nadopiekuńczość oor Italiaans
nadopiekuńczość
pl
nadmierna, niepotrzebna opiekuńczość
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
mammismo
(@1 : en:overprotection )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez naszą pomoc z każdej strony, nadopiekuńczość, ciągłe rady i pomaganie pozbawiamy dzieci szansy na zbudowanie poczucia własnej skuteczności, które jest niezbędne dla ludzkiej psychiki, i ważniejsze od poczucia własnej wartości, które budujemy dzięki pochwałom.
Io non ho alcun meritoted2019 ted2019
Ta jej samodzielność i życie w pojedynkę, odwaga i dusząca nadopiekuńczość.
Ti va una matinee?Literature Literature
W twojej sytuacji to szalone krytykować matkę za nadopiekuńczość.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc co było dla nas lepsze – lekceważenie czy nadopiekuńczość wobec naszych serc?
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiLiterature Literature
Być może przemawiała przez nią matczyna nadopiekuńczość, lecz zdaniem Lisy diagnoza była trafna
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
Posłuchaj – mizoginia, izolacja, nadopiekuńczość.
Avevo da fare quaLiterature Literature
Jeśli chcesz nazwać rozerwanie Kola Mikaelsona na 1000 drobnych kawałków nadopiekuńczością ojcowską, to tak, masz rację.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez nadopiekuńczość i oszczędzanie dziecku wszelkich kłopotów.
Aveva detto per lejw2019 jw2019
Jego nadopiekuńczość, nieracjonalne obawy, neurotyczne zachowanie właśnie się wyjaśniły.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Literature Literature
To nie twoja dusząca nadopiekuńczość trzymała go z daleka od kogokolwiek dopóki nie pojawił się Ryan?
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię docenić nadopiekuńczość.
Prima di usare ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest twoja reakcja na ich nadopiekuńczość w stosunku do mnie.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nadopiekuńczość obracała się niekiedy przeciwko niemu.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Do depresji może się również przyczynić nadopiekuńczość rodziców.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?jw2019 jw2019
To tylko moja nadopiekuńczość.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że skoro musisz być zarówno matką, jak i ojcem dla syna, tendencja do nadopiekuńczości jest silna.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadopiekuńczość Reeda prawdopodobnie się nasili, gdy nie będziemy się widywali codziennie.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Wiem też, że Lenny narzuca ci się z tą swoją śmieszną nadopiekuńczością, i nie chcę, żebyś z tego powodu cierpiała.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
Typowa nadopiekuńczość włoskich rodziców.
Te l' ha detto?Literature Literature
I musiałaś ściągnąć go tutaj, nazwij to rodzicielską nadopiekuńczością.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bardzo jak jego nadopiekuńczość może dosięgnąć starych czasów, również jest świadectwem, jak blisko jesteśmy.
Mi chiamo Scott!Literature Literature
Jej nadopiekuńczość teraz stała się dla mnie zrozumiała: nie przeżyłaby, gdyby i mnie zabrakło
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Czasami stosowne zachowanie – oraz nadopiekuńczość mężczyzn – stawały się doprawdy nie do zniesienia.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
W końcu przydała się paranoiczna nadopiekuńczość mojej matki.
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
– Czy możesz skończyć z tą nadopiekuńczością i mnie pocałować?
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.