; słyszy gdzieś jednostajną melodyjkę pierwiosnka wkrzewinie.
Tu sei Niente Faccia, noLiterature Literature
Pokaz rozpocznie się jednostajnym dźwiękiem werbla.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci wydawały się zbyt sztywne, ich płacz zbyt jednostajny... Lalki.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (RLiterature Literature
Zmiana jednostajna momentu obrotowego (czas przeznaczony na zmianę między dwoma przedziałami momentu obrotowego) nie może przekraczać 15 sekund (180 sekund w przypadku wariantu 2).
Leviamo subito di torno le formalita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posuwając się naprzód jednostajnym krokiem, szurając butami po żwirze, odliczam każde sto kroków i zaczynam od nowa.
Che c' è, Henry?Literature Literature
Gdy wrócili na Lord North Street, padał jednostajny, zimny, listopadowy deszcz.
Eventuale menzione dLiterature Literature
Jeśli podłączysz do tego wyjścia głośnik, usłyszysz jednostajny dźwięk o średniej wysokości.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiLiterature Literature
Motocyklem należy z jednostajną prędkością początkową określoną w ppkt 2.1.4.3.1 i 2.1.4.3.2 dojechać do linii AA′.
Andiamocene oraEurLex-2 EurLex-2
Czas upływał w jednostajnym tempie, Chip rzadko wstawał przed południem.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
Pierś dziewczyny podnosiła się i opadała w jednostajnym rytmie.
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.