mrozy oor Italiaans
mrozy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
congelare
(@1 : en:freeze )
raffreddare
(@1 : en:freeze )
pietrificarsi
(@1 : en:freeze )
jaccià
(@1 : en:freeze )
pietrificare
(@1 : en:freeze )
coprirsi di brina
(@1 : en:frost )
gelarsi
(@1 : en:freeze )
gel
(@1 : en:freeze )
glassare
(@1 : en:frost )
agghiacciare
(@1 : en:freeze )
brina
(@1 : en:frost )
galaverna
(@1 : en:frost )
fermata
(@1 : en:freeze )
ondata di freddo
(@1 : de:Kältewelle )
ghiacciarsi
(@1 : en:freeze )
Freeze
(@1 : en:freeze )
Mrozy
pl
Na trasie Warszawa – Siedlce
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj jest mróz, pada śnieg i wszystko wokół jest zniszczone.
ln un campo pieno di erbacce?Literature Literature
Roczny okres bez mrozu wynosi 177 dni, średnioroczne opady deszczu 471 mm, głównie występujące w okresie od czerwca do sierpnia, średnioroczne parowanie 1 837,4 mm.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEurLex-2 EurLex-2
Sypialnia jego żony była mała – ze względu na mróz – lecz jasna, wygodna i przytulna.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreLiterature Literature
Obejmuje szkody rzeczowe (nieujęte w grupach 3-7), spowodowane przez grad lub mróz oraz inne przyczyny, jak np. kradzież, jeżeli przyczyny te nie są ujęte w grupie 8
Questa situazione deve quindi essere considerata un indice di esposizione diretta alla concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
- wolna od uszkodzeń spowodowanych działaniem mrozu,
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Bo na dworze jest mróz!
Bruxelles, # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedziemy, Babciu Mróz.
Per questo sono venuto a ManilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoc w celu wyrównania rolnikom strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi (grad i mróz
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-Hoj4 oj4
Lepsze niż pieszy patrol na mrozie.
Te lo dico in confidenza, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewali się, że zastaną nas sparaliżowanych przez mróz i niezdolnych do obrony.
Controllo delle condizioni di flusso parzialeLiterature Literature
Mam nadzieję, że pani będzie zdrowo spać, a rano głowa przestanie panią boleć. – To tylko ten mróz.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
Wieczór był gwiaździsty, a mróz szczypał policzki, mimo osłaniającego ich dużego lasu.
Dei mal di testaLiterature Literature
Wokół miejscowości, na wysokości 700–900 metrów, okres mrozu trwa od listopada do marca.
Noi la vogliamo e loro lo sannoEurLex-2 EurLex-2
[1] Brakujące ilości gazu na dotknięte państwo w razie równoczesnego odcięcia dostaw przez Rosję i wystąpienia fali mrozów w okresie 6 miesięcy (łączny niedobór w mln m3 i największy względny niedobór miesięczny w %).
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
uszkodzenie spowodowane mrozem.
Segui il palloneEurLex-2 EurLex-2
Mimo zimna i wczesnej pory więcej ludzi niż zwykle postanowiło zmierzyć się z mrozem.
Controllo delle condizioni di flussoparzialeLiterature Literature
Napotkał wtedy wzrok Jago i zobaczył w jej oczach mróz, całkowity brak wyrazu - a patrzyła na niego.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
Mróz ściskał, a on nawet nie włączył silnika, żeby nie zwracać na siebie uwagi.
Lei sa molte cose su di meLiterature Literature
Wytrzymaliśmy na mrozie sześć godzin.
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
Zdecydowano się usunąć odniesienie do okresu, w którym przeprowadza się zbiory, ponieważ – jak wskazano w pkt 4 specyfikacji produktu – aspekty związane z klimatem obszaru produkcji, takie jak wyższy całkowity poziom promieniowania słonecznego i całkowity lub niemal całkowity brak wczesnych mrozów, pozwalają przełożyć termin zbiorów na drugą dekadę listopada lub na okres wpadający jeszcze później.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mróz panujący w sypialni uzmysłowił mu, że zapomniał swetra.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Przy temperaturze 1 °C obserwuje się szkody spowodowane mrozem.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
Wysiadł z pick-upa, chyba po raz pierwszy był wdzięczny za filadelfijski mróz, który chłodził jego rozpaloną skórę.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Każdy ogrodnik wie, że już nie musi się obawiać mrozów.
Ho contattato i genitoriLiterature Literature
Jednak jego lokalizacja w naturalnej niecce chroni drzewa od gwałtownych wiatrów (mistral) i mrozu.
Niente paura, porto sempre delle bendeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.