możliwości poznawcze oor Italiaans
możliwości poznawcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak to możliwe, że nietoperze utrzymują złożoną, stabilną strukturę społeczną z tak ograniczonymi możliwościami poznawczymi?
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloted2019 ted2019
Roboty opracowały metody zwiększające jeszcze możliwości poznawcze takich ludzi.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Mają maluteńkie móżdżki z równie małymi możliwościami poznawczymi, jak zazwyczaj myślimy.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggited2019 ted2019
Doktor Holloway wpadł rano, aby mu zrobić test możliwości poznawczych.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci już, że wyznają wiarę w jedynego Boga, co wydaje mi się szczytem możliwości poznawczych umysłu.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaLiterature Literature
Dlatego pełne zrozumienie Jehowy przerasta nasze ograniczone możliwości poznawcze.
Cazzo, guarda quant' e ' grossojw2019 jw2019
Nie widzi się też w religii przeciwnika rozumu i jego możliwości poznawczych.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esamevatican.va vatican.va
Faktem jest, że nie tylko wzrosły nasze możliwości poznawcze, ale też lepiej potrafimy przechowywać nagromadzoną wiedzę.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareajw2019 jw2019
Czy fakt ten ma coś wspólnego z naszymi możliwościami poznawczymi?
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
Jakie testy należy wykonać, gdy zauważymy spadek możliwości poznawczych?
Per # minuti, stronzate!# secondiLiterature Literature
Czyż Jego zdolność spoglądania w przyszłość nie świadczy o tym, że ma możliwości poznawcze, które niepomiernie górują nad naszymi?
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericolosejw2019 jw2019
Szczęśliwie dla Dana i Jody w domu był ktoś kto, dzięki I-13, miał zwiększoną inteligencję i ponadstandardowe możliwości poznawcze.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli era rozszerzonej rzeczywistości jest przyszłością, a my będziemy poszerzać swoje możliwości poznawcze, fizyczne i percepcyjne, co z tego powstanie?
Andremo in TV?ted2019 ted2019
Właśnie o tym mówię, technologia zwiększa nasze możliwości poznawcze, dlatego można stworzyć rzeczy, dotąd nieosiągalne dla zwykłych ludzi o nierozszerzonym umyśle.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOted2019 ted2019
Zaburzenia mózgu związane ze starzeniem, takie jak udar, demencja, czy pogorszenie możliwości poznawczych, wywierają wyniszczający wpływ na pacjentów i ich rodziny.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionecordis cordis
fakt, iż żyjące w warunkach izolacji społecznej osoby niepełnosprawne oraz osoby o ograniczonych możliwościach poznawczych łatwo mogą paść ofiarą agresywnych instytucji kredytowych
E ' la capsula di salvataggiooj4 oj4
W książce Savoir étudier (Wiedzieć, jak się uczyć) Robert Bosquet wyjaśnia, że możliwości poznawcze umysłu „należy stopniowo odkrywać i zaprzęgać do pracy”.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente Bartowskijw2019 jw2019
fakt, iż żyjące w warunkach izolacji społecznej osoby niepełnosprawne oraz osoby o ograniczonych możliwościach poznawczych łatwo mogą paść ofiarą agresywnych instytucji kredytowych;
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Komputery połączą możliwości poznawcze typowe dla ludzi ze spsobami myślenia, w których już są lepsze od nas jak myślienie analityczne zapamiętywanie miliardów faktów.
La mando avantiQED QED
Komputery połączą możliwości poznawcze typowe dla ludzi ze spsobami myślenia, w których już są lepsze od nas jak myślienie analityczne zapamiętywanie miliardów faktów.
Ci siamo dimenticati di Marcelleted2019 ted2019
Tylko że to nadwyręża sieć, a co gorsza przekracza możliwości poznawcze każdego, kto stara się wyłuskać tę jedną perełkę, która pozwoli podjąć istotne decyzje.
lo-- Devo lavarmelited2019 ted2019
Według definicji słownikowej racjonalizm to „przekonanie o sile i możliwościach poznawczych rozumu ludzkiego oraz o konieczności kierowania się nim we wszelkim działaniu”, również przy ustalaniu prawdy religijnej.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogojw2019 jw2019
Możemy więc dostrzec, że w dzieciństwie i nawet we wczesnym dojrzewaniu, zarówno możliwości poznawcze pozwalające na myślenie o umysłach innych, jak i mózg, który jest ich podstawą, cały czas się powoli rozwijają.
Ragazzi...... voglio essere sinceroted2019 ted2019
Wreszcie, programy UE na rzecz wspierania edukacji, szkolenia i młodzieży, w tym programy mobilności, jak na przykład Erasmus, mogą pomóc młodzieży w zwiększaniu szans na rynku pracy dzięki zdobyciu cennego międzynarodowego doświadczenia oraz rozwijaniu intelektualnych możliwości poznawczych.
Sei uno sciocchinoEuroparl8 Europarl8
Znaleźliśmy ich w Japonii, Szwecji, Niemczech, Szkocji, Anglii oraz USA. Napisali w sumie 100 stron oświadczeń, w których przedstawili ponad 40 sposobów, w których kompleksowe możliwości poznawcze szympansów, indywidualnie lub grupowo, składały się na ich autonomię i samostanowienie.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntited2019 ted2019
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.