Tanie linie lotnicze
compagnia aerea a basso costo
lin oor Italiaans
lin
pl
icht. słodkowodna ryba;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
tinca
Od ponad 500 lat hodowla lina opiera się na naturalnym rozmnażaniu w stawach Europy Środkowej i Wschodniej.
La tinca viene allevata mediante riproduzione naturale negli stagni dell'Europa centrale e orientale da circa 500 anni.
Tinca tinca
tinca (nome comune)
tinca tinca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lin
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Tinche
it
specie di pesce
Zastosowane metody uwzględniały czynniki mające wpływ na zachowania hodowlane, rozrodcze oraz żywieniowe lina.
I metodi adottati si basavano su fattori che incidono sui comportamenti relativi all'allevamento, alla riproduzione e all'alimentazione delle tinche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.tmClass tmClass
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoEurLex-2 EurLex-2
Lina mi pękła na drugim murze.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny włókiennicze – Wymagania bezpieczeństwa – Część 4: Maszyny do przetwarzania przędzy i maszyny do wytwarzania wyrobów powroźniczych i lin (ISO 11111-4:2005)
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseEurLex-2 EurLex-2
Bębny do zwijania i rozwijania sznurów i lin
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internotmClass tmClass
Zresztą, pan również od czasu do czasu przekracza linie, żeby dostać się do Izraela, prawda, Abu Ammar?
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleLiterature Literature
Co więcej, linie telefoniczne generowane były komputerowo.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
Gustav Kirchhoff i Robert Bunsen odkryli później, że każdy pierwiastek chemiczny jest związany z zestawem linii spektralnych i wydedukowali, że ciemne linie widoczne w widmie Słońca są spowodowane przez pierwiastki, które znajdują się w wyższych warstwach tej gwiazdy.
Ci saranno altri film, RomanWikiMatrix WikiMatrix
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji zwracamy się z uprzejmą prośbą o przyjęcie naszego wniosku i niezwłoczne wszczęcie przeglądu okresowego dotyczącego definicji produktów zakwalifikowanych jako liny stalowe.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioEurLex-2 EurLex-2
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaEurLex-2 EurLex-2
Zaleca się stosowanie liny płoszącej tori o długości 150 m.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMEurLex-2 EurLex-2
Sieci, nici, liny rybackie i sportowe
Penelope, stai bene?tmClass tmClass
Gdy Lina wróciła, w mundurek tuż nad lewą piersią miała wpięty lśniący medal.
Ci sono stati tre omicidi, RichardLiterature Literature
Podobnie, po ustaleniu w następstwie dochodzenia przeprowadzonego zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, że doszło do obejścia pierwotnych środków nałożonych na przywóz z Ukrainy przez Mołdawię, środki rozszerzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 760/2004 ( 4 ) na przywóz tych samych stalowych lin i kabli wysyłanych z Mołdawii.
Messaggi inviati dallEurLex-2 EurLex-2
Lin próbuje, ale ból jest nie do zniesienia.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Zerwanie liny sprawdza się, próbując zatrzymać za pomocą liny jednostkę pływającą poruszającą się z pełną prędkością.
Cooperazione culturaleEurlex2019 Eurlex2019
W TYM MIEJSCU KOŃCZY SIĘ DZIENNIK – Guilfordzie, jeszcze trochę liny.
Che cosa si aspetta la relatrice?Literature Literature
Zawiesie z lin stalowych
Allison... mi... mi dispiace tantotmClass tmClass
Lowe rzucił jednak linę i wziął ich na hol.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroLiterature Literature
Zrywa się, jakby ktoś przecinał linę.
I caccia sono partitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletne linie lakiernicze, składające się z urządzeń do przygotowania i urządzeń do pokrywania
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipenditmClass tmClass
Sądownictwo krajowe oraz inne krajowe mechanizmy kontroli i równowagi, jak sądy konstytucyjne i rzecznicy praw obywatelskich, stanowią pierwsze kluczowe linie obrony przed atakami na praworządność ze strony jakichkolwiek instytucji państwa.
Dovevi sorvegliare anche lui?Eurlex2019 Eurlex2019
Lina czekała, aż zapadnie milczenie, po czym jak gdyby przypadkiem zapytała: — Co robicie jutro?
Al palazzo del Consiglio?Literature Literature
Linie nośne.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.