klitka oor Italiaans
klitka
pl
małe, ciasne pomieszczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
casella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ścianie w rogu zauważam kilka nacięć – ktoś liczył spędzone w tej klitce dni.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
W małych klitkach w New Jersey i New Haven dwoje pilnych studentów może razem oddawać się nauce.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoLiterature Literature
Pedały w klitce obok chyba już spały, bo było słychać każdy szelest.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?Literature Literature
Siedziałem w swojej klitce, nie mając nic do roboty, gdy zaświeciła się lampka informująca o poczcie.
Ehi, Go Mi Nam!Literature Literature
Drzwiami z numerem cztery wchodziło się do klitki, z której przez szybę można było obserwować pokój numer trzy.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Zajrzałem do dwóch klitek nad kuchnią.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.Literature Literature
To tak ja dowiedzieć się, że Święty Mikołaj opuścił Biegun Północny żeby siedzieć w klitce i słuchać NPR.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraziła sobie, jak wieczorami siedzi w tej klitce, rzeźbi figurki i przegląda pornosy.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
Dobrnęli do pozbawionej okien klitki, o ścianach zastawionych książkami, ikonami i posążkami.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
Ale nie zamierzam spać na podłodze w tej klitce tylko dlatego, że jesteś dziewczyną.
Ok, recluta, ti seguoLiterature Literature
Nie lubił nocować w mojej kawalerce; nie umiałam sobie wyobrazić, jak zareaguje na tę klitkę
Periodo dell’inchiestaLiterature Literature
Riną - odparł Lee. - Ale, bracie, jeśli nie... od mamy i z tej ciasnej klitki, chyba ją zabiję
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
W klitce odnajduję walizkę Dayo z nalepką „Colombie”.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteLiterature Literature
Klitka bez okien z niebieskimi ścianami.
Terza SezioneLiterature Literature
W tej klitce, w której pisze, w Tømmerdalen, czy w Zameczku „Se og Hør” na Salhusvegen?
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?Literature Literature
Jedyne, czego brakowało w tej klitce, to trociny i koło.
Modificheproposte dalle autorità norvegesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom Kellana nie był dużo większy, ale w porównaniu z tą klitką wydawał się prawdziwym pałacem.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
– Gotowa, by opuścić tę duszną klitkę?
Condizioni meteorologicheLiterature Literature
Ponieważ nie byliśmy umówieni, doradca przyjmuje mnie w klitce między poczekalnią i boksami biurowymi.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.Literature Literature
To musiał być jeden z najmniejszych pokoi hotelowych na świecie, raczej klitka albo schowek niż prawdziwy pokój.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbeLiterature Literature
Czy dalibyście mu klitkę, gdzie ciągle coś stuka w rurach?
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta klitka kosztuje 400 dolarów za miesiąc, Alvy.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieważne, czy mieszkasz w jakiejś klitce, czy w posiadłości na wzgórzu.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten psychol zamknął mnie w klitce bez światła, bez zegara, bez szansy na to, żebym wiedziała jaki jest dzień, godzina.
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam wylądowaliśmy w małej klitce w prowizorycznym obozie dla bezdomnych.
Si ', capisco.- In frettajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.