ma to na celu oor Italiaans
ma to na celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Ma to na celu jak najpłynniejsze funckjonowanie procedury.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettantenot-set not-set
Ma to na celu ułatwienie mobilności i poprawę perspektyw pracy i uczenia się przez całe życie.
Altre informazioniEurLex-2 EurLex-2
Ma to na celu zapewnienie ochrony tych praw oraz warunków pracy w całej UE.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barnot-set not-set
Ma to na celu optymalizację przydzielania zasobów finansowych oraz poprawę jakości strategii.
Quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
Mając to na celu, w roku 1970 podjęłam służbę pionierską.
Almeno, mi parejw2019 jw2019
Ma to na celu uwzględnienie najbardziej istotnych informacji smakowych.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Ma to na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu przejrzystości.
Spero solo di essere all' altezza dei suoi incredibili standardEurlex2019 Eurlex2019
Ma to na celu opracowanie przykładów działań w zakresie zdrowia psychicznego, które Wspólnota może określić jako dobre praktyki.
Conclusioni delle ricorrentiEurLex-2 EurLex-2
Miałoby to na celu zapewnienie spójności i skuteczności unijnego finansowania lub stymulowanie współpracy regionalnej lub transregionalnej.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma to na celu także lepszą koordynację różnych sektorów dykasterii i urzędów Kurii.
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatovatican.va vatican.va
Zwykle ma to na celu zdobycie uprawnień administratora głównego i pełnego dostępu do zasobów domeny.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.support.google support.google
Ma to na celu zebranie pieniędzy na ogólnokrajową gorącą linię.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaLiterature Literature
Miało to na celu określenie czynników warunkujących i adaptacji do długofalowego, zróżnicowanego programu treningu siłowego o średniej intensywności.
E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni.cordis cordis
Ma to na celu zwiększenie odporności FRP i ograniczenie kanałów przenoszenia się efektu domina.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivonot-set not-set
Miało to na celu poprawę warunków pracy kierowców oraz zagwarantowane im dobrych warunków odpoczynku.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEuroParl2021 EuroParl2021
Miało to na celu koordynację dalszych działań i uniknięcie konkurencji cenowej.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Eurlex2019 Eurlex2019
Ma to na celu zapewnienie jednolitej kontroli wywozu dóbr kultury poza granice Wspólnoty
Certo, il tipo con le mani radioattive?eurlex eurlex
Czy ma to na celu zaspokajanie lokalnych interesów gospodarczych?
Cosa farai quando sarai la '?Europarl8 Europarl8
Cokolwiek by nie zawierały, ma to na celu zabić was.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne inmodo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to na celu wzmocnienie, dodatkowo oprócz poświadczenia wiarygodności i certyfikacji, łańcucha odpowiedzialności między państwami członkowskimi a Komisją.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Ma to na celu zapobiec powielaniu obowiązków sprawozdawczych i tworzeniu zbędnych obciążeń administracyjnych.
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.Eurlex2019 Eurlex2019
Ma to na celu optymalizację przydzielania zasobów finansowych oraz poprawę jakości strategii
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatioj4 oj4
Może miało to na celu zmylić śledczych, jak wiadomości w sprawie MacDonalda.
Fammi capire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to na celu zapewnienie jednolitej kontroli wywozu dóbr kultury poza granice Wspólnoty.
Zone di protezione specialeEurLex-2 EurLex-2
Ma to na celu wyraźne rozróżnienie tradycyjnej produkcji rolnej od produkcji bardziej uprzemysłowionej.
Fino a quella notteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
101590 sinne gevind in 539 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.