kamienie żółciowe oor Italiaans
kamienie żółciowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
calcoli biliari
Nie ma zapalenia, ale za to mnóstwo kamieni żółciowych.
Non c'e'grande infiammazione ma ci sono molti calcoli biliari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MHD — Pompa, infuzyjna, rozbijanie kamienia żółciowego
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaEurlex2019 Eurlex2019
Pete Rose też miał kamienie żółciowe.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejne dane z osobistego wywiadu chorobowego ujawniły, że kamienie żółciowe, gruźlica i alergia są także skojarzone z IMT.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIcordis cordis
Czy kamienie żółciowe to emocje?
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody trzustkowe zatkane kamieniami żółciowymi.
E... si ', un po ' di piu ' che un piccolo sprecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U około # % pacjentów donoszono o występowaniu kamieni żółciowych i związanych z nimi zaburzeń dróg żółciowych
Trattamento e controlloEMEA0.3 EMEA0.3
Ta perfidna czarownica o siwych włosach, cierpiąca na kamienie żółciowe, przywracała mu młodość.
Cacca, fottuta cacca neraLiterature Literature
Ty i twój kamień żółciowy.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma zapalenia, ale za to mnóstwo kamieni żółciowych.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy chirurgiczne, w szczególności szczypce w formie spirali do usuwania kamieni, w tym kamieni żółciowych i nerkowych
Volerà con un jet privatotmClass tmClass
Partyzanci potrzebują tych pocisków jak skoczek wzwyż kamieni żółciowych - to jego słowa.
Ma almeno hai tentatoLiterature Literature
Za duże na nerkę lub kamień żółciowy i zbyt regularne na włókniaka.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jeśli jest to kamień żółciowy.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszłam ostre ataki kamieni żółciowych i złożona tą chorobą postanowiłam nie zostawić Felusi sierotą.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloLiterature Literature
No chyba, że masz kamienie żółciowe.
Tu sei andato con mia sorellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamienie żółciowe wywoływały u niej gorączkę i zatrucie krwi.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskijw2019 jw2019
Rozmawialiśmy, że to raczej nie mogą być kamienie żółciowe.
Sulle relazioni stesse vorrei dire che deve essere messa in risalto la funzione sociale ed educativa dello sport amatoriale, contrapponendola a questo sport del big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby ci usuwali kamienie żółciowe.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kamienie żółciowe.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamienie żółciowe?
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest cysta na jajniku, parę kamieni żółciowych.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowanie mi to pasuje na kamienie żółciowe.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ, panie Hoffner, ma pan kamienie żółciowe.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham kamienie żółciowe!
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.